让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
电视明星丹妮斯•凡•奥登说她在女儿贝琪不到一个月大的时候就放弃了母乳喂养，因为不想摄影师趁机拍她的照片。
Television star Denise van Outen said she gave up breastfeeding her daughter Betsy after less than a month because she didn't want photographers taking pictures.
度琪明曾参加与渤海证券的谈判，六个月后，即2006年6月开始主持摩根大通亚太区业务，对于此次谈判，他拒绝置评。
Abdelnour, who declined to comment on the joint-venture talks, was tapped to run JPMorgan's Asia-Pacific business in July 2006, six months after the firm started discussions with Bohai Securities.
“我讨厌浪费了时间，”56岁的度琪明在3月2日接受采访时表示。
"I hate having wasted the time," Abdelnour, 56, said in the March 2 interview.
霍夫曼夫妇乔和瑞琪在海地的孟诺教派慈善中心工作了4个月，地震中他们只受了轻伤。
Joel and Rachel Hoffman, who had been working for the charity Mennonite Central Committee in the country for four months, suffered minor injuries in the earthquake.
1959年的2月17日，在科芬园举行的唐尼采蒂（注：意大利歌剧作曲家）的拉美莫尔的露琪亚首场演出中，琼萨瑟兰认为她可能会感冒。
ON FEBRUARY 17th 1959, the opening night of Donizetti’s “Lucia di Lammermoor” at Covent Garden, Joan Sutherland thought she might be getting a cold.
林晓琪将于6月21日上任，并向麦肯大中华区首席执行官THPeng汇报工作。
Lam will be on board from 21 June, and report to TH Peng, CEO of McCann Worldgroup Greater China.
2015年5月，圣琪与山东大学联合共建的技术研发中心落成揭牌，微生物技术国家重点实验室成果转化基地落户圣琪，核心竞争力进一步增强。
Bio Sunkeen has further strengthened core competitiveness by completion of R&D center which was co-built with Shandong University in May, 2015.
闵安琪（1957年1月14日-），华裔女作家，在二十七岁来到美国的时候，基本上不会说英语。
Anchee Min (born January 14, 1957) is a Chinese-American author who lives in San Francisco and Shanghai.
她生了一个儿子，布兰丹，2003年10月，一出生一个月后安琪·利斯了。
She gave birth to a son, Brandan, in October 2003, a month after Angelis was born.
她生了一个儿子，布兰丹，2003年10月，一出生一个月后安琪·利斯了。
She gave birth to a son, Brandan, in October 2003, a month after Angelis was born.
应用推荐