这些净值——失业人数的月度变化——在任何月份里往往都在正负20万间变化。
These net figures — monthly changes in the number of unemployed — tend to be plus or minus 200, 000 in any month.
10月份消费者价格指数下跌1%这一消息虽然一时间成了各家媒体的头条新闻，但这一跌幅十分之九要归因于食品和能源价格的下跌。
The Consumer price Index's 1% drop in a single month grabs headlines, but nine-tenths of that relates to falling food and energy prices.
二月份时，公司派他去意大利常驻一年时间，以帮助合作商安装设备和解决技术问题。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems.
我是在05年5月份找到的这条路线，那时我正在一条新的山谷里探路，我沿着溪水顺流而下，突然间它就出现在我的面前。
I found the route in May 05, exploring a new valley, and I was walking down the river, when all of the sudden, it was there.
十二月份央行公布的一项调查显示，消费者比以过去十年时间任何时候更关心价格问题。
A survey released by the central bank in December showed consumers more concerned about prices than at any time in the past decade.
1997年她与飞利浦格拉斯第二次合作，为五月份首次在德国海德堡公演的歌剧《第三，四，五区域间的联姻》创作了歌词。
In 1997 she collaborated with Philip Glass for the second time, providing the libretto for the opera "the Marriages Between Zones Three, Four and Five" which premiered in Heidelberg, Germany in May.
1月份，古特马赫研究所(the Guttmacher Institute)报告称在2005与2006年间，15至19岁女性的怀孕率出现了1990年以来的第一次飙升，增幅达百分之三。
In January, the Guttmacher Institute reported that between 2005 and 2006 the pregnancy rate among girls ages 15 to 19 had jumped for the first time since 1990, by a factor of 3 percent.
据SecondMarket报道，在两间私人交易所的其中一间里中，facebook的工作人员可以互相转让股票，价格现在大约是每股21美元，比7月份的14.77美元高了42%。
According to SecondMarket, one of two private exchanges on which Facebook staff can trade shares with one another, shares are now selling for approximately $21 each, up 42pc from the $14.77 in July.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
所有套装从2月1日至6月30日间免费，而使用北美数据中心的用户则从1月份开始。
All of these packages are available from February 1st thru June 30th —, with January free to everyone using the North America data centers.
在4月份在美国的起诉中，苹果称三星Galaxy系列“没有原创性”地抄袭了iPhone和iPad，使得两家公司间的法律之争加剧。
Legal battles between the two companies intensified after Apple claimed in an April lawsuit in the U.S. that Samsung’s Galaxy devices “slavishly” copied the iPhone and the iPad.
同类工厂，工人日薪是不低于150元的，而且在11月份到三月份间，因为寒冷的天气，工人也是不需要工作的。
In similar factories, the average daily salary for a worker is at least 150 yuan, and laborers do not need to work between November to March due to cold weather, Kong said.
这项比赛将会十月份的下午一点二十分在体育馆的第五间教室举行：不了解体操的人也可以参加。
Season will end in October. 1:20 @ Gym Grade 5 and up: No need to know any gymnastics
六月份，男性的失业率为10.6%，女性则为8.3%，两者间2.3%的差距比五月份的2.5%有所缩小，而2.5%是自1948年首次记录此项数据以来的最大差距。
The 2.3-percentage-point gap between men's June unemployment rate of 10.6% and women's 8.3% rate was just below May's 2.5-point gap, the largest since records started being kept in 1948.
在北京，白领的收入平均约为3700元，而截至六月份，一间典型的一居室的月租就为2900元。
In Beijing, where the averagemonthly salary is roughly 3,700 yuan ($545)， the monthly rent for atypical one-bedroom apartment was about 2,900 yuan ($427) as of June.
从1996年到2010年期间，中国的平均利率为6.49%，在1996年6月份达到历史最高的10.98%，而在2002年2月份创下历史最低的5.31%。
From 1996 until 2010, China's average interest rate was 6.49%reaching an historical high of 10.98% in June of 1996 and a record low of 5.31% in February of 2002.
在过去三年的九月份中，教育行业职位的数量不超过120万，但是2004年到2007年期间，已超过120万。
In each of the past three Septembers, the number of added public education jobs was below 1.2 million, while it was above that figure in every September from 2004 through 2007.
二月份时，公司派他去意大利常驻一年时间，以帮助合作商安装设备和解决技术问题。这是他首次生活在异国他乡。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems. It's his first time living abroad.
通常公司在以月份为依据划分的每一期间制作财务报表及库存盘点。
Usually a period of twelve months for which a company regularly creates financial statements and checks inventories.
我原想让她答应四月份结婚，再浪费一年时间有什么意思？
I wanted to get her to promise that we should bemarried in April. What's the use of our wasting another year?
团队意识：同事间合作良好，接受与执行及时、准确。3 - 4月份作为生产现场五金组检验员，负责五金组检单工作。
Team consciousness: between the colleague, accept and cooperate well executed timely, accurately. 3-4 months as production site hardware group inspector and responsible for hardware group work.
垃圾湿基低位热值月份间差别不是很显著，年间变化增长速度较快；
Morthly change of waste low caloric value(wet base) was not obvious, caloric value increased faster yearly.
在一间会堂里，有66个人，其中最多有6个人的生日同时出现在一个任何一个月份上。
Of the 66 people in a certain auditorium, at most 6 people have their birthdays in any one given month.
2004年到2007年间，安格逊在当纳利公司担任总裁，今年六月份开始在魁北克世界公司担任非执行主席一职。
Angelson, who had been non-executive chairman with Quebecor since June, previously served as CEO of RR Donnelley from 2004 through 2007.
实际上，如果一个月具有5个星期日，则第一时间表可以导致该特定月份的三个实例，如果从第一个星期日开始。
Indeed, if a month has 5 Sundays, then the first schedule may result in three instances for that particular month, if started from the first Sunday.
据报道，七月到八月的一个月间投资者的贷款相对于今年一月份已经上涨了超过40%。
Recent monthly finance commitments for investors are reported to be running at more than 40 per cent above their low of January this year.
据报道，七月到八月的一个月间投资者的贷款相对于今年一月份已经上涨了超过40%。
Recent monthly finance commitments for investors are reported to be running at more than 40 per cent above their low of January this year.
应用推荐