一切都取决于你自己，每天只要花一个小时来做这些事情坚持一个月而已。
It's all up to you, and it takes just an hour a day for a month to get things going.
我不敢相信他昨晚(向我)求婚了。我是说，我们不过在一起一个月而已。
I can't believe he popped the question last night. I mean, we've only been together for a month.
也正因为我在广州仅仅是住了八个月而已，我没有资格对广州以及她的文化评头论足。
And as I've been here only eight months I'm not exactly qualified to make sweeping statements about the city or its culture.
去年1月，米歇尔(Michel)和她的家人在寻求避难所时，认为她们只要呆上几周，或者一个月而已。
When she and her family sought refuge in their shelter last January, Ms Michel believed they would stay for a couple of weeks or maybe a month.
在五月发表的社论中，这份权威刊物认为这仅仅是将全新世更名为人类世而已。
In an editorial published in May, the respected publication argued that the Holocene could simply be renamed the Anthropocene.
六个月，小姑娘已经变成了少女，如是而已。这种现象是极常见的。
In six months the little girl had become a young maiden; that was all.Nothing is more frequent than this phenomenon.
他和他的官员们上周发表了大量有关税收和卫生保健的提议。他在二月份发表过一项雄心勃勃的预算草案，这些提议大部分只是对那项草案的再包装或添加一些细节说明而已。
He and his officials have released a blizzard of tax and health-care proposals that largely repackage, or add detail to, the ambitious draft budget he released in February.
下一个看见这么又大又亮的满月的机会，将出现在明年的5月6日，而且它最圆的相位出现的时间只有近地点附近的数分钟而已。
Your next chance to see the Moon this large and bright, this time at full phase within only a few minutes of lunar perigee, will be next year on May 6.
对通货膨胀的担忧集中在美国，6月10日，十年期国债的收益率达到4%，去年12月份不过是2%多一点而已。
Fears of inflation have concentrated on America, where yields on ten-year Treasuries reached nearly 4% on June 10th; in December the figure was not much above 2%.
近期而言，交易量可能仍然会低迷不振，只是不像7月和8月那么低而已。
In the near term, deal volume is likely to remain depressed, just not at levels seen in July and August.
但此项议案只是将资金问题向后拖延了两个星期而已，3月18日之前整个问题必须再次重新解决。
But the bill provided only a two-week extension to funding, and the whole issue will have to be resolved again by March 18th.
纳齐奥斯只是填补了一个由于罗伯特·佐利克(Robert Zoellick)离任后空缺了三个月的职位而已。佐利克作为美国特使帮助通过谈判于5月达成了一份局部和平协定，之后离任就职于华尔街。
Mr Natsios fills a post that was left vacant for three months, after Robert Zoellick, the American envoy who helped to negotiate a partial peace deal in May, left for a job on Wall Street.
就在5月31日，控制着众议院的共和党对无条件提高债务上限的提案发起投票。当然，此举也不过是为了方便否决它而已。
On May 31st, the Republicans who control the House of Representatives put an unconditional increase in the ceiling to a vote simply so that they could reject it.
但是比起八月突然爆发的危机，这些问题不过是小巫见大巫而已。
王雪生在广州拥有一家包装制品厂。而这家才开张七个月的网店只是他的副业而已。
Wang is an owner of a paper-packing factory in Guangzhou. The online store, which has been open for seven months, is just his sideline.
只不过大约两小时，一个月几天而已。
没事的，只是不能做了你有些想念而已，再过一个月你就习惯了。
Nothing, but should not make you miss some of it, in another month you got used to it.
他希望能在周六对阵西汉姆联的关键比赛中出场，但他也知道他是从现在到五月的一个合适替补而已。
He is expected to start on the bench for Saturday's crucial Premier League trip to West Brom, but understands if he is only used as cover from now until May.
可以选择的有很多：全国诚实日、看起来相像日、拥抱澳洲人日，而这只不过是四月份而已。
There are many to choose from; National Honesty Day, Look Alike Day, Hug an Australian Day. And that's just in the month of April.
仅仅三个月，我就可以改变数以百计的基因，只是改变一下饮食习惯和生活习惯而已。
In just three months, I can change hundreds of my genes simply by changing what I eat and how I live?
奥巴马竭力使双方重回谈判桌，直面对话，这不过是让事态重新回到了乔治·布什在2007年11月举行的安纳波利斯峰会时的局势而已。
By getting the two sides back into direct talks Mr Obama has merely returned to where George Bush was after his Annapolis summit of November 2007.
我那个熟人告诉我：“她怀孕才一个月，就决定做流产了。她不会把胎儿看成是一个人的，那只不过是一次医疗手术而已。”
"She was only one month pregnant when she had the abortion, " my aquaintance told me. "She didn't see it as a person. It was just a medical procedure. "
你或者坐一个钟头，或者坐十个钟头，或者能坐一个月，甚至能坐十个月，这不过是功夫有点相应的现象，得到一点轻安的境界而已。
Suppose you can sit still for one hour, ten hours, one month, or ten months. That's only a sign that you have had a bit of response in your work, that you've attained a state of "lightness and ease."
你或者坐一个钟头，或者坐十个钟头，或者能坐一个月，甚至能坐十个月，这不过是功夫有点相应的现象，得到一点轻安的境界而已。
Suppose you can sit still for one hour, ten hours, one month, or ten months. That's only a sign that you have had a bit of response in your work, that you've attained a state of "lightness and ease."
应用推荐