在叙利亚的德拉雅市有一个图书馆，里面有15000本书，几乎覆盖你能想到的任何主题。
In Darayya, a city in Syria, there's a library and it has 15,000 books on almost every subject you can think of.
有一个图书馆是一件事；明智地使用它则是另外一件事。
It is one thing to own a library; it is quite another to use it wisely.
我知道有一个图书馆处理深度任意对象的副本，但是我记不起名字了。
I know there is a library which handles deep copies of arbitrary objects, but I cannot recall the name at the moment.
玛丽没有问图书馆在哪儿，因为她突然有了一个新主意。
Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
想象一本永远不会有结局的书，一个有一百万层楼的图书馆，或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
有一个学期，在优秀的图书馆和学习机构的帮助下，我们开展了一对一教学。
For a term we had one-to-one tuition, backed up by excellent library and learning facilities.
河畔有一个大图书馆，但是我知道，它是不允许黑人光顾的，就像这个城里的公园和运动场所不让黑人光顾一样。
There was a huge library near the riverfront, but I knew that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.
我们使用了一个微型摄影机，来观察每天有多少人使用图书馆，而且他们在都做什么。
We used an undercover camera to see how many people used the library and what were they doing.
后来，有一天晚上，我站在狭长的耶鲁大学法学院图书馆的其中一个末端，跟同学杰夫.格勒克尔谈论加入《耶鲁法学杂志》的事情。
Then one night I was standing at one end of the long, narrow Yale Law Library talking to another student, Jeff Gleckel, about joining the Yale Law Journal.
每次交谈的时候，他的胃部咏叹调总是会准时响起，可是有几个晚上他确实说了几个词儿，比如有一个晚上他在书柜上发现一本曼迪图书馆借来的书。
His gastric arias mostly stood in for conversation, but some evenings he managed a few words, such as the night he spotted Mandy's library book on the credenza.
这是拍了一群人在公共图书馆。。。规则很简单，他们抽取卡片，谁抽到的卡片有一个“X”，他就会得到严酷的惩罚。
This one is filmed with a group of guys in a public library … the rules are simple … they draw cards, and the one who draws the card with an “X” on it gets a crazy and humiliating penalty.
我们特意搬到了生活便利的地方，有几家杂货店、一个图书馆，一些书店和餐厅、五金店、几家面包房、几处美丽的花园还有公交和火车站点。
We purposely moved to a spot that's near everything we need: groceries, a library, bookstores, restaurants, hardware store, bakeries, lovely parks, buses and trains.
北卡罗来纳州夏洛特县和梅克伦堡县的公共图书馆(Public Libraryof Charlotte and Mecklenburg County)有一个多媒体的区域，小孩子可以拍摄影片和录制音乐。
The Public Library of Charlotte and Mecklenburg County, in North Carolina, has a multimedia space where kids shoot videos and record music.
我的iPhone装有清单列表程序，并存储了几个包装书签列表的网站，甚至有一个装箱单的书搁置在我的图书馆！
I have two packing-list apps for my iPhone, have bookmarked several packing-list sites, and even have a packing-list book on hold at my library!
这种方法有一个例子，那就是利用图书馆搜索寻找书籍或其他材料，但当前的图书馆里没有相关的项时。
An example of this approach is a library search for books or other materials, when the item of interest may not be available from the current library.
让我补充一点，我有一个阅读清单，有些是网上的资料，有些是图书馆中的藏书。
Let me also add that I have a reading list that has clickable things on it and also things that are on reserve in the library.
那里有一个新建的大型剧院，一座现代博物馆，以及打算建成看起来像是倾斜之书的样子的醒目的图书馆。
There's a huge new theater, a modernist museum, and a remarkable library built to look like leaning books.
“在操作中，”Sheehan这样解释，“我们让每一个glade都在我们的图书馆集成系统里有一个馆藏位置，然后我们用和我们贴在书脊上的标签一样宽度的标签，上面写着这一类的名称。
“In terms of process,” Sheehan explains, “we made each glade a location in our ILS, and we bought stickers the same width as our spine labels, with the glade names.
Global Text.org和全球教科书图书馆的原型间有一个链接，在那个图书馆中有两部关于信息系统和经济分析的书。
Globaltext.org has a link to the Prototype Global text Library, with two books on information systems and economic analysis.
如果你的室友也在，就离开房间，去图书馆找一个人少的地方，有其他好的学习地点也行。
If you have roommates, head out of the house to the least popular spot in the library or another good study spot.
餐厅，位于一层和二层，有一个宽敞的平台可以连接到图书馆平台。
The restaurant, situated on the ground and first floor has a spacious terrace that connects to the library terrace.
有些人声称已进入阿卡西记录，并发现那里像一个图书馆，里面真的有书。
Some people claim to have entered the Akashic Records and found something like a library there, with real books.
这里有优雅的环境，友好的同事，以及一个有着四百年历史、藏书五百多万册的牛津大学博德利图书馆。
It boasts a quiet atmosphere, friendly colleagues, and the four-hundred-year-old Bodleian library, which has over five million books.
这里有一个阅览室和一个图书馆。每天晚上许多村民到夜校去学习科学，阅读报纸。
There is a reading room and a library here. Every evening many villagers go to the evening school to learn science and read newspapers.
这里有一个阅览室和一个图书馆。每天晚上许多村民到夜校去学习科学，阅读报纸。
There is a reading room and a library here. Every evening many villagers go to the evening school to learn science and read newspapers.
应用推荐