我曾经看见四月女神给我们带来了水仙。
该年度排行榜统计了去年5月到今年5月女星的收入，福布斯估计的明星收入并未考虑经纪公司或经纪人部分。
The annual list looked at the actress' earnings from May 2010 to May 2011. Forbes estimates each actress' gross earnings, not taking into account any agent or manager fees.
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
现在如果他们选择另一组446位女性，然后同样做出六月的结论，这样可能就更可信了。
Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.
你知道的，从某种意义上说，穿西装打领带是对男员工的强制性要求，甚至在七月份也是这样，大多数女员工是不被允许戴首饰的。
You know, in a sense, a suits and ties are compulsory for male employees even in July, and no jewelry allowed for most of the female employees.
这个小女孩是个私生女，1926年6月1日出生于洛杉矶的一家医院，取名诺玛·吉恩·莫藤森。
The girl was born out of wedlock on June 1, 1926, in a Los Angeles hospital. She was named Norma Jean Mortenson.
“海尔布隆幽灵”犯下的谋杀案遍布欧洲，但直到去年三月，人们才发现这个女幽灵其实并不存在。
The Phantom of Heilbronn murdered her way across Europe until, last March, she was discovered not to exist.
桑德伯格到达这个公司后，她改变了公司关于产假的规定，无论男人还是女人都能休四个月的假期，但这位女员工只想休息一个月。
When Sandberg came to the company, she changed the policies to allow men and women four months, but this employee wanted to take only one.
在此女性的历史月，在她们不朽三重唱的第六十七周年纪念日，卡托研究所向这三位女侠表示敬意，没有她们，今天也不会有本研究所的存在。
This women's History Month, on the sixty-seventh anniversary of their monumental triple achievement, the Cato Institute pays homage to three women without whom it would not exist.
财务公司普华永道在3月份的一份报告中谈到FTSE- 350公司的高层女管理者已经比2002年下降了40%。
In a report in March, PricewaterhouseCoopers, an accountancy firm, said that the number of female senior managers in FTSE-350 firms had fallen by 40% since 2002.
我写的最后一首发自内心的情诗是献给一另一位女孩的，我在遇到布丽安娜前一个月遇到她。
The last genuine love poem I wrote went to a girl I met a month before I met Brianna.
九月，他访问了威斯敏斯特教堂，为宗教改革后第一人。他还第一次与女牧师握手。
In September, not only became the first Pope to visit Westminster Abbey since the Protestant Reformation, but also shook hands with a clergywoman (another first).
休-格兰特此前与一位据称比他年轻19岁的中国女星有过短暂的恋情，9月末，这位没有提及姓名的女星为他生下一女。 休-格兰特曾出演《诺丁山情缘》。
The Notting Hill star welcomed a baby girl in late September after a “fleeting affair” with an unnamed woman, believed to be a Chinese actress 19 years his junior.
2011年3月30，遭遇剧烈地震，海啸袭击后的宫城县女川地区，一幢建筑物遭受严重毁坏。
A destroyed building following the massive earthquake and tsunami in Onagawa, Miyagi prefecture on March 30, 2011.
2009年8月26日老挝女户主家庭仅占8%，但其人口却占全国贫困人口的43%。
August 26, 2009 -just 8 percent of households in Lao PDR are headed by women, but these families account for 43 percent of the country's poor.
1858年，他们喜得一女；然而，他们的宝宝活了仅仅一个月就离开了人世。
The following year, the couple had a daughter; however, the child lived for only a month.
2008年12月14日，重庆，一位女士训练穿戴整齐抵御严寒的狗狗。
A woman trains her dog, outfitted against the cold weather, on Dec. 14, 2008, in Chongqing.
据出版社的女发言人称，艾萨克森执笔的《乔布斯传》原本计划在11月21日出版，而现在这一日期被提前到了10月24日。
The Isaacson book was supposed to be published on November 21st by Simon &Schuster, but now the release date has moved upto October 24th, according to a spokeswoman for the publisher.
1614年8月21日，伊丽莎白·巴斯利女伯爵被发现死于她城堡中的封闭房间中。
On August 21, 1614, Countess Elizabeth Bathory was found dead in her walled-up room inside her castle.
2010年7月22日，希腊。扮演女祭司的希腊女演员伊诺·梅妮佳奇手捧圣火站在奥林匹亚古体育场内。
Greek actress Ino Menegaki, playing the role of high priestess, carries the flame inside the ancient stadium at Olympia, Greece on Thursday, July 22, 2010.
据《金融时报》10月12日报道，在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
According to the Finance Times of October 12, the world's three richest women are Chinese - as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made women Billionaires published on Thusday.
2011年4月12日，一次强烈余震袭击日本北部，宫城县女川中小学生们蜷缩在他们的课桌下。
Elementary school children crouched under their desks at their school in Onagawa, Miyagi prefecture, on April 12, 2011, as a powerful aftershock hit northern Japan.
这位女富豪最终挑选了8位男士面谈，并打算在接下来的3个月里，每月与2到3人见面。
The woman picked eight of the men for interviews and is expected to meet two or three of them per month over the next three months.
这位女富豪最终挑选了8位男士面谈，并打算在接下来的3个月里，每月与2到3人见面。
The woman picked eight of the men for interviews and is expected to meet two or three of them per month over the next three months.
应用推荐