通常，在一年中低温的月份中，在日本本州的东北部，地表的风沿海岸吹，或者基本是自西向东吹。
Commonly, during cooler months of the year, surface winds blow off shore, or essentially west to east, in northeastern Honshu.
在布隆迪，八月份支付的预算支持资金支持了中止对13种基本食品项目征收的海关关税和国内交易税。
In Burundi, budget support disbursed in August supported suspension of custom duties and domestic transaction taxes on 13 basic food items.
而私营部门新增就业，一个能更好反映就业市场的基本健康情况的指标，将仅增加41,000个职位，远远少于7月份的增加71,000个职位。
Private payrolls, a better barometer of the Labour market's underlying health, are seen rising only 41, 000, well below the 71, 000 jobs added in July.
在接下来两个月，剩下的员工将会拿到基本工资，而在4月和5月份只会得到60%的基本工资。
The remaining employees will receive their basic pay for two months, and then 60% of it in April and May.
一个不利于这种交易的关键因素在于，如果救援计划得以通过，那么希腊偿清4、5月份到期的国债基本不会有问题。
A key factor hurting these trades is that if a plan goes through, there would be little doubt Greece could pay off the bonds it has issued that mature in April and May.
大宗商品价格的上涨适逢上周五令人失望的美国12月份非农就业数据基本被人抛诸脑后之时。
The rally in commodities comes as Friday's disappointing U.S. payrolls data for December have been largely forgotten.
而私营部门新增就业，一个能更好反映就业市场的基本健康情况的指标，将仅增加41,000个职位，远远少于7月份的增加71,000个职位。
Private payrolls, a better barometer of the Labour market's underlying health, are seen rising only 41,000, well below the 71,000 jobs added in July.
抵押贷款不良比例及重新安排贷款比例，两项基本保持不变，二月份分别为0.01%及0.04%。
Both the mortgage delinquency ratio and rescheduled loan ratio remained unchanged at 0.01 percent and 0.04 percent respectively in February.
发现大田作物单产高低，基本上依附于六月份气温的高低变化；
The results showed that the yield per mu of the field crops basically depended on the change of the air temperature in June.
美国劳工统计局报告说，整体工薪就业人数在5月增加了54,000名，但9.1%的失业率与4月份相比基本上没有变化。
The Bureau of Labor Statistics reported overall payroll employment was up by 54,000 in May, while the jobless rate of 9.1 percent remained essentially unchanged from the April figure.
其结果是在2010年度南美作物在三月份上市前，全球的进口商基本上只能把美国当作唯一的大豆主要来源。
As a result, world importers are left with the United States as essentially the only major source of soybeans until the 2010 South American crop becomes available around March.
市场基本没有理会中国5月份消费者价格指数(CPI)同比涨幅回落至7.7%的消息，因为该数据已提前泄露出来。
News that the annual rate of consumer price inflation had fallen to 7.7 per cent went largely unheeded by the market, as the figures had been leaked.
11月的汽车销量与上年同期基本持平，但高于10月份的数字。在“旧车换现金”带来的销量激增之后，汽车销售一度回落，不过近期一直在持续复苏。
Auto sales in November were little changed from a year ago, but were up from October, as the industry continued to recover from the sales dropoff after the 'cash for clunkers' surge.
国内四大开发商2月份销售面积出现大幅下跌，销售情况也基本与整体市场趋势相似。
Sales situation of top four domestic developers also bore out similar trend, with sales area dropped sharply in February.
7月份发布的黄皮书显示，劳动力市场受到的冲击基本上消除了薪水的上行压力，消费者仍然受到这种情况的影响。消费者动用的资金在美国经济中所占比例最大。
Consumers, the economy's biggest spenders, still are suffering from the damage done to the labor market, which 'has virtually eliminated upward wage pressure, ' according to July's beige book.
7月份发布的黄皮书显示，劳动力市场受到的冲击基本上消除了薪水的上行压力，消费者仍然受到这种情况的影响。消费者动用的资金在美国经济中所占比例最大。
Consumers, the economy's biggest spenders, still are suffering from the damage done to the labor market, which 'has virtually eliminated upward wage pressure, ' according to July's beige book.
应用推荐