我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
该文章将刊登在8月份出版的社会问题一书上。
The paper will be published in the August issue of Social Problems.
一份今年5月份出版的协会调查报告显示，协会超过一半的农协成员对农协的分销渠道不满。
More than half the members of the JA, as the cooperative is called, expressed dissatisfaction with its distribution channels, an association survey published in May found.
美国出版协会最新的数据显示，5月份电子书的销量增长了163个百分点，比去年同期增长了207个百分点。
The Association of American Publishers' latest data reports that e-book sales grew 163 percent in the month of May and 207 percent year-to-date through May.
编者按：约瑟夫•奈是哈佛大学的‘大学杰出贡献教授’，以及《未来实力》一书的作者，该书将在二月份由公共事务出版社出版。
Editor's note: Joseph S. Nye is University Distinguished Service Professor at Harvard University, and author of the "the Future of Power," which PublicAffairs press will publish in February.
虽然最后一本书于四年前出版，最后一部电影于七月份上映，但是看起来重读和重温是为波特迷留下的唯一的东西。
With the final book published four years ago though, and the final film released in July, it was looking like rereads and rewatches were the only thing left for Potter fans.
我们试图尽快,将其出版并且他们认为,六月份之前，至少我们将可以把草稿给评论家看。
We've got them on a rush to try to get the book out and they're thinking that we'll at least have copies to reviewers by June.
弗兰斯·德·瓦尔在十月份出版的一本新书《移情时代》中得出几乎一样的结论。
Much the same conclusion is reached by Frans DE Waal in another book published in October, "the Age of Empathy."
在4月份，谷歌出版了它收到的来自官方机构的去除互联网内容或是提供使用者信息的一系列要求。
In April Google published the Numbers of requests it had received from official agencies to remove content or provide information about users.
布伦斯·贝利已经屈服于压力，并将在今年10月份出版的精装版上以黑人女孩作封面。
Bloomsbury has now bowed to the pressure and will publish the hardback of Liar this October featuring a black girl.
9月份，牛津大学出版社也在40多年的努力后，首次出版了祖鲁语-英语词典。
In September the Oxford University Press brought out the first isiZulu-English dictionary in more than 40 years.
他为本杂志的最新的故事——关于《寻找其它的地球》——出版在2009年12月份的杂志上。
His last story for the magazine, on the search for other Earths, appeared in December 2009.
4月份上半月，金融股表现要好于全球股市的总体水平，不过在本刊出版时，美林证券(Merrill Lynch)和花旗集团(Citigroup)的财报尚未公布。
Financial stocks outperformed global markets over the month to April 15th, ahead of results from Merrill Lynch and Citigroup which were due tobe released after the Economist went to press.
吐温当年的决定即将接受检验，在十一月份加州大学出版社将会出版三卷本共计50万字的“马克·吐温自传”第一卷。
Twain’s decree will be put to the test when the University of California Press publishes the first of three volumes of the 500, 000-word “Autobiography of Mark Twain” in November.
这位哈佛大学的公共政策副教授最近写了一本有趣的书，叫做《删除：数字数代遗忘的好处》(Delete:TheVirtue of Forgettingin the DigitalAge)，将在9 月份出版上市。
The associate professor of public policy, who is affiliated with Harvard, has written a fascinating book called Delete: The Virtue of Forgetting in the Digital Age, due out in September.
首先，我去年写的Think：theLifeof theMindand theLove ofGod计划九月份出版，需要最后编辑。
First of all, Think: the Life of the Mind and the Love of God, which I wrote last year, is scheduled for publication in September and needs final editing.
这本小说的中文版会在九月份出版。
The Chinese version of this novel will be published in September.
这项研究这周被在线公布，出版在十二月份的内分泌学杂志上。
The study was published this week online and it will appear in the December issue of the journal Endocrinology.
十月份出版的《人格与社会心理学学报》上刊登了这项研究，标题为《分手的原因：这些特征让人们对潜在伴侣避之不及》。
The study was published in October in the Personality and Social Psychology Bulletin, under the title "Relationship deal breakers: Traits people avoid in potential mates".
年鉴在九月份出版时将可以在线购买。
These will be available for purchase online when the Yearbook is published in September.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，并且到六月份，所有事情都好转了，危机结束了。
I've been worrying that my book will be too late and that by June everything will be rosy that it'll all be over.
我的书“快乐计划”将于明年一月份出版，而大约在10分钟之前，我完成了所谓“第二遍书稿“的工作（为什么这么说我不知道）。
My book, The Happiness Project, is due out in January, and about ten minutes ago, I completed my work on the stage called "second pass pages" (why it's called this, I have no idea).
北京市旅游局宣布，一套关于中文菜单英文固定译法的书计划于春节前夕二月份出版发行。
A set of fixed English translations for Chinese menus is set to be published before the Spring Festival in February, the Beijing Municipal Tourism Bureau said.
该研究结果发表在9月份出版的《毒理学评论》上。
Their study is published in the September issue of Critical Reviews in Toxicology.
我每年一期的出版物在12月份已经满10年了，显然证明是成功的。
My annual forecasts on stocks, issued in December for ten years past, have proved remarkably correct.
我每年一期的出版物在12月份已经满10年了，显然证明是成功的。
My annual forecasts on stocks, issued in December for ten years past, have proved remarkably correct.
应用推荐