月复一月，年复一年。
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
月复一月、年复一年。
二十五年以来，我们月复一月努力提供有价值的技术内容。
We tried, month in and month out for 25 years, to provide articles of genuine technical merit.
在我的职业生涯中，我从未亲眼目睹过人们月复一月如此投入地完成各项工作。
Never in my career have I seen greater commitment to get the job done, month after month.
月复一月，年复一年，希尔先生是我的老板，但更像我的睿智的叔叔。
As the months lapsed into years, Mr. Hill became more like a wise uncle than a boss.
而且他不仅仅周复一周的训练，不仅仅月复一月的训练，而是年复一年的训练。
And he trained hard not for the last weeks, months, but years.
有一次，我曾读到一家石油公司月复一月的钻油却一无所获，于是最终放弃了。
I once read about an oil company that had been drilling for months and months with no success, so it finally gave up.
当美元月复一月地贬值，一种本金和收入都用美元支付的证券不会是个大赢家。
When the value of the dollar deteriorates month after month, a security with income and principal payments denominated in those dollars isn't going to be a big winner.
这是一种不断付出的植物：因为新叶子会不断地长出，你可以月复一月地修剪它的叶子。
It's the plant that keeps giving: You can clip off leaves for months upon months as new ones keep shooting up.
在互联网营销有几件事我喜欢较被动的剩馀收入，月复一月，甚至没有任何新的销售。
In Internet marketing there are few things I like better than passive RESIDUAL income, month after month, even with no new sales.
但是，通过坚持，月复一月，我慢慢学到说一些巧妙的话，并且遇到陌生人时也更加舒服。
But, by sticking it out, month after month, I've slowly learned some good things to say, and grown more comfortable meeting strangers.
他日复一日，月复一月，总是不厌其烦地论证这样一个真实：一个人想成为的与他现在的所是之间没有疆域。
He abundantly illustrates every month or every day that so suggestive truth that there is no frontier between what a man wants to be and what he is.
月复一月，年复一年，我们为谋生必须忍受这么多，我们的生活再也没什么戏剧性，但一点也不缺少痛苦。
So much must be borne over months and years while we get on with the business of living, our experience bleached of drama but not of pain.
作为一个23岁的人，和大部分中年人在一起相处难免让人感觉不自在，你必须不断的表现自己，月复一月。
It was uncomfortable, being 23 in a room of mostly middle aged people. You just have to keep showing up, month after month.
只有月复一月的上量训练才能锤炼出有效的战术体系，也正是这一点让洛巴诺夫·斯基和萨基在国际赛场上受阻。
An effective system only comes about after months of intensive practice, a factor that hindered both Lobanovskyi and Sacchi at international level.
她在最近的一封邮件里说道：“我可以很坦率的告诉你，我们过得真的挺紧张的，只有靠着月复一月的工资过活。”
"I can tell you quite honestly that we are squeezed tight," she said in a recent E-mail. "we live paycheck to paycheck."
你会发现，一周复一周，一月复一月，他总是以无可奈何的顺从心理来迎接新一天的到来，并以礼貌的冷漠来忍受。
You will notice that weeks and months can pass in which every day is greeted with nothing more than 1 resignation, and endure with polite indifference.
你会发现，一周复一周，一月复一月，他总是以无可奈何的顺从心理来迎接新一天的到来，并以礼貌的冷漠来忍受。
You will notice that weeks and months can pass in which every day is greeted with nothing more than 1) resignation, and endure with polite indifference.
周复一周，月复一月，他们杀掉剩下的狗（为了节省弹药还只能是割断它们的喉咙），而在最为艰苦的时候，还不得不吃用狗血做成的稀饭。
Over the weeks and months, they killed off their remaining dogs (cutting their throats to save on ammunition), and at one particularly low point were forced to eat a porridge made of canine blood.
我们的成功是月复一月地将他们的消费者转变为我们的优惠客户，这一点上证明了这些公司的产品无法与我们的产品相媲美，也无法与我们的商业模式相抗衡。
The success we have in converting their customers month after month is proof that these companies are no match for our product line and our business model.
我们的成功是月复一月地将他们的消费者转变为我们的优惠客户，这一点上证明了这些公司的产品无法与我们的产品相媲美，也无法与我们的商业模式相抗衡。
The success we have in converting their customers month after month is proof that these companies are no match for our product line and our business model.
应用推荐