11月1日和8日将没有儿童俱乐部。
今年2月14日，俱乐部还在温州儿童图书馆为孩子们举行了一次演讲。
On February 14th this year, the club also held a speech for the kids in Wenzhou Children's Library.
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
在菲克勒的领导下，一个体育俱乐部于3月31日成立。
Under Fickler's leadership a sports club was founded on March 31.
人们都说，有任何的理由去观看5月28号这场两个俱乐部之间的旷世大战。
All that said, there's every reason to suppose that May 28 will see the most-watched sports game between two club sides in history.
你的孩子可能得到一个来自Neopets所免费提供带有标签的丝绒玩具，或企鹅俱乐部一个月的免费礼物卡。
Your child might get a plush toy bearing a code for a free gift on Neopets, or a gift card for a free month on Club Penguin.
本公司股东年会,将于3月1日在银行家俱乐部召开,特此函告。
Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the Bankers’ Club on Mar. 1.
加拉斯在本赛季结束后合同到期，并可以自由地与其他俱乐部接触。据报道，罗马俱乐部正在追逐这位今年八月满33岁的前切尔西后防队员。
Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.
他期望一个正式的决定将会在下月作出或者一月，并且不太可能接受其他任何一家英超俱乐部的邀请。
He expects a formal decision to be made in the next month or in January and is unlikely to accept an offer from any other Premier League club.
小马丁内斯的老师看到了小马丁分数之外的潜能，并承诺如果他每天放学后留下来参加生物俱乐部，并坚持三个月，考试就算通过。
The teacher saw beyond the grade to Martinez's potential and promised he could pass the class by staying after school for the next three months and joining the Eco Club.
巴塞尔俱乐部的银行监管机构乘虚而入，于8月18日公布了详细的新分析。
Into this void has stepped the Basel club of bank regulators, which released detailed new analysis on August 18th.
“今年经营一直特别艰难，”一位伦敦俱乐部的共同创立者和董事卡梅隆·莱斯利说，而这家俱乐部自从六月以来就一直关闭着，他在一次接受电话采访中说。
"This year has been particularly tough," said Cameron Leslie, co-founder and managing director of London clubs Matter, which has been closed since June, and Fabric in a telephone interview.
还有一点尚不清楚，就是盖达马克为何不在八月份将俱乐部出售给法拉吉，当时斯托里相信他已经为这位沙特商人安排了一份协议，结果却是法希姆买下了朴茨茅斯。
One issue which is still unclear is why Gaydamak did not sell to Faraj in August when Storrie believed he had brokered a deal for the Saudi to take over, only for Fahim to buy Portsmouth.
从国际货币基金组织现任职位退出后，卡鲁阿纳将于四月接管位于巴塞尔的中央银行家俱乐部。
He will take over the Basel-based central bankers' club in April, after leaving his current post at the IMF.
这股来势汹汹的潮流尚未结束；斯坦·克伦克，美国丹佛掘金棒球队和科罗拉多雪崩冰球队的老板，在四月份时将自己持有的阿森纳俱乐部股份增加到了12％。
The rush isn't over; in April, Stan Kroenke, owner of the Denver Nuggets basketball team and ice hockey's Colorado Avalanche, increased his stake in Arsenal, of London, to more than 12%.
一家位于曼彻斯特的公司说在六月有2，372家俱乐部。
There were 2, 372 nightclubs open in June, the company, based near Manchester, said.
这项工作已经交给了巴塞尔管理机构俱乐部，其计划在于年底前确定提案，并在2012年12月之前实施。
This job has been outsourced to the Basel club of regulators, which aims to finalise its proposals by the end of the year and implement them by December 2012.
2008年六月，他率领波尔图连续第二次夺得联赛冠军，俱乐部史上第三个连续获得冠军的记录仍在继续。
In June 2008, he won his second consecutive league title with Porto, the club's third in a row.
10月25日，丹尼尔·埃尔斯伯格在伦敦前线俱乐部与朱利安·阿桑奇对话时，提出了这样的问题。
That was the question raised when Daniel Ellsberg sat down with Julian Assange on October 25th, at the Frontline Club in London.
两家大型俱乐部英国Streetcar和美国Zipcar在4月21日宣布在未来将鼎力合作。
On April 21st two big clubs, Britain's Streetcar and America's Zipcar, announced that they would join forces.
首先，他作了市场调查，调查显示，武汉地区仅有约6家小的舞蹈俱乐部。于是，在7月份他开了自己的第一家俱乐部。
First he did market research, which showed that Wuhan had no more than six small dance clubs, so he opened his first in July.
Luminar股份有限公司，英国最大的俱乐部老板，自从二月以来，其股份大跌了74%， 目前已关闭了至少11家场所。
Luminar Group Holdings Plc, the U.K.’s largest club owner, has shut at least 11 venues since February and its shares have plunged 74 percent this year.
2009年11月他接手朴茨茅斯，在俱乐部财政陷入危机的情况下，指挥球队闯进足总杯决赛，但还是未能阻止球队的降级。
He took over at Pompey in November 2009 and defied the club's financial meltdown to steer them to the FA Cup final but could not prevent their relegation to the Championship.
这个集团——森德拉牧场跑步俱乐部——将在5月1日庆祝俱乐部开始一周年，现在它已经是跑步俱乐部的前38强了。
The group, the Sendera Ranch Running Club, will celebrate its first anniversary on May 1, and it's now 38 runners strong.
曼联在周四表示，这位葡萄牙边锋再次表达了想要离开老特拉福德的意愿，俱乐部目前预计交易将会在6月30日结束。
United said on Thursday that the Portugal winger had again expressed his desire to leave Old Trafford, and the club now expect the deal to be concluded by June 30.
由安妮·海瑟薇主演的奥斯汀传记电影《成为简》本周上映，另一部名为《简·奥斯汀读书俱乐部》的电影将于9月上映。
Becoming Jane, an Austen biopic starring Anne Hathaway, opens this week. September will bring the movie of the Jane Austen Book Club.
2010年12月25日，德国柏林的“柏林海豹”游泳俱乐部的成员浸在冰冻的Orankesee湖内，这是他们的圣诞日传统活动。
Members of the Berlin Seals (Berliner Seehunde) swimming club take a dip in icy Orankesee lake during their traditional Christmas Day ice swim on December 25, 2010 in Berlin, Germany.
2010年12月25日，德国柏林的“柏林海豹”游泳俱乐部的成员浸在冰冻的Orankesee湖内，这是他们的圣诞日传统活动。
Members of the Berlin Seals (Berliner Seehunde) swimming club take a dip in icy Orankesee lake during their traditional Christmas Day ice swim on December 25, 2010 in Berlin, Germany.
应用推荐