只好用了附绳临时把冰爪绑上去，我们俩又开始慢慢地走回帐篷，刘勇在微弱的月亮下摸回去。
I used thin rope to temporarily fasten my crampon back on my boot and the two of us slowly continued back to the tent, Liu Yong using what little of the moonlight he could to feel his way.
从飞机上我们看见下面灯光闪烁的城市；祭坛上闪闪发光的铜器；闪烁的月亮下的涅瑞伊得斯女神。
From the plane we saw the city below agleam with lights; the gleaming brass on the altar; nereids beneath the nitid moon.
在夜晚的月亮下，或在静室中，沉寂的现在，未生者秘密的音乐持续再持续，超越概念，超越存在而醒来。
At night under the moon, or in a quiet room, hush now, the secret music of the Unborn goes on and on, beyond conception, awake beyond existence.
月亮像是被她们的姿势吓到了似的惊跳了一下，然后好像一瞬间恢复了能量开始爬升。
The moon gave a start, as though affected by that gesture of theirs, and it seemed for an instant to recover its energy and to climb again.
没有月亮的天空，沐浴在大灯的光芒下。
The now moonless sky was drenched with bursts of light from big lamps.
几百万年后，此状况下的新月亮以低于每秒3公里的速度要对撞了。
After millions of years in this position the new moon was drawn into a collision at a speed of less than three kilometres per second.
飞艇内的乘客可以通过他们脚下的月亮池在室内享受云层景观，同时，到上层长廊享受一下露天景观也是不错的选择。
Airship passengers can enjoy an indoor view of the clouds beneath their feet in the moon pool, or go to the upper deck promenade for an open-air excursion.
顺便说一下，月亮被称为卫星，是因为它围绕着我们地地球盍同时围绕太阳运转。
The moon, by the way, is called a satellite because it goes round our earth as well as round the sun.
我顺便说一下，我也不花什么钱去买窗帘，因为除了太阳月亮，没有别的偷窥的人需要关在外面，我也愿意它们来看看我。
I would observe, by the way, that it costs me nothing for curtains, for I have no gazers to shut out but the sun and moon, and I am willing that they should look in.
就在我让约翰看月亮的第二个晚上，他突然气喘吁吁地跑进屋里，喊着：“妈妈，出来一下！”
The night after I showed John the moon, he burst breathlessly through the door, calling, "Mom, come out for a minute!"
据太阳动力学观测台当时的监测显示，在太阳强烈的紫外线的波长影响下，漆黑的月亮遮挡了部分强光，从而出现了日偏食。
With SDO watching the sun in a wavelength of extreme ultraviolet light, the dark moon created a partial eclipse of the sun.
提醒下，在没有月亮的天空，我们大约能够看到20颗流星雨每小时。
Remember, the absence of the moon may enable you to see up to 20 Orionid meteors per hour.
半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。但现在，它已离去，让我如此孤单。
A half moon fading from my sight, I see your vision in its light. But now, it's gone and left me so alone.
在月亮的照耀下，我们获得了关于我们思考反射过程的图像，这是一种人的精神的活动。
In the moon's shining, we have an image of the reflective process of our thinking, which is an activity of the human spirit.
我们也借此佳节之际一起来学习一下与月亮有关的英语表达吧。
Let's learn some English expressions about the Moon in the run up of the festival.
远方的月亮里可有我望眼欲穿的身形，闪烁的繁星下可有你凝望期盼的身影。
Distance of the moon where have I wistfully of the figure, under flickering stars will have you staring look forward presence.
窗外，月亮高悬在深蓝的天幕上，而天幕下是银色的山峦、森林和平川。
Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains and forests of silver lying below.
与特殊模型的帮助下，我们以不同的形状的饼干：枫，熊，鸭，月亮，鹿等。
With the help of the special model, we made biscuit with different shape: maple, bear, duck, moon, deer and so on.
窗外，月亮高高挂在深蓝色的天幕上，天幕下是银色的山峦、森林和平川。
Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains, and forests of silver lying below.
周一月亮回到你的星图，这是自北节点离开你的关系宫后，月亮的第一次回归，这可能让你潜意识下感到紧张。
The Moon returns to your sign on Monday, for the first time since the North Node left your relationship sector and you're likely to find that subconsciously you're tensing.
窗外，月亮挂在深蓝色的天幕上，天幕下是银色的山峦、平川和森林。
Outside the moon is high with a dark-blue sky behind it and with mountains, plains, and forests of silver lying below.
日全食发生在太阳被月亮完全遮住的情况下。
A total solar eclipse occurs when the sun is completely obscured by the moon.
试一下这个小戏法：把一块橡皮或者相似的东西举起一臂长，在月亮接近地平线和后来升得更高看起来小一些的时候来测量它。
Try this trick, though: Using a pencil eraser or similar object held at arm's length, gauge the size of the moon when it's near the horizon and again later when it's higher up and seems smaller.
说明在月亮田煤矿的具体条件下，所用的分析方法是合理的，对其他采场的顶板来压的预测也具有参考价值。
And calculations of the stress of the roof rock are made with numerical value analytic method. The conclusions tally with what are determinde in practice.
夜幕渐渐降一下来，阴沉沉 的天空似乎要吞没大地，这时，远处 的天国、月亮 婀娜多姿，在人们面前自信地展示自己。
What gradually descending darkness, the sky overcast and it seems to engulf the land, at this time, the remote paradise, the moon looks of the people before their own self-confidence displayed.
本周在月亮造访你的工作宫期间，需要发现层叠下的线索。
There are any layers to the clues to be discovered during the Moon's visit to your work sector this week.
本周在月亮造访你的工作宫期间，需要发现层叠下的线索。
There are any layers to the clues to be discovered during the Moon's visit to your work sector this week.
应用推荐