在欧洲许多地方八月是一年中最热的月份，如果你在这一时期去欧洲度假，要确保自己做好了防暑准备。
In many parts of Europe August can be the hottest month of the year so if you're going on holiday, make sure you're prepared.
10月份消费者价格指数下跌1%这一消息虽然一时间成了各家媒体的头条新闻，但这一跌幅十分之九要归因于食品和能源价格的下跌。
The Consumer price Index's 1% drop in a single month grabs headlines, but nine-tenths of that relates to falling food and energy prices.
下面的代码并没有什么特别之处，只是我们要循环遍历月份名称，而不是只向构造函数传递一个Map 。
There's nothing special in the following code, just that we're looping through the month names, instead of just passing in a Map to the constructor.
正如婚姻与家庭的旅程十月份的期刊中调查所说，答案并不是你是否去战斗，而是你要怎么进行这场战斗。
The answer isn't whether or not you fight, but how you go about it, as a study in the October issue of the Journal of Marriage and Family shows.
一月份是一个申请会员资格的大月份，所以要确保你入会时获得最优惠的价格。
January is a big month for membership deals, so make sure you're getting the best price when you sign up.
三月份他的助手们无意中透露过，他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布：由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
在十一月份的公投选举中，加州人将会就是否要废止以法律形式加固该州气体排放削减计划投票。
In November's elections Californians will vote in a referendum on the repeal of the law underpinning the state's planned emissions cuts.
（这点我知道）现在我和我女友在一起已经九个月了。九月份，我们要一起搬到别的城市居住。
Now I’ve been in a serious relationship with my girlfriend for nine months, and we’re moving in together in a different city September.
当然，最具灾难性的要数发生在一月份的海地7.0级大地震，200 000多人丧生。
And, of course, there was the devastating 7.0 quake in January in Haiti that killed more than 200, 000 people.
这个亏损的数额比去年十月份公司公布在它的一份公开账务文件中的要多出36%。
The loss was 36 percent larger than what the company had reported in October, according to a public filing of its accounts.
总之，根据二月份的研究，那些想检验承诺的人要重新考虑一下了。
Overall, those who want to test the commitment might want to think again, according to the February study.
中国最近公布，采购经理人指数这一重要经济指标出现了改善，该指数4月份升至了53.5，高于3月份的52.4。
One of the recent headline figures indicating improvement in China is the Purchasing Managers Index, which rose to 53.5 in April, up from 52.4 in March.
四月份，法官席裁定下一个案件，也就是003，要完全放弃。
In April the bench ruled that the next case, known as 003, should be dropped altogether.
我现在31岁，但这个月再过几天我要32岁了(但我写该代码时，是3月份)，我的算法造成错误的结果。
I'm currently 31, but I'll be 32 later this month (as I wrote this code, it was March) and my algorithm gives me the wrong result.
但九月份的捕杀是不合法的，它违反了联邦法庭2002年的颁布令，要求马卡人在新的捕杀之前要获得灰鲸从《海洋哺乳动物保护法》中被撤销的文件。
But the September hunt was illegal, violating a federal court's 2002 order demanding that the Makahs get a waiver to the Marine Mammal Protection Act before killing another whale.
或许更为重要的原因是，那些被延期入职的毕业生发现，咨询公司要求他们入职的时间比他们预期的要早。 去年八、九月份，这些公司就收回了延期入职的成命。
Perhaps more significantly, those graduates employed on deferred contracts found that the consultancies needed them more quickly than expected, and in August and September, deferrals were rescinded.
当地人建议在6月到8月这三个季风月份要谨慎品尝海鲜，因为水传播疾病会增加。
Natives advise caution when eating seafood during the monsoon months of June to August due to the increase in water-borne diseases.
当然，这很大程度上要取决于9月份举行下次会议时美联储对美国经济的评估。
Of course, much will depend on the Fed's assessment of the U.S. economy at its next meeting in September.
日本福田首相于六月份将这些建议作为一项经济计划的一部分递交给日本参议院Diet之前，要需顶住巨大的反对的压力。
The prime minister, Yasuo Fukuda, will come under huge pressure to water down the ideas before he submits them to the Diet (parliament), as part of an economic plan, in June.
2005年1月7日，这对夫妻宣布分道扬镳。但是当布拉德参加二月份珍妮弗的生日派对之时，又有谣言说他们要复合。
On January 7, 2005, the pair announced their split, but when Brad joined Jennifer for her birthday in February, the rumour mill went into overdrive with talk about their reconciliation.
这里要提一个共同的问题：如果夏至是一年之中白天最长的一天，为什么8月份的三伏天通常会更热一些？
Which brings up a common question: If the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of August typically hotter?
这次活动将在九月份举办两次，分别是在德克萨斯州的Raleigh和奥斯汀。您将发表关于社区协作和Web 2.0重要性的演讲。
At this event, which is being held twice in September, once in Raleigh and once in Austin, Texas, you're going to talk about the importance of community collaboration and Web 2.0.
乔布斯先生是一位胰腺癌患者，今年一月份，他因为自身健康状况比预期要复杂许多，从而宣布暂时离开6个月。
Mr Jobs, a pancreatic cancer survivor, announced a six-month leave of absence in January by saying his health problems were more complex than previously thought.
我们要通过1月份执委会会议为高效率的卫生大会铺平道路。
We rely on the January session of the Board to prepare the way for an efficient Health Assembly.
除了他在G20峰会上的积极姿态以外，奥巴马已经再次承诺要访问印尼，这次是在今年11月份早已安排的亚洲一行之中。
Along with his courting at the G20 summit, Obama has already promised—again—to make a visit to Indonesia, this time during a planned Asia swing in November.
如果你贷款去买一辆汽车，那么借贷合同上就规定了你每月要偿还多少钱，规定了你偿清债务所需的月份数字。
If you borrow money to buy a car, the loan contract specifies how much you must pay back every month and the number of months required to satisfy your obligation.
四月份消费者价格下跌1.5%，比预期的要糟，主要源自较低的食品价格。同时生产者价格下滑6.6%，与此前6.3%的预测较为吻合。
Consumer prices fell a worse-than-expected 1.5% in April, mainly on lower food prices, and producer prices slid 6.6%, compared with the consensus forecast of 6.3%.
尽管这比5月份修改增加值3.3万人要高些，但是比预期的要少，不够强势。
That's soft, and less than expected, though better than May's revised increase of 33, 000.
五月底，传言说要于11月份举行全国性的人口普查，这将会是对像杨先生这样的人的赦免。
At the end of May, rumours spread that plans to hold a national census in November could in effect herald an amnesty for the likes of Mr Yang.
这些预测比 IMF四月份的预测要乐观些。 四月份它曾预测美国GDP今年下降2.8％，而明年则为零增长。
Those forecasts are better than its April projection of a 2.8% slump this year and zero growth next year.
应用推荐