在10月份澳大利亚召开的一次会议上将对威德尔海洋保护区的提议作出决定，不过之后才会对半岛保护区作出决定。
It will decide on the Weddell Sea sanctuary proposal at a conference in Australia in October, although a decision on the peninsula sanctuary is not expected until later.
在安大略省，8月份是连续8个月高于正常温度之后的第一个低于正常温度的月份。
In Ontario, August was the first month with below-normal temperatures after eight consecutive months above normal.
七月在六月之后，这是宜宾最热的月份之一。
July comes after June and it's one of the hottest months in Yibin.
就业数据在就业市场跌至绝对低点之前和之后的月份表现起伏不定，这种状况并不罕见。
Uneven performance for jobs in the months both before and after the absolute low point in the labor market is not uncommon.
但是他们之后要做的是要去查看，并且确认我们之前说的，六月不是一个所有人的出生率都高的月份。
But then they would have to also check and make sure that June isn't just a popular month to be born, as was suggested earlier.
我们去年11月份曾报道，在以纸质杂志的形式存在27年之后，《PC杂志》将从09年2月完全走到线上。
In November we reported that leading tech magazine PC magazine would go 100% online from February 2009, after 27 years of existing in print form.
在今年1月实施指导条例公布之后，该法预定4月份生效。
It was due to take effect in April this year, after the publication in January of guidelines on how to apply it.
之后在七月份的一次会议上，他才表示他本该与苹果公司重新商讨他在董事会的角色。
Then, at a conference in July, he said he would have to talk to Apple and reassess his role on the board.
剑桥大学都是在十月份授予学位的，这就意味着学生们必须等到中秋之后才能申请他们的工作签证了。
University of Cambridge doesn't confer degrees until October, which means students have to wait until mid-fall to apply for their work visa.
预计二月份消费者物价指数会降到2.7个百分点，圣诞节各种商品价格大跳水之后，有的商品比如玩具和家具在一月份的价格保持稳定。
The City had expected the CPI to fall to 2.7%, but the cost of games, toys and furniture held steady in January after heavy discounting in the run-up to Christmas.
五月份的第一周，银的价格在上个月上涨了150%之后下降了约30%。
In the first week of May, silver plunged nearly 30 percent, after climbing 150 percent last month.
甚至连铁板一块的商会组织——日本经济团体联合会，或许都有机会在六月份选出新任领导之后，出现新鲜的思维。
There may even be a chance for fresh thinking in the monolithic Keidanren business chamber, after the election of a new leader in June.
那么为何，在经历了动荡的一月份之后，全球的股票市场看起来就跟没听说过信用紧缩一样呢？
So why are global stockmarkets, after a wobbly January, acting as if they had barely heard of the credit crunch?
好，现在是一月份，经过假期的折腾之后，你觉得自己在发胖在崩溃，但这真的没有必要悲伤。
OK, so it's January and you're feeling fat and broke after the excesses of the holiday season, but there's really no need.
经历了几个月糟糕的数据之后，尽管专家们预测通胀率还会维持在4.4%的水平，三月份的通胀率还是跌至4%。
AFTER months of grim figures, inflation fell to 4% in March, even though analysts had expected it to hold steady at 4.4%.
最近意大利公债的收益率下降，10年期公债的收益率在10月份之后首次下降到6%以下。
Yields on Italian debt came off recently, with the yield on 10-year bonds falling below 6 percent for the first time since October.
法拉利也不甘示弱，继今年五月份开展了第一次代理之后，正打算在年底之前再开办四次。
Ferrari is right behind. It opened its first dealership in May and plans to open four more by the end of next year.
金价在自八月份以来跌至最低点，之后刚稍有反弹，又呈下降趋势。
Gold plunged to its lowest level since the beginning of August; it then rebounded, only to fall again.
不过在一月份的公民投票之后，石油资源丰富的南部地区从国家分离出去。
But following a referendum in January, the oil-rich south of his country has seceded.
这与九月份的份额相差无几。而在这之后银行由于担心没有正确检测文件而中止了取消赎回权政策。
That was about the same proportion as in September, before some banks suspended their foreclosure procedures because of concerns that documents were not being properly verified.
三月份他获得任命，之后，我们和他谈话时，他强调董事会全体商量并一致认可这个交易案。
When we spoke to him in March after he was appointed he was stressing that this was a deal the full board had put together and fully endorsed.
核专家召开的为期四天的国际会议呼吁，在三月份日本福岛核电站危机之后加强世界各地核工厂的安全标准。
A four-day international meeting of nuclear experts has called for a tightening of safety standards at nuclear plants across the world following the Fukushima nuclear accident in Japan in March.
由于未能达到预期的唱片销量，二月份emi发出了盈利预警，之后就显得有些不堪一击。
EMI looks vulnerable after issuing a profit warning in February, due to lower than expected recorded-music sales.
在克里斯特先生于一月份的干涉之后，事情却是变得越来越糟。
After Mr Crist's intervention in January, matters have only got worse.
即便在近期市场动荡之后，道琼斯工业股票平均价格指数仍较3月份低点上涨了30%左右。
Even after recent turbulence, the Dow Jones Industrial Average is up roughly 30% since its low in March.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
尽管总体来说，一月份是升职最旺季，但是2000年之后的数据显示，越来越多的升职是在其他月份发生的。
Although January is still the most popular month, the company noticed that from about the year 2000 more promotions started occurring during other times of the year。
但是，在9月份直接干预弱化日元之后，日本银行现在采取了一种更为温和的做法。
But the Bank of Japan, after intervening directly to weaken the yen in September, has struck upon a more benign response.
但是，在9月份直接干预弱化日元之后，日本银行现在采取了一种更为温和的做法。
But the Bank of Japan, after intervening directly to weaken the yen in September, has struck upon a more benign response.
应用推荐