他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
但你们可以，比如在月底前，给我们发一份调整后的预算传真吗？
But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week?
但即使测试失败，美国官员说英国石油公司到月底前也可利用这种防漏罩控制所有从油井中漏出的石油。
But even if the test fails, U.S. officials said the company could use the same cap to capture all of the oil flowing from the well by the end of the month.
9月底前他们从制造商获得了450台“Rapican系统（快速扫描系统）”。
They could acquire 450 from the manufacturer, Rapiscan Systems, by the end of September.
意大利外长表示，他的国家将在4月底前准备好为其驻军增加500至2800名士兵。
Italy's foreign minister said his country was ready to increase its contingent by 500 to 2,800 by the end of April.
意大利外长表示，他的国家将在4月底前准备好为其驻军增加500至2800名士兵。
Italy's foreign minister said his country was ready to increase its contingent by 500 to 2, 800 by the end of April.
通用汽车的审计机构必须在3月底前对该公司的“持续经营”状态作出决定。
GM's auditors must make a decision on the company's 'going concern' status by the end of March.
如果股市在1月底前没有上扬，这将是一个更糟糕的迹象。
If stocks haven't moved into the black by January's end, it is an even worse sign.
贝蒂：rs - 4是我们本月的促销产品之一，本月底前接到订单的话，单价是三十三美元。
Betty: the RS-four is one of our promotional items this month.For orders received by the end of the month, the price is thirty-three dollars each.
没问题，可以办到，你们将在5月底前交货吗？
That can be done. I understand you'll ship the goods before the end of May?
他们应在四月底前完成测试，并决定这两种场景是否要求他们持有额外的资本。
By the end of April, they should have completed the tests and decided whether either scenario would require them to hold additional capital.
该组织在信中要求法国在二月底前从阿富汗撤军，并威胁如果不从就将发动袭击。
In the letter, the group demanded the withdrawal of French troops from Afghanistan before the end of February, and threatened attacks if France refuses.
因为，在大选前，芬兰在欧盟的谈判桌上就开始变得非常难缠，今年三月底，它的反对就使扩大欧元区救助的计划流产。
Even before the election, Finland had emerged as an awkward partner in EU negotiations; in late March it scuppered plans to expand the size of the euro-zone bail-out fund, for example.
而在不久前，波音公司宣称一定会在本月底进行试飞。
The company had only recently insisted that the flight would take place by the end of the month.
那是七月底或八月初，暑假前的最后几天。
It was the end of July or the beginning of August, in the last few days before summer vacation.
前寄样品必须在8月底以前到达伦敦，否则所订货物都将无效。
Advanced samples must arrive in London before the end of August; otherwise the goods will be useless.
此外，工程的质量不高，将在本月底前回落。
Still, the quality of projection is not too high at the moment and will decrease until the end of the month.
然而他希望交易能在两周内完成，以便给霍奇森充足的时间在8月底转会窗口关闭前补强球队阵容。
However, he wants the deal to be completed within two weeks to allow Hodgson time to strengthen the squad before the transfer deadline at the end of August.
虽然付费用户只占所有用户的一小部分，这个数字在6月底也增长到了810万，而一年前只有660万。
While paying customers represent a small percentage of its overall user base, that number has grown as well, to 8.1 million at the end of June from 6.6 million a year ago.
一些老的美食书和我八零后的童年记忆都坚称，黑莓是秋季水果，八月底前十分少见。
Many older foraging books, and my childhood memories of the 1980's, insist that blackberries are an autumnal fruit rarely seen before the end of August.
其经纪人队伍从收购前的1.8万人缩减到6月底的1.5万人。
Its broker ranks thinned from 18,000 before the merger to 15,000 at the end of June.
其经纪人队伍从收购前的1.8万人缩减到6月底的1.5万人。
Its broker ranks thinned from 18,000 before the merger to 15,000 at the end of June.
应用推荐