月亮上的稻草蚊子在它们心的仁慈中知道了这个。
On the moon big mosquitos of straw know this in the kindness of their hearts.
老人是原本住在月亮上的神仙，而小兔子是他的宠物。
The old man was believed to be the god inside the moon and the bunny was his pet.
人们认为嫦娥是住在月亮上的仙子，所以月亮才会发光。
People believed that the lady was a god who lived in the moon that made the moon shine.
这个时候，一些老人会讲述许多古老的故事，如月亮上的玉兔。
At this time, some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon.
嫦娥，是中国神话人物，美貌非凡，传说住在月亮上的仙宫里。
Chang'e, originally known as Heng'e, is the Chinese goddess of the moon.
在月亮上，白天和黑天都相当长，月亮上的一天等于地球上的两周。
Days and nights are very long on the moon, where one day is as long as two weeks on the earth.
双筒望远镜、望远镜、甚至用肉眼会看到月亮上的陨石坑和表面的地貌。
Binoculars, a telescope or even the naked eye will provide a view of the moon's craters and surface features.
这块月亮上的岩石给了我对于历史和众所周知的“眼光长远”完全不同的视角。
That moon rock gave me a whole different perspective on history and the proverbial long run.
她总觉得月亮上的玉兔已被玉皇大帝革了职，而这会儿上任的是她那位老黑兔。
She always felt the rabbit and the moon has been the Jade Emperor on the leather of the post, but this moment was her who took the old black rabbit.
用这种方式，你可以清楚的看到月亮上的陨石坑和山脉影子如浮雕般的展现在你面前。
There, shadows are causing lunar craters and mountains to stand out in stark relief in contrast to the surrounding plains.
我的第二张牌是地球的影子：月食期间，地球投在月亮上的影子看上去呈圆形物体状。
My second card is the earth's shadow: When cast on the moon during eclipses, it appears to be the shadow of a round object.
安德鲁蔡金的A月亮上的男人被认为是在阿波罗登月计划的权威历史，可以说是人类经验的顶峰。
Andrew Chaikin's a man on the moon is considered the definitive history of the Apollo moon missions-arguably the pinnacle of human experience.
在一个月朗风清的夜晚，后羿看到了月亮上的嫦娥，他大声喊她并试图把她射下来，可一切都太晚了。
On a clear night, Houyi saw Chang 'e in the moon, called out to her and even tried to shoot it down, but it was too late.
在《阿波罗太空人：月亮上的男人》中他写到：有一个塑料袋，类似一个尖顶的帽子边缘上涂满了粘粘的东西。
In "a Man on the Moon: the Voyages of the Apollo Astronauts," he writes about a special plastic bag that resembles "a top hat with an adhesive coating on the brim."
然而很多时候，年轻的中国女性拜月另有原因。那就是希望自己可以貌美如嫦娥，那名传说住在月亮上的女神。
However, young Chinese ladies also worship the Moon for another reason - in the hope that they can become as beautiful as Chang'e, a girl who, according to Chinese legend, lives in the moon.
黄昏已经来临，颜色的对比逐渐退化为黑白两色。月亮上的田野和森林现在只是这个闪亮的星球的光滑的表面上隐约可见的轮廓。
It was dusk: the contrasts of the colors were fading into a vibrant chiaroscuro; the lunar fields and woods were now just barely visible contours on the taut surface of the shining globe.
嫦娥是并不是中国古代的月亮女神：，她是一个神话故事中描写的一个住在月亮上的女人，与一只兔子和一个叫吴刚的樵夫一块。
Chang 'e 1 is not the ancient Chinese goddess of the moon: She is a fairytale figure who lives on the moon, along with a rabbit and a lumberjack named Wu Gang.
例如，一个投机者可能认为上帝就是一个雪球，或艾维斯，或月亮上的某个人——不管是什么——但真正重要的是上帝到底是谁——真理是什么。
For instance, a speculator may think of God as a snow bunny, or Elvis, or the man on the moon - whatever - but the only thing that really matters is who God really is - what matters is the truth.
她想象着他是挂在降落伞上直接从月亮跳下来的，直到偶然听到他说自己来自印度。
She imagined him dropping straight down from the moon in a parachute until she overheard him say that he was from India.
大多数卡通爱好者可能知道一个小男孩坐在月亮上钓鱼的标志。
Most cartoon lovers may know the logo (标志) of a young boy fishing from his seat on a moon.
很快，花儿把月亮铺满了，月亮上布满了红色的花朵。
Soon the flowers spread all over the moon and the moon was covered with red flowers.
这方面最接近标准的是XUpdate(所谓接近，是月亮比木星到布鲁克林的距离近这个意义上而言的)。
The closest thing to a standard in this space (close only in the sense that the moon is closer to Brooklyn than Jupiter is) is XUpdate.
简卡茨，是位学校在职的作家，他说，没有月亮，莎士比亚的十四行诗基本上不可能写成。
Jane Katz, a writer in residence, submitted that without the moon, Shakespeare's sonnets would have been basically impossible.
他说，登陆飞行器传送的激光能够为月亮或火星上阳光不足之地的漫游探测器提供能量，比如在水源可能存在的火山口这种地方。
Lasers beamed from landing craft could, he says, power rovers in sunless areas of the moon or Mars, such as craters where water might be found.
月亮似乎包含了，地球所有的地质上的缺陷。
The moon seemed to contain all of the geological imperfections of earth.
伽利略并不这么认为，他认为月亮是由岩石构成的，就如同地球上的山川峡谷以及其它事物一样。
No, Galileo wants to say no, the moon is made of rock just like the earth its got mountains and valleys and all the rest.
火热的八月月亮挂在敞开的窗户上，像沉默一样柔软，像坠落的苹果花一样寂静，像埃伦微笑的酒窝一样温柔。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen \ 's dimpled smile.
当然，该地区的驯鹿有幸目睹了月亮和太阳同时在云层遍布的河畔上亲吻了北方的地平线。
Of course the region's reindeer were able to watch as both Moon and Sun hugged the northern horizon just above a cloud bank.
产生这种声波的原因是：发生日蚀时，月亮在我们头顶上的通路阻挡了太阳光，造成了地球上大气的温度差异。
The waves are produced by the temperature disparities created on Earth during a solar eclipse, which occurs when the moon's passage overhead blocks out the sun's light.
产生这种声波的原因是：发生日蚀时，月亮在我们头顶上的通路阻挡了太阳光，造成了地球上大气的温度差异。
The waves are produced by the temperature disparities created on Earth during a solar eclipse, which occurs when the moon's passage overhead blocks out the sun's light.
应用推荐