我的外婆烧饭有一个值得一提的地方。
I have something notable to say about my grandma's cooking. Alright.
在所有令人信服的理由中，有一个值得一提。
虽然有很多对于这个感悟的真理，它仍然值得一提，对于弗格森，没有祝福，同样不能成为一个灾难。
While there is a lot of truth to that sentiment, it is also worth mentioning that, for Ferguson, there is no blessing that can't become a disaster either.
值得一提的是，方言语音搜索有可能给各地区的本地公司提供一个超过网络搜索巨头的“先发优势”机遇。
And specfically, local language voice search may provide an opportunity for local companies to benefit from first mover advantage in order to take on the “Big Boys” of online search.
值得一提的是，多亏有扫描仪，每天每台扫描仪可识读50,000份手写表格，这样，人口普查的初步统计数据便可于人口普查日后一个月内公布。
Remarkably, thanks to scanners that can each read 50,000 handwritten forms a day, initial population figures are supposed to be published within a month of census day.
值得一提的是，多亏有扫描仪，每天每台扫描仪可识读50,000份手写表格，这样，人口普查的初步统计数据便可于人口普查日后一个月内公布。
Remarkably, thanks to scanners that can each read 50, 000 handwritten forms a day, initial population figures are supposed to be published within a month of census day.
同样值得一提的是，如果一个产品有15种型号，而技术人员都需要熟悉着所有15种型号，技术人员通常很难为消费者提供高质量的技术支持，相反，如果没有那么多复杂的型号，技术人员能更方便的提供高质量的技术支持。
It's also worth pointing out that its easier for companies to provide quality technical support when there aren't 15 models of a product that technicians need to be familiar with.
有一个特殊细节值得一提：每个处理单元分区都有一个单一的MessageProcessor实例。
One particular detail to note is that there is a single instance of a MessageProcessor for each processing unit partition.
“虽然这是令人失望的报告显示，公司第四季度的亏损，有一个重要的成就值得一提的数字说，”首席执行官布赖恩·莫伊尼汉。
"While it's disappointing to report a loss for the fourth quarter, there were a number of important accomplishments worth noting," said chief executive Brian Moynihan.
值得一提的是，《爱乐之城》还因为缺少同性恋角色而被批评，因为洛杉矶有很多同性恋群体，但电影里却一个都没有。
Notably, la la Land was also criticized for its lack of gay characters on the basis that, well, there are a lot of gay people in Los Angeles but none in the film.
值得一提的是，《爱乐之城》还因为缺少同性恋角色而被批评，因为洛杉矶有很多同性恋群体，但电影里却一个都没有。
Notably, la la Land was also criticized for its lack of gay characters on the basis that, well, there are a lot of gay people in Los Angeles but none in the film.
应用推荐