我是四月底到达的。
他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。
He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver.
我把他们寄给我的东西都填好，在八月底左右就回来了。
I filled in whatever they sent me, and I returned like at the end of August.
我希望这个月底去欧洲度假。
I'm hoping to take a holiday in Europe at the end of this month.
我要到七月底才能离开。
月底我的最后一项任务是找到孩子们丢失的所有棋子儿，这是一项大工程，需要挪动书架、掀起地毯。
My last task at the end of the month is to find all the missing pieces to the kids' board games, a massive operation that involves bookshelf moving and rug lifting.
我是元月底来到开罗的。我穿过军事警戒线到了时代广场。
I arrived in Cairo in late January and made my way through a military cordon to Tahrir Square.
她拍拍弟媳隆起的肚子，说，“月底我还会来。
Patting her sister-in-law on her swollen belly, she said," I'll be back at the end of the month.
6月底回到家时，离入伍报到还有近一个月的时间。在此期间，我可以自由选择考虑加入到其它军事单位中。
When I got home at the end of June, I had about a month before reporting for induction, during which I was free to make other military arrangements.
我保证货款不会迟于6月底支付。
I give you my word that the payment will be made not later that the end of June.
一月底，我从我的布鲁克林公寓去了一个偏远的福蒙特州农舍里，这个农舍是我朋友的朋友的。
In late January, I traveled from my Brooklyn apartment to a remote Vermont farmhouse belonging to a friend of a friend.
奥巴马因在去年八月底和华里克的对话中说过一个生命在何时开始的问题“超出了我被付钱讨论的范围”而惹火上身，但是，只是因为他的圆滑并不能说他就错了。
Obama got in trouble in his talk last August with Rick Warren for saying that the question of when life begins was "above my pay grade." But just because he was glib doesn't mean he was wrong.
我每周收到的信件和电子邮件，都会有人抱怨，虽然他们有一个很好的收入，但有些人就是无法用到月底之前、下个月工资发下来之时。
I get letters and emails every week bemoaning the fact that although they seem to make a good income, some folks just can't get to the end of the month before they get to the end of the money.
六月底一个细雨芒芒的日子里，我乘火车去波士顿与他见面。
On a drizzly day in late June, I took a train up to Boston to meet him.
三月底，当我们选出最佳方案时，我也保证会为有效利用能源做出改变。
At the end of March, when we choose the top ideas, I'll commit to making changes in my use of energy.
拿我做的蛋糕来说，我没有宝贵的家庭水果蛋糕配方，也不会有一大群人月底来我家猛吃一个星期。
Take my cake: I don't have a treasured family fruitcake recipe, nor hoards of people descending on my home for a week's competitive eating at the end of the month.
她告诉笔者：“我有一个精密的计时器，这让我可以准确记录下我什么时候打过谁的电话，他们说过些什么，他们建议我联系谁，在月底时我还记下当月的求职经验小结，可是即便是这样，我还是没能找着工作。”
"I have a day-timer and take copious notes about who I called, what they said and who they recommend I contact, and summarize things at end of the month, " she says.
我还在犹豫，这个月底之前我得做出决定。
I'm still hesitating. I have to make a decision before the end of this month.
并不是说我现在有什么问题，但是在一月底（注：1月26日为澳大利亚国庆日），一场年度辩论就要来临了。
Not that I really had a problem with either, but near the end of January, the annual debate would begin.
我在利比亚一直待到2010年12月底。
或许这可能已超出了朋友的情感，直到4月底的一个晚上，我让她吻我，结果她同意了。
And perhaps it was out of that feeling, the feeling of being the best of friends, that on an evening in late April I asked her to kiss me, and she did.
在二月底，我们发布了第一个版本。如果没有RationalRapidDeveloper的话，我想可能会等到早秋至少是仲夏才能实现。
We released a first version at the end of February, and without Rational Rapid Developer, I think it would have been a mid-summer implementation, if not an early fall one.
她每三个星期就得升级一次他的钢琴课本，从基础的幼儿琴书到“真正的”整页乐谱，并在第二个月底，她告诉我，她已没有能力教他作曲了。
She changed his piano books three weeks in a row, from basic kiddy book to "real" sheet music, and by the end of second month, she told me that she can't teach him composing.
“我们在哪一步。如果顺利的话，我希望到10月底我们可以发现500颗。”SETI（探索地外文明）研究所的乔恩詹金斯说。
"Where we are, I'd expect that by the end of October, we'll be at 500 if things keep going the way they're going," said Jon Jenkins of the SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) Institute.
类似地，我看到我的Facebook 活动从 2009 年 8 月底开始猛增。
Likewise, I can see a surge in my Facebook starting at the end of August 2009.
我现在还没拿到，我准备还给我的nexusS直到月底的时间，看看我是不是会改变心意。
I haven't gotten it just yet. I'm going to give the Nexus s until the end of the month to change my mind, before switching back.
我现在还没拿到，我准备还给我的nexusS直到月底的时间，看看我是不是会改变心意。
I haven't gotten it just yet. I'm going to give the Nexus s until the end of the month to change my mind, before switching back.
应用推荐