“定义一个猩猩好妈妈有一些特点，”她说，“她要耐心，能保护但是不过分保护——那非常重要。”
"There are certain characteristics that define a good chimp mother," she says. "she is patient, she is protective but she is not over-protective - that is really important."
在我看来，优秀的朋友有一些共同的特点。他们体贴、幽默。
In my opinion, good friends have certain characteristics in common. They are considerate and humorous.
在大多数情况下，可以把网络卷作为本地卷对待；但是，网络卷有一些独特的特点。
For the most part, you can treat network volumes as if they were local volumes; however, network volumes have certain unique characteristics.
良好组织和编辑的，及时的原创内容，嵌入有吸引力的、交互式的和一致性的格式，是伟大网站的一些显著的特点。
Well-organized, edited, and timely original content set in an attractive, interactive, and consistent format are some traits of great Web sites.
虽然根据不同的人所做的事的不同，需要的能力和性格特点也不同，但是有一些共性是我们大家都需要具备的。
Though characters and abilities required for a person vary according to what s/he does, there is something in common that we should have.
《弗兰肯斯坦》有一些珀西·雪莱的特点决非偶然。
It's no accident that Frankenstein shares certain features with Percy Shelley.
这些脑细胞中，有一些会对相对较长的声音进行扫描，从而使他们得以对一些特定的声音特点做出反应，而不受其他背景噪音的影响。
Some of these cells also scanned relatively long stretches of sound, which allowed them to pick out a particular vocal feature, despite all the background noise.
机器有一些新的特点，减少了周期时间，为更多的产出。
The machine has some new features which reduces the cycle time for more output.
莱登说，有一些构建良好的中国相关指数，代表这类指数的交易所买卖基金具有多样化、低费用和流动性的特点。
'There are some well-constructed China-related indexes,' Lydon said. 'the ETFs that represent them have diversification, low expenses and liquidity.'
但仍然有一些风险和软件开发不可预测的特点相关，如下所示。
But there are also risks that are associated with the unpredictable nature of software development, such as these.
与现实社会中的道德即现实道德相比，网络道德有其自身的一些特点：1 。是一种自主自律型的道德；
Compared with the morality of the realistic society, i. e. , realistic morality, the network morality has some features of its own: 1. It is independent and self disciplined.
这种标准下的成功职业有一些共同特点：从业者需要复杂的沟通技巧和专业学识。
The successful occupations, by this measure, Shared certain characteristics: People who practiced them needed complex communication skills and expert knowledge.
通过对这些有代表性的图书馆储备书库进行研究，可以发现，它们在建设方面呈现出了一些共同的特点和发展趋势，如异地、高容量、高密度等。
According to the research on these representative foreign libraries, we can find there are some common characteristics and trends of them, such as off-site, high-capacity and high-density, etc.
要是足够有想法，那就在上面画一些能体现出你父亲个人特点的东西。
With a little creativity you can actually paint something that actually represents your father's personality.
我们现在手头有五台机器，所以我们可以做一些扩展性的使用测试来看看混合光源投影机在长时间使用下是否依然保证其亮度和色彩的特点。
Since we have had a total of five units in house, we've been able to do some extended usage testing to see if the Hybrid light engine maintains its brightness and color characteristics over time.
刚性基础下设置垫层的刚性桩复合地基与路堤荷载下桩式复合地基有一些共同的特点。
There are some common and variant characteristic between the rigid pile composite-foundation with cushion and embankment pile.
计算过程还证实了双层组合套管的一些试验结果，对该种套管的特点有了进一步的认识。
Some of the testing results of the dual casing is verified by calculating using this method, and the characteristics of this type of casing is further identified.
论述了新、老建筑物地基沉降的特点，对如何在实际工程中研究解决相邻基础衔接这一工程问题提出了一些有针对性的实用方法。
The paper discusses the features of the foundation subsidence and settlements between neighboring old and new buildings, suggests a few practical solutions to the problem in real projects.
特色搜索，重复，随机洗牌或游戏背部调频接收机、格式兼容性、通过能力养活家立体声歌曲，有能力直接录制一些特点考虑。
Features - search, repeat, random or shuffle play-back, FM receiver, format compatibility, ability to feed songs through a home stereo, and direct recording capability are some features to consider.
进入新世纪，我们有必要对近年来史学回顾思潮出现的原因，回顾的内容、方法、形式特点和现实意义等问题做一些初步的探讨。
At present time, it is much important for us to study the reasons about the ideological trend of historiography and also, about its contents, characteristics and the actual significance.
它与丽水话有较多的同质成分，并有着相当多的松阳话的语言特点，同时还具有一些跟丽水话与松阳话都不相同的语言特征。
Jingbi dialect has quite a lot of same features compared with Lishui dialect and has a few same features compared with Songyang dialect.
在尼姆我住的酒店（四星级）外观有些有一些地中海建筑的特点。
The hotel which I live in the enamel (four star levels) the outward appearance somewhat has the characteristic which some Mediterranean Sea constructs.
重点对国内外一些有代表性的新型搅拌磨机的结构进行分析，并说明了它们的特点和应用情况。
The structures of some typical new type stirred mills at home and abroad are mainly analyzed. Meanwhile, their characteristics and behaviours in application are illustrated.
城市雨洪水有其自身的一些特点和其内在的规律性。
The urban storm water runoff has itself characteristics and regulation.
在一些情况下，由此而形成的内部损伤与仅有大小空洞的损伤有显著的不同特点。
Under certain circumstances, the internal damage caused by such mechanism has drastic difference from that accumulated by pure voiding of large and small sizes.
在一些情况下，由此而形成的内部损伤与仅有大小空洞的损伤有显著的不同特点。
Under certain circumstances, the internal damage caused by such mechanism has drastic difference from that accumulated by pure voiding of large and small sizes.
应用推荐