有一天，当你的妈妈越来越老，你会因为她越来越唠叨和身体不健康而不喜欢她吗？
One day, when your mother gets older and older, will you dislike her more words and her bad health?
有一天，一个老巫师路过村庄，看到利奥正被欺负。
One day, an old wizard went by the village and saw Leo being bullied.
有一天，一位老邻居路过，说：“你的房子真漂亮，就是院子里的草长势过盛。”
One day, an old neighbor went past it and said, "Your house is beautiful, but the grass in the yard is a bit overgrown."
尽管如此，有一天莉莎特和祖父在庄园附近骑马的时候，还是发现了几个工人正在砍一棵老苹果树。
Nevertheless, one day while Lizette and Grandfather were out riding round the estate, they found some workmen cutting down a great old apple tree.
后来我来到了美国，我认为他已经死了。然而凑巧有一天，我走在百老汇东街时，听到了他的听音。
When I came to America, I thought he was dead, and then one day I was walking down East Broadway and I heard his voice.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说，有一天，我的孙子可能会想，他们的祖父又老又平庸，直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
有一天，一位老收藏家发现了一张来自遥远东方的床。
An old collector, one day, found a bed that came from a distant land in the East.
有一天，老罔达又出了个新点子，他让我们画一个世界上不存在的动物。
One day, Brother Wanda came to us with another new idea. He wanted us to draw an animal that didn't exist on earth.
纽约城，在12月严寒的某一天，一个大概有10岁的小男孩儿站在百老汇大街的一家鞋店橱窗前面，光着脚丫，透过窗玻璃凝视着里面的鞋子，冷得不停的发抖。
New York City: it's a cold day in December. A little boy about 10-year-old was standing before a shoe store on Broadway, barefooted, peering through the window, and shivering with cold.
一天他发现寡妇锅炉旁的一个盒子里有3,5年前的老报纸，页数不全，边缘都被虫蛀了。
One day he found that in a box near the widow’s furnace were papers three, four, five years old. Pages were missing, edges eaten.
直到有一天，读到风子的《和你一起老》，他在文中写到：你何常不是一把时新的青菜，充满着生机和活力，也时常鲜活着我的眼睛。
Until one day, read the wind son "and the old with you, " he wrote in the text: Are you Dr Chang is not a time of new vegetables, full of vigor and vitality, but also often live with my eyes.
三年之前，约翰·埃尔坎将他从老阿涅利那里继承的一个足球送给了你，当时你有没有想过有一天你将会在新球场里、仍然以球队一员的身份将这只具有纪念意义的足球还给他？
Three years ago John Elkann gave you a ball, that earlier he had received from Avvocato, have you ever thought that you'd give it back on the new stadium still being a player?
我开始害怕有一天，自己也会无法回忆起丈夫，不是因为患了早老性痴呆症，而仅仅是因为我对他的记忆可能会渐渐消退。
I became afraid that one day I, too, would be unable to recall my husband, not because of Alzheimer's, but simply because my memory of him might fade.
答：我想到的只是老这个阶段都在不远处等著我们，有一天我们都将感受到连把一个瓶子装到一个容器里的力量都没有。
KK: I merely thought that old age awaits all of us and that one day we won't have enough strength left to put a bottle in a container.
老安住院期间，小尉一直送饭，突然有一天再也看不见小尉的身影。
While Lao An was hospitalised, Xiao Wei has been sending him food regularly until one day she disappears.
一天我听说，有一群人沿着老艾里运河从布法罗骑到埃尔巴尼。
One day I heard a story about a group who had ridden from Buffalo to Albany, along the old Erie Canal tow path.
但是有一天，不用太久，你们有会慢慢变老然后死去。
But someday, not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在我们又回到了工作和宣传的老日子中了。在简单的一天中却是有很多事情在进行着。
Now that we are back on the road working and doing promo, there's a lot going on in a simple day.
我开始害怕有一天，自己也会无法回忆起丈夫，不是因为患了早老性痴呆病，而仅仅是因为我对他的记忆可能会渐渐消退。
I became afraid that one day I, too, would be unable to recall my husband, not because of 3 Alzheimer's, but simply because my memory of him might fade.
要是夏天来纽约的话，一定记着要在中央公园呆上一天，欣赏一下莎士比亚剧的露天表演，那里有来自百老汇和好莱坞的著名演员。
If you ever come to New York in summer, remember to spend a day in Central Park watching a play by Shakespeare in the open air, with famous actors from Broadway and Hollywood.
有一天，一只老青蛙说：“这个国王太迟钝了，我想，我们需要的是一个使我们守秩序的国王。”
One day an old Frog said: "This is a dull king of a king, you know. I thought we wanted someone to keep us in order."
若要舒适且有尊严地老去，就应该在年轻时考虑到自己有一天会变老，在年老时记得自己曾经拥有青春。
He who would pass his declining years with honor and comfort, should, when young, consider that he may one day become old, and remember when he is old, that he has once been young.
有一天，一只非常老的狮子发现自己已经老的不能捕猎食物了。
One day an old, old lion realized that he was too old to1 hunt for food.
我们有一天会变老，但是我们彼此了解，我们喜欢在一起打球。
We are going to be old mans some time. But we do understand each other and we love playing with each other.
有一天，大司马问这位老铁匠：“你宝剑做得这么好，有什么窍门或者其它的原因吗？”
Someday, the Minister of war asked him, "Your swords are so good. How do you make them?"
有一天，大司马问这位老铁匠：“你宝剑做得这么好，有什么窍门或者其它的原因吗？”
Someday, the Minister of war asked him, "Your swords are so good. How do you make them?"
应用推荐