他们给我们提供资金有一个条件，即我们在六个月以内偿还。
They will give us the money on one condition —that we pay it back within six months.
她的父母准许她去，但是有一个条件，那就是她在午夜以前必须回家。
Her parents allowed her to go, but made it a condition that she should get home before midnight.
转换最多可以有一个条件，条件在适用的转换的Properties视图指定。
A transform can have a maximum of one condition and the condition is specified in the Properties view of the applicable transform.
女人施放了青蛙。青蛙说，谢谢你，但是我忘了跟你说了，你的愿望有一个条件。
Thee woman freed the frog, and the frog said, Thank you, but I failed to mention that there was a condition to your wishes.
不过有一个条件，就是艺术界(其组织无可否认优于陶艺界)公开接受这种做法。
On one condition however, is that the world of art, which is admittedly better organised than the ceramic world, openly accepts this approach.
女人施放了青蛙。青蛙说，“谢谢你，但是我忘了跟你说了，你的愿望有一个条件。”
The woman freed the frog, and the frog said, "Thank you, but I failed to mention that there was a condition to your wishes."
统计表明，大多数人花费更多的时间比采访的医生的规划时，有一个条件，以纠正他们的假期。
Statistics show that most people spend more time planning their vacations than interviewing doctors when they have a condition to correct.
只要可以杀死他，我不惜任何代价。但我有一个条件，他一定要死在我手上，而且是最痛苦的死法。
I'm willing to pay any price. There's only one condition. I must deliver the final blow. I want him to die an excruciating death.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
Tang: : to be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
女巫听了之后气慢慢消了一些，对他说：“如果事情真像你说的这样，我可以让你随便采多少莴苣，但我有一个条件：你必须把你妻子将要生的孩子交给我。
My wife saw your rampion from the window, and felt such a longing for it that she would have died if she had not got some to eat.
地球是一个岩石行星，这里有液态水，这是生命存在的必要条件。
Earth is a rocky planet where there is liquid water, which is necessary for life to exist.
有一个先决条件，那就是你必须在一个能培养激情的环境中工作。
There's a prerequisite, that is, you have to work in an environment that nurtures passion.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
原因就是，我们认为过去是曾经确定的，未来全部由自己把握是因为在时间的开始有一个界定的条件。
The reason we think the past is fixed once and for all is that there is a boundary condition at the beginning of time.
您也许会写出更多的测试案例，但是请设想一下清单7中不确定的条件有不止一个的缩短操作会如何。
You probably would have written a few more test cases than I did, but imagine if that dubious conditional in Listing 7 had more than one short-circuit operation.
本例有一个策略条件名，即Country，它与请求消息中的Country字段相关联。
This example has a single policy condition name, called Country, which is associated with the Country field in the request message.
当然不是！因为每一个应许都有一个前提；应许是有条件有要求的；神作出一个应许时，他说，“我会做我这一部分，你也做你那一部分。”
No! With every promise, there is a premise; there are conditions and requirements.
检查最后一个条件，该安全证书有一个有效名称与您试图查看的页面名称相匹配，并且有一个绿色的选中标记与之相关联。
Check that the last condition, the security certificate has a valid name matching the name of the page you are trying to view, has a green checkmark associated with it.
教育是减贫、改善农业和农村人口生活条件以及建设一个粮食有保障的世界的必要先决条件。
Education is an essential prerequisite for reducing poverty, improving agriculture and the living conditions of rural people and building a food-secure world.
我还知道她和第一个丈夫有了一个孩子——一个女儿——作为离婚的条件，她被迫放弃了这个孩子。
I also know she had a child by her first husband - a daughter - and that she'd been forced to abandon that child as a condition of divorce.
如果DB 2不需要排序，那么所有寻找一个符合条件的行(或者有多行FETCH的行)的工作在每个FETCH中就可以完成。
If DB2 does not need to sort, then all of the work for finding a qualified row (or rows with multi-row FETCH) will be done at each FETCH.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
应用推荐