但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
但是有一个例外，很严峻。
有一个例外是木材进行了化学处理。
One exception is wood that has undergone chemical treatment.
但是，这里有一个例外。
但是有一个例外，这将在关于日志记录的小节中论述到。
There's an exception that is covered below in the section on Logging.
有一个例外是ORM，因为它本身的方法就需要一个缓存。
The one exception has been ORM where the approach itself requires a cache to work.
有一个例外：索尼和Nook使用相同的版权保护方案。
The one exception: Sony and the Nook use the same copy-protection scheme.
但是有一个例外，我不会花很多时间讨论阅读材料的内容。
With one exception, I won't be spending very much time talking about the readings.
虽然规则是“永远不要当水星逆行的工作，”有一个例外。
While the rule is "never take a job when Mercury is retrograde," there is one exception.
有一个例外-如果你回到前雇主工作的人，您可以立即采取的立场。
There is one exception - if you go back to a former employer to work with that person again, you can take the position immediately.
值得庆幸的是，在文明进步之中，有一个例外，我们污染了饮用水系统。
It's a very lucky accident that in the midst of all this ease-making progress, we've managed to poison our drinking-water supply.
以下所有的示例也都可以(有一个例外)结合上面显示的重定向或管道命令。
All the examples shown below can (with one exception) also be combined with redirection or piping as shown above.
也许有一个例外，有人的确看上去能用个人声望和影响，左右我们说话的方式。
A seeming exception is the fact that sometimes individuals can, through the exertion of their influence and prestige, actually change the way we speak about things.
有一个例外，为了确保客户端已经看到了和你一样的握手：当使用客户端证书时。
There is an exception to this, to make sure the client has seen the same handshake as you: when using client certificates.
有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站，像一架飞机，或者说像一架正准备起飞的太空飞船。
One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off.
曾经一度认为有一个例外，是一种叫Giardia的单细胞寄生生物，常引起人体患鞭毛虫病。
There was thought to be one exception, however, in the form of Giardia, a single-celled parasite with a nasty effect on people.
不过有一个例外：windows域注册表是一个集中式注册表，因而可在这种情形下使用。
There is one exception though; a Windows domain registry is a centralized registry and can be used in this situation.
有一个例外到这一点，因为有些压力继续在一段长时期内，而不是作为一个单一的事件发生。
There is an exception to this rule, as some stressors continue over a long period of time, rather than occurring as a single event.
不过有一个例外，对于“脏(dirty)”表空间中的long型字段和大型对象数据，总是需要进行备份。
The exception is for long field and large object data in "dirty" table Spaces, which are always backed up.
因此，造型脱颖而出，从任何其他电台，有一个例外：700，虽然很多不同的内，和较轻的颜色，看起来很相似。
Thus the styling stands out from any other radio, with one exception: the 700, though much different inside, and lighter coloured, looks much the same.
有一个例外，我给客户的信函不是客户的名字而是以LETTERCL来命名的，因为这些信函在电脑中存放的文件夹是以客户的名字来命名的。
The only exception is that I name all letters to my clients LETTERCL rather than the client's last name because their computer directory is already named their last name.
因为有1990年的《117号提案》，在加州猎捕美洲狮是违法的。但这项提案有一个例外事项：当居民的家畜被美洲狮捕杀时，将其猎捕不算违法。
It's illegal to hunt mountain lions in California thanks to 1990's Proposition 117, but the initiative included an exception for residents whose livestock is killed by a lion.
英国是一个例外，有20%。
根据近年来的估计，纽约露宿街头无家可归者的人数有上升的趋势，但时代广场是一个例外。
The most recent annual estimate of the number of homeless people sleeping on the streets of New York showed an increase, but Times Square has been an exception.
根据近年来的估计，纽约露宿街头无家可归者的人数有上升的趋势，但时代广场是一个例外。
The most recent annual estimate of the number of homeless people sleeping on the streets of New York showed an increase, but Times Square has been an exception.
应用推荐