她领着他绕过月桂树小径，来到长着浓密常春藤的小路上。
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
正是这条位于两块巨大冰原之间的大陆中部走廊——东部是月桂树冰原，西部是科迪勒兰冰原——促成了向南的迁移。
It was this midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the east and the Cordilleran to the west—that enabled the southward migration.
月桂树（月桂属）的干香叶，可以在烹调中用作调味品。
The dried aromatic leaf of the laurel (Laurus nobilis) can be used as a seasoning in cooking.
暖温带适合阔叶常绿林，包括月桂树林。
Warm temperate zones support broadleaf evergreen forests including laurel forests.
在枝节缠绕的月桂树丛的对面，传来了他尖促的声音。
His squeaky voice came from beyond the tangle of saplings and laurel.
达芙妮就是为逃避阿波罗而变成一颗月桂树的女神。
"Daphne" is a nymph who metamorphosed into a laurel tree as a means of escaping from Apollo.
月桂树（月桂月桂属）的干香叶，在烹调中用作调味品。
The dried aromatic leaf of the laurel or bay(Laurus nobilis) used as a seasoning in cooking.
他很伤心的抱著月桂树哭泣，可是月桂树却不停的摇摆。
He is very sad embraced laurel cry, but the laurel but keep swinging.
在阿波罗即将追上她时，河神将他的女儿变成了一棵月桂树。
The river god changed his daughter into a laurel tree just as Apollo was about to grasp her.
是的。传统上女孩们在情人节前夜把月桂树叶放在自己的枕头下。
Yeah. Traditionally girls put leaves of laurel under their pillow on the Eve of Valentine's Day?
我们跋涉于峡谷罅隙之中，那里的月桂树和蕨类植物有胸那么高；
We waded through gorges and chasms, breast-deep with laurel and ferns;
变成月桂树的达芙妮听了，深深的受了感动，连连点头，表示谢意。
Become the laurel, daphne, repeatedly touched by a deeply nod, thanks.
按照习俗，西印度月桂树树叶通常浸入朗姆酒中，用于制作润发露。
West Indian bay leaves have traditionally been steeped in rum to make hair tonic.
奖牌背面是一只象征和平的鸽子，它在翱翔，嘴里衔着一根月桂树枝。
Medal is a symbol of peace back of the pigeon, it flying, a Laurel mouth colorful branches.
在一个大汤锅或者荷兰烤箱加入扁豆，水或者高汤，洋葱，大蒜瓣和月桂树叶。
Combine the lentils, water or stock, onion, garlic cloves and bay leaf in a large soup pot or Dutch oven. Bring to a boil.
几十年后的一个夜晚，花园里，月桂树下，有你坐在我身旁，我唱起小夜曲。
After a few decades, at night, I will be serenading, in the garden, under the laurel, with you sitting by my side.
后来人们在这个字中间加进一笔（ ），可能这一笔就是神话中的月桂树了。
Later a vertical stroke was added inside the moon ( ) which was considered to indicate the baby tree as man imagined.
口感清新，酸味柔顺，百里香、月桂树叶和青苹果的味道补充了原有的花香和果味。
Fresh palate with smooth acidity. The floral and fruity notes are complemented by nuances of thyme, bay leaf and green apple.
我常常会在后面门廊上坐着看书的时候突然想到：有几个杂事要做一下—比如修剪一下月桂树树篱。
Often I'll be sitting on the back porch reading a book, and it will occur to me that some chore needs to be done - pruning the laurel hedge, for example.
耐寒的月桂树在三月开花，同期开花的还有金鸡菊以及两种花序呈黄色喇叭形的木姜子。
A hardy Daphne flowers in March, simultaneously with a Coreopsis and two kinds of Litsae with small yellow bells.
肉桂树的干燥树皮(是月桂树和鳄梨树相同的科的成员)是世界的已知最早的香料之一。
The dried bark of the cinnamon tree (which belongs to the same family as the bay and the avocado) is one of the world's oldest known spices.
去年我们曾雇了一辆起重机，将一些巨大的未经修剪的月桂树吊过房顶，因为它们实在无法用手搬动。
Last year we hired a crane to lift some giant unclipped bays over a house because they were physically impossible to move by hand.
那杀手(杀手们)根本不需要掩埋尸体，因为灌木，荆棘，月桂树，枝条，树莓掩藏了尸体，任何路人都不会轻易发现。
The killer (or killers) did not need to bury the bodies because the thickets of trees, thorns, bayberries, branches, and brambles prevented anyone from seeing the bodies left exposed above the ground.
与新鲜的小枝欧芹和月桂树叶一起，麝香草被纳入叫花束饰菜的法国香草混合物中，用来做季节性原料，炖菜和煲汤。
Along with fresh sprigs of parsley and bay leaves, thyme is included in the French combination of herbs called bouquet garni used to season stock, stews and soups.
与新鲜的小枝欧芹和月桂树叶一起，麝香草被纳入叫花束饰菜的法国香草混合物中，用来做季节性原料，炖菜和煲汤。
Along with fresh sprigs of parsley and bay leaves, thyme is included in the French combination of herbs called bouquet garni used to season stock, stews and soups.
应用推荐