有一件事是肯定的：第一个词之后，其他词很快就会来到。
One thing is certain: after the first word, others come quickly.
有一件事是肯定的——拉里如此靠近燃烧的汽车，这已经超出了他的职责要求。
One thing is for certain—Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle!
不管人们使用什么社交媒体，有一件事是肯定的：我们正处在一个加速变革的时期。
Regardless of what social media people use, one thing is certain: we are in a period of accelerating change.
然而，有一件事是肯定的：如果你连要求加薪的要求都没有，那么你认为自己应得的加薪机会就会减少。
One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
有一件事是肯定的——我们在有生之年是看不到电力汽车了。
One thing is for true. We will not be seeing any electric can in our lifetime.
然而，有一件事是肯定的，他们一提到互联网总是欣喜若狂。
One thing is certain, however, they always go into raptures at the mere mention the Internet.
有一件事是肯定的：这一年的电影市场里充满了浓浓的兄弟情。
One thing's for sure - there's a whole lot of guy love going on here.
希斯：有一件事是肯定的，我相信肯定有鬼。我以前从未中过枪。
Haynes: Well, one thing's for sure now. I definitely. believe in ghosts. Never been shot before.
但是有一件事是肯定的，太阳活动变缓慢了，它的磁场强度也变弱了。
But one thing is for certain — the sun is slowing down and magnetic activity is growing weaker.
有一件事是肯定的：一种感觉越是能证明自己，它就越是浅层次上的。
One thing is certain: the more easily a feeling manifests itself, the more superficial it is.
有一件事是肯定的，那将会是一个令人兴奋的旅程，我们等不及要走了。
One thing's for sure, it's going to be an exciting journey, and we can't wait to get going.
有一件事是肯定的：我们的父母绝对爱我们，但那并不意味着所有人都爱。
One thing's for sure: our parents definitely love us, but that doesn't mean everyone will.
虽然人们对他的著作意见不一，有一件事是肯定的—他是以自己的方式创作的。
Whether one agrees with Freud’s work or not, one thing is certain—he did it his way.
有一件事是肯定的：他是一个战士，一个会为取得满意的结果而出尽法宝的人。
One thing is for sure, he is a fighter and man who will use whatever armoury is available to get the right result.
对于阿德巴约来说有一件事是肯定的，阿森纳球迷现在一定不会很快忘记他的！
Well one thing is certain Ade, you will not be forgotten by the Arsenal fans in a hurry now!
不论企业采用哪种方式进行代码检查，有一件事是肯定的：它们几乎都是手工过程。
Regardless of how an organization chooses to perform a code inspection, one thing is for sure: they're implicitly manual processes.
无论是足球比赛、选举还是创业，有一件事是肯定的——最终总会有人赢，有人输。
Whether we are talking about a football game, an election or an entrepreneurial journey, one thing is certain - there are going to be winners and there are going to be losers.
不过，有一件事是肯定的：今年夏天，博拉·米卢蒂诺维奇将在日韩创造世界杯的历史。
One thing is certain, though: Bora Milutinovic will be making World Cup history in Japan and Korea this summer.
然而，有一件事是肯定的：我们女性更好地适应了它，因为它看起来无疑不可能很快就改变。
One thing, however, is certain: we females better get used to it, because it doesn’t look likely to change anytime soon.
“有一件事是肯定的：我要离开了，”他说道，同时还表示他并没有计划参加2014年的竞选。
"You can be sure of one thing: I'm leaving," he says, adding that he has no plans to run for election in 2014.
有一件事是肯定的，就是如果你要吃鱼，那就选择几类水银含量低的并且要控制每周吃鱼的分量。
One thing is certain, if you do choose to eat fish, choose those varieties that contain the least amount of mercury and limit your consumption to just a few servings a week.
有一件事是肯定的，Chrome预计将按照贝克所规划的那样取得成功：提升整个产业的技术水平。
One thing is for sure. Chrome is expected to achieve what Bak set out to do: raise the bar for the whole industry.
有一件事是肯定的，Chrome预计将按照贝克所规划的那样取得成功：提升整个产业的技术水平。
One thing is for sure. Chrome is expected to achieve what Bak set out to do: raise the bar for the whole industry.
应用推荐