自4月份以来，北京地方政府已经收集了哪些资料？
What has the local government of Beijing collected since April?
自4月份以来，北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。
Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.
自3月份以来，股市整体稳步回升。
The broader stock market has chugged steadily higher since March.
8月份以来，全国有将近800例死亡。
Since August, nearly 800 deaths have been recorded in the country.
收益率本周上涨了29个基点，是6月份以来最大增幅。
The yield increased 29 basis points this week, the most since June.
这是从4月份以来，单月职位增加最多的月份。
This is the largest amount of jobs added in a month since April.
8月份以来，密歇根大学的消费者情绪指数飙升。
The University of Michigan’s index of consumer sentiment has risen sharply since August.
自一月份以来，对美国(国债？)违约投保成本已飙升四倍。
The cost of insuring against a default by the United States has quadrupled since January.
总而言之，自去年10月份以来，我们始终在为全球滞胀而争论不休。
All told, we've been beating the table on global stagflation since October.
此后欧洲股市相对表现平静，美国股市9月份以来一路上涨。
A relative calm in European markets since then has allowed U.S. stocks to rise sharply September.
失业率在过去两年急剧下降的情况下，四月份以来几乎没有变化。
After falling sharply in the previous two years, the unemployment rate has hardly moved since April.
自6月份以来，这个息差已增大五倍，仅本周就飙升36个基点。
These spreads have risen fivefold since June and 36bp this week alone.
据气象官员称，自三月份以来，当地降雨量只有正常年份的50%。
According to the weather officials, local rainfall since March has been around 50 percent less than normal.
金价在自八月份以来跌至最低点，之后刚稍有反弹，又呈下降趋势。
Gold plunged to its lowest level since the beginning of August; it then rebounded, only to fall again.
微软收盘价为2190亿美元；一月份以来，其股价下跌了20%。
Microsoft’s value closed at $219 billion; its share price has fallen by 20% since January.
自五月月份以来，联邦通讯委员会就考虑将宽带上网重新分类为一种电信服务。
Since May the Federal Communications Commission (FCC) has been considering reclassifying broadband internet access as a telecommunications service.
金融市场就好像在带头，我们也已经看到了自从3月份以来股市的回暖。
Financial markets tend to lead and we have already seen a huge run-up in the stock market since last March.
自从2004年1月份以来，已经有3500人在该地区的冲突中丧生。
为了应对增加的通货膨胀，四月份以来，印度储蓄银行允许卢比升值12%。
In response to rising inflation, the Reserve Bank of India has allowed the rupee to rise by 12% since April.
反映消费者未来消费的期望指数升至67.5，这也是6月份以来的最高值。
The survey's gauge of consumer expectations, which more closely projects the direction of consumer spending, rose to 67.5, also the highest level since June.
五月份以来十年期金边债券的收益甚至稍有下降，而且所有的债券都供小于求。
Yields on ten-year gilts have even fallen slightly since then, and all debt sales have been oversubscribed.
四月份以来，我们每天上下学和外出时都要戴帽子口罩，穿长衣长裤，非常难受。
Since April when we go to school and get home from school every day and when we go out, we have to wear hats and masks and wear long trousers. It is very uncomfortable.
全球股市自三月份以来一直大幅飙升，一些分析人士担心这场危机会引发一次调整。
With stock markets around the world having risen sharply since March, some analysts fear the crisis could spark a correction.
俄罗斯和中欧地区的粮食欠收，国际小麦价格从6月份以来已经上涨了50%以上。
With poor crops in Russia and Eastern Europe, international wheat prices have jumped more than 50 percent since June.
中国的居民消费价格创自2008年7月份以来的最大升幅，年上涨速度达到了5.4%。
And in China consumer prices recorded their biggest increase since July 2008, rising by 5.4% year-on-year.
自从四月份以来，升值速度已经大大降低，对于阻止投机者来说，这是一个徒劳无功的努力。
Since April the pace of appreciation has been much reduced, in a vain effort to discourage speculators.
1月份以来，至少有91艘船只在1百万平方英里的亚丁湾海域被劫。亚丁湾位于索马里和也门之间。
Since January, at least 91 ships have been hijacked in the Gulf of Aden, a 1 million-square-mile waterway between Somalia and Yemen.
1月份以来，至少有91艘船只在1百万平方英里的亚丁湾海域被劫。亚丁湾位于索马里和也门之间。
Since January, at least 91 ships have been hijacked in the Gulf of Aden, a 1 million-square-mile waterway between Somalia and Yemen.
应用推荐