在这间房子的墙壁里有一个秘密。
“我有一个秘密，”我悄悄地对她说：“你能保证绝口不提吗？”
“I’ve got asecret, ” I whispered to her, “Promise you won’t tell anyone?”
我有一个秘密，我存了一些零花钱，想买一份礼物给我的母亲。
I have a secret. I have saved some pocket money, because I want to buy a present for my mother.
梦想一位亲人，成为一个名人，显示你有一个秘密害怕失去这个人向世界。
To dream a loved one becomes a celebrity shows that you have a secret fear of losing this person to the world.
虎娃娃有一个秘密的礼物涵义：它表达“我会抓住你，尽管会花费时间。”
There is secret gift meaning of tiger doll: it conveys words that "I will catch you even though it's take my time;".
那非常好，除了你的品牌价值不能延伸到潜在的职位上，除非你到处解释你有一个秘密的身份。
That's great, except that your brand equity doesn't stretch to potential jobs, unless you go around explaining that you have a secret identity.
在相反的一侧——展览的末端，有一个秘密的房间，由于其地理位置，美丽的光线创造诗意的气氛。
On the opposite side - at the end of the exhibition - there is a secret room where, due to its geographic orientation, beautiful rays of light create a poetic atmosphere almost all-day-round.
他有一个秘密，不打算马上说出来，但眼下这股消沉的士气必须扭转，他不得不亮出这张王牌了。
He had a secret which he was not ready to tell, yet, but if this mutinous depression was not broken up soon, he would have to bring it out.
我从这里所能猜测到的就是这么回事：在桑菲尔德有一个秘密，而我被故意排除在这个秘密之外了。
All I had gathered from it amounted to this, — that there was a mystery at Thornfield; and that from participation in that mystery I was purposely excluded.
这里有一个秘密：生活不是一场竞赛。它是一个旅程。如果你在旅程中只是花时间让别人佩服你和超过。
Here's a secret: Life isn't a competition. It's a journey. If you spend that journey always trying to impress others, to outdo.
据报道，他们有一个秘密词过滤到位造成得罪网页重定向到一个 403禁止的错误页面。整体来说，肯定是其中一个最好的freewebspace主办服务器。
It has been reported that they have an undisclosed word filter in place that causes offending web pages to redirect to a 403 Forbidden error page.
不论他在现实生活中是什么人，我愿他有一个总是为正义而战的秘密身份。
No matter what he ends up as in real life, I want him to have a secret identity that always fights for justice.
弗兰克迎向他的目光，告诉自己，这是人生中第一次，有一个人凭本能就了解他，和他所有的秘密。
Frank took in her stare and told -himself that here, for the first time in his life, was someone who instinctively knew him and all his secrets.
针对那些捂住钱包等待下周的黑色星期五才开始爽快消费的顾客，位于皇后购物中心的维多利亚的秘密专卖店的经理梅丽莎·格尔科有一个小建议。
For those brave enough to plunge into the fray with wallets open next week, Melissa Geick, a manager at the Victoria’s Secret Pink store at the Queens Center Mall, has some advice.
就这样，直到有一天，麦兜发现了一个天大的秘密，他由此产生了学习动力，一切开始转变。
Things keep changing until he discovers a big secret, which becomes his motive for learning.
假设您已经有一个AmazonS3账号，账号提供访问密钥和秘密访问密钥，就可以用以下命令挂装自己的任何bucket。
Assuming that you already have an Amazon S3 account, which provides an access key and a secret access key, you can mount any bucket you own with a command like this.
有时候我就觉得我的父母对我有什么特别的计划，又秘密又重大，那个中间的名字是一个标签，是一种对那个计划的提醒。
I sometimes imagined that my parents had some special plan for me, something secret and important, and that my middle name was a tag, a sort of reminder of that plan.
让我告诉你一个小小的秘密—没有人会管你有什么梦想呢！
A little secret – no one cares as much about this end goal as you do.
我们知道自己拥有这一个秘密，落下来的雪里有我们的贡献。
We knew we had a secret all our own. We had helped the snow to fall once again.
国会里有一个委员会专门负责监管这些部门，控制他们的预算，接受秘密行动的汇报。
They are accountable: a Congressional committee supervises these operations, controls their budgets, and is informed of their covert activities.
这里有一个被工友称之为“秘密”一个车间，里面正紧张试验着新一代高速列车，可以达到236英里每小时的时间顶级速度。
In one workshop, which employees call "secret," development is underway on the next-generation train that will travel even faster, taking the world's top passenger speed to 236 MPH.
她出生的秘密是这样的：有个塑造天主堂屋顶水沟瓦档上饕餮头像的哥特人，一天早晨，象皮格马利翁①那样，忽然爱上了那些塑像中最可怕的一个。
This is the secret of her birth: a Gothic Pygmalion, who was making gargoyles for cathedrals, fell in love with one of them, the most horrible, one fine morning.
我有一个邪恶的小秘密：我担心如果我没能做得很好的话，你会撕了我。
I'm afraid that if I don't get this right, you'll cut me off.
在白金汉郡汗布尔登村庄一个农民的田间发现了一个埋有97名婴儿遗骸——差不多死于同一年龄——的大墓坑，向世人昭示了一个耸人听闻的惊天秘密。
A farmer's field in Hambleden, Buckinghamshire, yielded the grisly secret after a mass grave containing the remains of 97 babies - who all died around the same age - was uncovered.
免费软件有一个不光彩的小秘密，那就是它的捐助者差不多像爪哇犀牛一样稀有。
Freeware's dirty little secret is that benefactors are about as rare as Javan rhinos.
有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看看他的宝藏。
A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily.
维多利亚的秘密分店迅速遍及全国各地，在每一个有商品邮购目录客户的地方都开了装潢甜美如闺房的分店。
The company expanded nationally, opening its boudoir-style stores in areas in which it had catalog customers.
维多利亚的秘密分店迅速遍及全国各地，在每一个有商品邮购目录客户的地方都开了装潢甜美如闺房的分店。
The company expanded nationally, opening its boudoir-style stores in areas in which it had catalog customers.
应用推荐