美国民权领袖马丁·路德·金曾经说过：“我有一个梦想。”
American civil rights (民权) leader Martin Luther King once said, "I have a dream."
袁先生曾说他有一个梦想——“在比人还高的水稻下乘凉”。
Yuan once said he had a dream—to "enjoy the cool under the rice plants taller than men".
因为他有一个梦想：成为一名篮球运动员。
主要歌词是“我有一个梦想，我有一首歌要唱”。
袁隆平院士有一个梦想，就是可以培育出和花生粒一样大的大米。
Dr. Yuan Longping had a dream that he could develop rice as large as peanuts.
马丁·路德·金发表了名为“我有一个梦想”的历史性的演讲。
Martin Luther King delivered a historic address known as the "I Have a Dream" speech.
我有一个梦想，那就是去云南省旅游。
我有一个梦想，将来的某一天国家没有边界、护照和签证。
I have a dream that one day there is no country, no boundary, no passport, no visa.
如果你有一个梦想，去经历一些冒险，例如登山或是建造喷泉。
If you've got a dream, an adventurous scheme to climb a mountain or build a fountain.
我有一个梦想，我梦想能出国成为一名教授外国人的中国老师。
I have a dream that one day I can go abroad to be a Chinese teacher for foreigners.
在林肯纪念馆的台阶上，金发表了“我有一个梦想”的著名演讲。
It was on the steps of the Lincoln Memorial that King delivered his famous "I Have a Dream" speech.
我有一个梦想，有一天，我可以跑，像我以前一样的跳跃和音调。
I have a dream that one day, I can run, jump and pitch just like I used to be.
我有一个梦想，有一天，我可以回到我的梦想运动，并加入国家队。
I have a dream that one day, I can go back to my dream sports and join the national team.
我有一个梦想那就是有一天我们所有的河水、湖水比以前要干净的多！
I have a dream that one day all of our rivers and lakes can be more clean than before!
很多年大家不再谈论的“我有一个梦想”这句话，在这一年我听到太多的美国人在讲。
The words "I have a dream" that haven't been discussed for many years now were heard among so many Americans.
我认为有一个梦想就是我们有一个想法，然后我们将尽一切事情以达到目标。
I think that having a dream means that we have an idea, and then we will do all the things to achieve the target.
我最近学了一篇关于他的文章，他伟大的演讲《我有一个梦想》让我印象深刻。
I have learned an article about him lately, his great speech I have a Dream impressed me so much.
我有一个梦想，有一天这些不幸的人可以击败的痛苦，分享快乐的生活与我们联系。
I have a dream that one day these unlucky people can beat the misery and share the enjoyable life with us.
“我们有一个梦想：给恐龙填上色彩。”毕业于耶鲁大学的JakobVinther说道。
"We had a dream: to put colors on a dinosaur," said Jakob Vinther, a graduate student at Yale.
当艾伦问我他能否听一听“我有一个梦想”的演讲时，我可以走到电脑前，在网上找到录音。
When Allen asks me if he can hear the "I Have a Dream Speech," I can walk to my computer and find the recording online.
我一直有一个梦想，就是能够拥有一座带花园的房子，但恐怕很难实现，因为现在的房价太高。
I always have a dream of having a house with a beautiful garden, but it is hard to come true because the house prices are very high.
反过来，马丁·路德·金在1963年发表的“我有一个梦想”的演说，尽管声情并茂，却并不是因此而名垂青史。
On the other hand, King’s “I have a dream” speech in 1963 wasn’t historic because he was so lyrical, though he was certainly that.
那段历史并不为人们所熟知，马丁路德金“我有一个梦想”的演讲深入人心以至于埋没和超越了那段历史事件的影响。
That program was little publicized at the time, and the overwhelming public impact of King's "I Have a Dream" speech obscured it even further.
那段历史并不为人们所熟知，马丁路德金“我有一个梦想”的演讲深入人心以至于埋没和超越了那段历史事件的影响。
That program was little publicized at the time, and the overwhelming public impact of King's "I Have a Dream" speech obscured it even further.
应用推荐