这是蒂芙尼•蒙塔古的正式头衔，谷歌空间项目执行人，“探月大奖赛”即谷歌空间项目之一，谷歌将出资3千万美元资助首次由民间提供资金的机器人探月之旅。
This is the official title of Tiffany Montague, who handles Google's space projects, like the Lunar X Prize, which will give $30 million to the first privately funded team to send a robot to the moon.
以科南为例，四月份为喜剧之旅照相，这令他失去《今晚夜》的出镜机会，但脸上就“获得”毛毛的须。
In the case of Conan, pictured on a comedy tour in April, he lost the Tonight Show but gained some fuzz on his face.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
1943年4月，瑞士科学家阿尔伯特·霍夫曼不小心在指尖粘了一点麦角酸二乙基酰胺，从而进行了一次意料之外的心灵之旅。
Swiss scientist Albert Hofmann took an unexpected journey of the mind in April 1943 when he accidentally absorbed one of his chemical discoveries, lysergic acid diethylamide, through his fingertips.
一月份的一个周六，汤姆·盖勒和塔米沙·盖勒驾驶着道奇·达科塔车开始了他们的寻马之旅。
On a Saturday in January, Tom and Tamitha Garner were making that pilgrimage in their Dodge Dakota.
今年三月份，一群俄罗斯人步上了贝加尔湖之旅。
This trip to the Baikal was made by several Russian men in March of this year.
今年三月份，一群俄罗斯人步上了贝加尔湖之旅。以下是他们拍摄的精彩照片。
This trip to the Baikal was made by several Russian men in March of this year. Many beautiful shots of the lake and its islands are inside the post.
在工作缠身之前，今年四月我实现了印度之旅的梦想。
Before getting caught up in a full-time job, I realized my dream by taking a trip to India in April.
考虑到议会的即将解散和麻生七月的意大利八国峰会之旅，此项刺激措施预计会在六月获得通过。
The plan is that this stimulus will pass in June, allowing the Diet to be dissolved and Mr Aso to attend the July G8 summit in Italy.
从去年4月的一个关于动物园之旅的视频开始，Youtube累计播送了1000多万个视频，而且这个数字正在以每天70,000的速率增加。
Having started with a single video of a trip to the zoo in April of last year, YouTube now AIRS 100 million videos-and its users add 70, 000 more-every day.
“信使”号探测器在六年半前开始了它的太阳系之旅，直到今年三月十八日才进入水星轨道。
The Messenger began its trip through the inner solar system six and a half years ago, and it entered orbit around Mercury on March 18.
他在41天里战胜了辽宁境内最后1370公里的险阻，使他的梦想之旅在12月5号之前完美结束。
He conquered those final 1, 370 km through Liaoning in 41 days, pushing to finish before his visa expired on Dec 5, he says.
13名美国人7月份开始了肯尼亚之旅，他们包括四个来自波士顿地区的高中学生。
Thirteen Americans made the trip to Kenya in July. They included four high school students from the Boston area.
1990年4月,哈勃太空望远镜开始了它的外太空探险之旅,然而进入2000年后,它的电池逐渐耗尽,传感器也无法自动检测了。
The Hubble Space Telescope14) began its outer-space adventures in April 1990, but by the early 2000s its batteries were drained and its sensors weren’t sensing.
《孤单星球杂志》发表过一篇名为“2010完美之旅”的文章(2010年一月刊)，不妨选择一处试试。
Try one of these choices from Lonely Planet Magazine's article 'perfect Trips for 2010 '(January 2010 issue).
在父母的支援下，劳拉只有在2012年9月，也就是十七岁生日之前完成单人环球之旅，才能创造新的世界纪录。
Laura, who has the backing of her parents, needs to complete a solo round-the-world trip before she turns 17 in September 2012 to set a world record.
7月21日，亚特兰蒂斯号结束最后一次任务安全返航，结束了国家航空航天局30年的航天飞机之旅，也结束了美国的载人航天飞行。
Atlantis returned safely from its final mission on July 21st, bringing an end to 30 years of NASA's space-shuttle voyages, and thus to American manned flights in space.
该计划成了航天飞机工程，最终在1981年4月12日结出硕果。这一天哥伦比亚号航天飞机开始了首飞之旅，并于两天后安全返回。
This plan became the space shuttle program and it came tofruition on April 12, 1981, when Columbialaunched on the first space shuttle mission, and returned safely two dayslater.
但是每年的10月，你都可以跟随历史学家吉姆·麦卡利斯特（Jim McAllister）在萨勒姆进行一次烛光“恐怖小道（Terror Trail）”之旅，其间游客们会去参观当年的犯罪现场，大屋现在已经更名为加德纳-皮格利之家（Gardner-Pingree House）。
But, every October, you can go on historian Jim McAllister’s candlelight “Terror Trail” tour, which includes a stop at the scene of the crime, now known as the Gardner-Pingree House.
本次发射是美国航天飞机项目最后之旅中的一次，被重新安排在美国东部时间11月2日下午16：17于佛罗里达州，卡纳维拉尔角发射。
The flight, one of the last of the US shuttle programme, was rescheduled for 16:17 p.m. EDT on 2 November from Cape Canaveral in Florida.
1850年，他进行了长达6个月的欧洲和英吉利岛步行之旅，在这期间，他观看了大量的公园、私家庄园、和乡村景色。 他还深受瑞士物理学家约翰.
And in 1850, he took a six-month walking tour of Europe and the British Isles, during which he saw numerous parks, private estates, and scenic countryside.
之前保持这一纪录的是澳大利亚的戴维•迪克斯，他在1996年11月满18岁那年完成了自己的环球之旅。
The previous record-holder was David Dicks of Australia, who completed his voyage in November 1996 at age 18.
之前保持这一纪录的是澳大利亚的戴维•迪克斯，他在1996年11月满18岁那年完成了自己的环球之旅。
The previous record-holder was David Dicks of Australia, who completed his voyage in November 1996 at age 18.
应用推荐