教导他，让他知道：世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend.
我们需要穿上军装，因为有一个敌人经常伺机攻击我们，他就是撒但。
We need this armour because we have an adversary, an enemy, Satan himself.
有一个敌人在上面楼层的左侧，如果你直着往路上看过去你能看到剩下的敌人。
There is an enemy in the building to the left just ahead in the upper floor and if you look straight ahead onto the road you will see the remaining enemies.
你听过一句老话，如果你有一个敌人，你将在每个地方遇见他，建立敌人并不划算。
You know the old saying, that if you have a single enemy you will find him everywhere. It doesn't pay to make enemies.
小镇上的人发现了他们的事后，感觉非常无聊又非常生气——他们终于有一个敌人了，一个他们有能力毁掉的敌人。
They begin to have a secret love affair. The town finds out about it. The town is bored and angry. And now they have found an enemy, a person they can destroy.
当我们在下一个站点跳下汽车时，我告诉记者，有一个敌人的狙击手在这个区域活动，已经杀死了好几名海军陆战队士兵，同时警告他动作快些。
As we exited the vehicle at our next stop, I told the reporter about an enemy sniper in the area who had already killed several Marines, and warned him to move quickly.
衡量一个国家实际国力有一个经久不衰的指标，那就是看这个国家的敌人或对手的本领。
But one unfailingly good indicator of a nation's real strength is the nature of the enemies or adversaries it fears.
有一个情节是格拉斯所在的排试图骑自行车甩掉敌人却被堵截。
There is an episode in which Mr Grass's platoon tries to escape from the enemy by bicycle and is cut down.
试试把一些食物移出你的饮食，看看感觉怎样，再慢慢把它们加回来，看看你的食谱中是不是有一个隐藏的敌人！
Try and take a few foods out to see how you feel and slowly incorporate them back in to see if there might be a hidden culprit lurking in your diet!
游戏具有引人入胜的动作性，巨大的地图，和无限种干掉敌人的方法，任何一个有品味的动作游戏玩家都应该尝试一下本作。
The action is spectacular, the game world is tremendous and enemies can be tackled in a seemingly infinite number of ways. This is a title that every gamer with a taste for action should play.
这一关，你有一个小型的小队，并要求潜入一个基地，杀点人，干掉一个敌人的直升机，然后乘一辆偷来的车辆离开。
It's a level where you have a small squad and are required to infiltrate a base, kill some dudes, knock out an enemy helicopter, and then escape in a stolen vehicle.
赫拉克勒斯将成为希腊的英雄楷模，但他有一个强大的敌人，她想亲眼看着他毁灭，那就是宙斯的妻子——赫拉女神。
Hercules would grow up to be Greece's model hero, but he has one powerful enemy who wants to see him destroyed: Zeus's wife, the Goddess Hera.
赫拉克勒斯将成为希腊的英雄楷模，但他有一个强大的敌人，她想亲眼看着他毁灭，那就是宙斯的妻子——赫拉女神。
Hercules would grow up to be Greece's model hero, but he has one powerful enemy who wants to see him destroyed Zeus's wife, the Goddess Hera.
损伤类型已经返工。敌人和装备现在将清楚地显示他们的伤害类型(如果他们有一个)。一些损坏类型已被重命名。
Damage types have been reworked. Enemies and equipment will now clearly display their damage type (if they have one). Some damage types have been renamed.
把人团结起来的一个最强大因素，就是有共同的敌人。
To be united against a Shared enemy is one of the strongest bonding forces there is.
当下属依然有能力战斗及摆脱敌人时，一个指挥官永远没有指挥下属向敌人投降的责任和权利。
The responsibility and authority of a commander never extends to the surrender of a command to the enemy while the command has the power to fight and evade.
这些帮派有联合起来对付一个共同的敌人的倾向。
Such gangs have a propensity to combine against a common enemy.
凯尔特人队有一个用各种搞笑的借口去侦查敌人的吉祥物。
The Celtics have a human mascot known for his hoodie and his half-baked excuses for spying on his enemies.
打击地面，造成地震，伤害一个区域内的敌人。施法迅速有3连攻击。
Smash the ground to cause a tremor, damaging enemies in an area. Cast the spell rapidly in succession to chain 3 attacks.
生物界有一个共识，那就是没有天敌的动物多半会灭绝，而敌人越强大，其进化速度则越快，适应能力也更强。
Biological community there is a consensus, that is no predators animals are mostly extinct, and the enemy is more powerful, the evolutionary speed is faster, stronger ability to adapt.
但是火星是一个难以战胜的敌人，以前已经有多次探测火星任务失败的记录。
But Mars is a formidable foe with a track record of wrecking pioneering space missions.
什么也比不上视线里有个敌人更能使一个人明智。
Nothing would more contribute to make a man wise than to have always an enemy in his view.
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, and some said that.
作为一个的问题，事实上，它的安全性说，他有许多更多的敌人比朋友。
As a matter of fact, it's safe to say he had many more enemies than friends.
法国依然有迷人的潜力，但是现在怀疑正在蔓延。而怀疑是一个球员最大的敌人。
France still have fantastic potential but now the doubts have crept in - and a footballer's biggest enemy is doubt.
一方面，有一个自动目标，更容易击中敌人，但另一方面，它只能当你站在足够的，所以它不是太容易。
On the one hand there is an auto-aim which makes it easier to hit enemies, but on the other hand it only works when you are standing near enough to them, so it is not getting too easy.
一方面，有一个自动目标，更容易击中敌人，但另一方面，它只能当你站在足够的，所以它不是太容易。
On the one hand there is an auto-aim which makes it easier to hit enemies, but on the other hand it only works when you are standing near enough to them, so it is not getting too easy.
应用推荐