哥斯达黎加外交部表示，仍有一些乘客下落不明，但没有说明具体有多少人。
Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.
然而，大多数弦理论模式都是基于确定的数学猜想，我们所需要说明的东西就是此类弦理论有一些明确的预测可以检测到。
However, most string theory models are based upon certain mathematical assumptions, and what we ve shown is that such string theories have some definite predictions that can be tested.
一些学校同时采用以上两种方式，这说明110个学校里有38个采用这两种招生方式，超过了三分之一。
Some schools used both policies, meaning that the practices were used in 38 of the 110 schools - more than a third.
这个目录有一些限制条件，我们将在后面的内容中进行说明。
There are several restrictions on this directory that will be explained later.
这说明了一些事情，我在荷兰已经有了一位设计师愿意为我从事自由职业。
That says something. I already have a designer here in the Netherlands who is willing to freelance for me here.
但我们有一些良好的政策工具可以处理这些挑战，而且我们有一些可靠的理由说明可以乐观。
But we have some good policy tools for managing them, and we have some solid reasons for optimism.
举例说明，在2003年，一个科研小组的成员通过研究竹节虫的翅膀发现：竹节虫的共同祖先是有翅膀的，但是其中一些后代逐渐失去了翅膀。
In 2003, for example, a team of scientists studied wings on stick insects. They found that the insects' common ancestor had wings, but some of its descendants lost them.
“除非我们有了一个关于什么是意识的理论，不然没人能对这些复杂的案例做一些有意义的说明。”托诺博士说。
"Unless one has a theory of what consciousness is, one will never be able to address these difficult cases and say anything meaningful," Dr. Tononi said.
“除非我们有了一个关于什么是意识的理论，不然没人能对这些复杂的案例做一些有意义的说明。”托诺博士说。
“Unless one has a theory of what consciousness is, one will never be able to address these difficult cases and say anything meaningful,” Dr. Tononi said.
明天将发布的本行的季度通货膨胀报道会给出一些提示来说明这些分歧有多重要，及这些分歧将会对未来的利率调控的意义。
The Bank's quarterly Inflation Report, published tomorrow, will give some clues to how significant these differences are, and what they might means for the future path interest rates.
现有证据说明流感大流行期间报告的疾病模式与季节性流感流行期间见到的模式有一些重要的差异。
Current evidence points to some important differences between patterns of illness reported during the pandemic and those seen during seasonal epidemics of influenza.
一些物理学家争辩到，这就证明了有多个宇宙的存在。但是还有人认为这刚好说明这个理论经不起测试。
Some physicists argue that this is evidence that there are multiple universes, but others think it just means the theory is untestable.
我有一些电脑应用问题，他就在线教我，我听着他清晰而又专业的的指导说明。
I'd been having computer trouble, and with him on the line coaching me, I followed his clear, expert instructions.
我们有一个系列的博客文章来解析如何成功删除各种类型的内容，说明一些需要避免的常见错误。
We've got a series of blog posts lined up for you explaining how to successfully remove various types of content, and common mistakes to avoid.
该模型说明了一些有状态的行为。
虽然几天的数据并不说明趋势，但一些分析师认为，中国市场开始反映全球投资者人气是有原因的。
Although a few days' figures do not make a trend, some analysts believe there are good reasons for the Chinese market to start to reflect global investor sentiment.
更让人忧心匆匆的是作者的一些依据，用来说明银行危机有有多大的破坏力以及要多久才能恢复。
Even more worrying is their evidence of just how damaging banking crises tend to be, and how long it takes to recover from them.
虽然有许多很好的联机资源详细说明了线程API，但本文尝试提供一些实际的示例，以说明一些常见的线程使用模式。
There are many great resources online that document the threading API, but this article attempts to provide practicle examples of common threading usage patterns.
虽然并不可能在此完全描述WSDL文档的结构，但仍然有必要说明一些WSDL文档的元素间较为显著的关系。
While it is not possible to fully describe the structure of a WSDL document here, it is worth describing a few of the salient relationships among elements of the WSDL document.
有时这种含义的意象，比较容易理解普遍，有时不是，这里有一些来自于培根的有代表性的引文，来说明他的要点。
Sometimes the imagery is gentle, sometimes less so; here are some representative quotes from Bacon to give the gist.
——有一些事例，说明了一些经历过创伤的人可以获得更加敏锐的感觉，使他们能够具有预知和通灵的能力。
There are cases going through a traumatic experience could make people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.
有一些证据说明一个叫本杰尼·荷约夫松（Bjarni Herjólfsson）可能在一次从冰岛到格陵兰岛的被吹离航线的航海中，于公元985年左右发现了北美大陆。
There is some evidence that a merchant named Bjarni Herjólfsson may have spotted North American lands around 985, after being blown off course on a voyage from Iceland to Greenland.
你了解选民,说明你需要更加了解一些，这是假设，我希望有一个数字,决定了多少人会说，我不知道，how，many，are，likely，to，say，–
Something that you know about voters which shows you really need to know a bit more about-well its presumes, I expect that there is a number they determine I don't know.
接下来我要表达的观点是对于在大学恋爱我是持中立的态度，但是我有一些例子来说明我自己的想法。
Next I am to express that I am neutral for falling in love in college, however I have some ideas to illustrate of my own.
这说明这里有一个还未被满足的市场，也许我可以去卖一些太阳能电池。
I said, 'Well, there's an unfulfilled market here, and maybe I can start selling solar cells.'
为了说明需要，使用了一个小玩具应用程序，有一些按钮，并且启用了几个不活动性的按钮（它的源代码显示如下）。
For illustration, a little toy application that plays with buttons, and enabling inactive ones is used (and its source is shown below).
模式的大部分内容都无需加以说明，但是有一些方面需要注意。
Much of the schema is self-explanatory, but some aspects warrant clarification.
模式的大部分内容都无需加以说明，但是有一些方面需要注意。
Much of the schema is self-explanatory, but some aspects warrant clarification.
应用推荐