在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
这位将军在征召马匹和马车的时候遇到了困难，7月底之前他不大可能从里加出发了。
The general had experienced difficulties commandeering horses and wagons and was unlikely to start out from Riga until the end of July.
对于我们来说最好的策略是尽快发布GDS1.0(在一月底之前)，然后共同等待BlazeDS公开他们的源码。
The best strategy for us is to release GDS 1.0 as soon as possible (before the end of January) and to wait for BlazeDS public sources.
一月底，就在这场大火发生之前不到两周的时候，维多利亚州吉普斯兰地区的BoolarraSouth发生了一场大火。 图为消防员试图控制那场火灾不断扩大的火势。
Firefighters try to contain an approaching front at Boolarra South in Gippsland, Victoria, at the end of January, less than two weeks before catastrophic flames hit the region.
伊朗电视台说，世界大国同意在10月底之前再次举行会谈。
Iranian television says the world powers have agreed to hold more talks before the end of October.
1858年之前，新年都是在复活节以后，人们通常是在3月底庆祝新年。
Before 1858, New Years actually began on Easter. So people celebrated New Years for 8 days at the end of March.
在最新的问题出现之前，新“墨西哥”已定于9月底交付。
Before the latest problems surfaced, the New Mexico had been scheduled for delivery at the end of September.
6月底之前的这12个月，PIMCO的资金流入净额比其它任何大型美国债券-基金公司都要大。
It enjoyed stronger net inflows than any other large American bond-fund firm in the 12 months to the end of June.
它们包括新的5000白领员工裁员计划，预定在3月底之前在全球范围内实施。
They include 5, 000 new layoffs of white collar workers, which will occur globally by the end of March.
Bennigan ' s破产了，宝石星期二要在2月底之前关闭40家店，超过一打的地区性连锁店已经申请破产。
Bennigan's went bankrupt, Ruby Tuesday will shutter 40 locations by the end of February, and more than a dozen regional chains have filed for bankruptcy.
这些人士称，这种状况促使通用汽车最快于10月底之前达成交易。
That's spurring the auto maker to complete the deal as soon as the end of October, these people said.
日本必须在9月底之前举行议会选举，许多日本人认为，麻生所在的自民党会失去对日本国会的控制权。
Japan must hold parliamentary elections by the end of September, and many people believe Mr. Aso's Liberal Democratic party will lose control of parliament.
交通部长EnriqueCornejo承诺本月底之前要恢复通车，很多秘鲁人都认为过于乐观。
Enrique Cornejo, the transport minister, has promised that the link will be restored by the end of this month. That strikes many Peruvians as wildly optimistic.
英国首相布朗上星期访问了伊拉克。他宣布，英军将在2009年7月底之前撤离伊拉克南部。
British Prime Minister Gordon Brown visited Iraq ast week and announced his forces would withdraw from their positions in southern Iraq by the end of July 2009.
他们已经决定在下月底之前对公司进行清理。
They have decided to liquidate the corporation by the end of the next month.
在爱沙尼亚让嘲笑者们肃静之前，还有两个跨栏在等它跃过：其一是五月底举行的欧盟委员会会议，然后是六月初的财长峰会。
Estonia has two more hurdles to jump before it can scotch the scoffers: an EU committee meeting at the end of May, followed by a finance ministers' summit in early June.
一些地质学家团队正在对该地区进行评估，以找出安全适宜的地点，并希望在本月底之前提出初步的推荐方案。
Teams of geologists are now evaluating the area to find safe and suitable locations, and hope to issue their initial recommendations by the end of the month.
我每周收到的信件和电子邮件，都会有人抱怨，虽然他们有一个很好的收入，但有些人就是无法用到月底之前、下个月工资发下来之时。
I get letters and emails every week bemoaning the fact that although they seem to make a good income, some folks just can't get to the end of the month before they get to the end of the money.
正如我们之前所商谈过的，我们于九月底完成了系统转换。
As we previously communicated, we completed a systems conversion in late September.
空间探测机构希望在这个月底之前能获得从信使号拍摄的首张照片。
The space agency is hoping to get the first pictures back from the Messenger probe in orbit by the end of the month.
双方都发誓在九月底之前在非盟主持的会谈中解决货币和石油争端。
And both sides have pledged to resolve the currency and oil disputes in talks led by the African Union before the end of September.
我还在犹豫，这个月底之前我得做出决定。
I'm still hesitating. I have to make a decision before the end of this month.
美联储在十月底的政策会上或之前，下调短期利率（从现在的2％调至1.5％）的可能性很高。
The odds are high it will also cut its short-term interest rate, now 2%, to 1.5% either at or before its policy meeting at the end of October.
上个月底，诺基亚表示第二季度的销售额和利润无法达到之前设定的目标。
At the end of last month, Nokia said it expected sales and profit margins for the current quarter to be well below its previous forecasts.
利比里亚妇女缝纫项目的从业女性来自于利比里亚首都蒙罗维亚各大妇女团体，目前该公司第一批30名员工已于2010年1月底之前培训完毕。
Selecting women from various women's groups around Liberia's capital, Monrovia, LWSP had its first round of 30 employees ready and trained by January 2010.
穆里尼奥坚持认为在这个月底之前要增加一名左后卫到他的阵容当中。
Mourinho remains confident of adding a left-back to his squad before the end of the month.
Gordon Pask奖将于今年八月中旬的敏捷2007大会上颁发，如果你想提名某人的话，就需要在七月底决定获奖名单之前 提交申请。
The awards are presented at Agile 2007 in mid-August, so if you'd like to nominate someone, now's your chance to get your nomination in before choices are made in late July.
Gordon Pask奖将于今年八月中旬的敏捷2007大会上颁发，如果你想提名某人的话，就需要在七月底决定获奖名单之前 提交申请。
The awards are presented at Agile 2007 in mid-August, so if you'd like to nominate someone, now's your chance to get your nomination in before choices are made in late July.
应用推荐