果实九月上旬成熟，贮藏性良好。
The fruit matures in early September, and has reasonably good storage quality.
英国石油公司表示，救灾第一井将在8月上旬完工。
BP says the first of the relief Wells will be finished in the first half of August.
各方商定11月上旬在北京举行第五轮北京六方会谈。
The parties concerned agreed to hold the Fifth Round of Six-Party Talks in Beijing in early November.
1月上旬，斯科特和另外四个队员撇下其他人进行最后冲刺。
In early January, Scott and four others left the rest of the group to make the final push.
自三月上旬跌至16年来的最低点以来，比索已经升值了12%。
The peso has risen by 12% since falling to a 16-year low in early March.
该剧于2009年夏季在纽约市试演，九月上旬开始在上海排练。
The cast auditioned in the Summer of 2009 in New York City and began rehearsal in Shanghai in early September.
大约300件获奖发明将在7月下旬至8月上旬亮相上海世博会。
About 300 winning inventions will be exhibited from late July to early August.
一月上旬在摩羯座带来了月食，直到它发言后，你将是明智的等待。
Early January brings an eclipse in Capricorn and until it has spoken, you would be wise to wait.
除了这次，到四月上旬，其他三名团伙成员也在沙特阿拉伯境内落网。
By early April, three other plotters had been rounded up inside Saudi Arabia.
三月上旬，在马拉西亚的perak，国会在一棵树下召开了一次紧急会议。
In early March, in Perak in Malaysia, the state assembly convened an emergency session under a tree.
从七月上旬开始，这片区域里的银行就已经卖不出任何一款长期无担保债券了。
Banks across the region have been unable to sell any long-term unsecured bonds since early July.
正如你可以看到，11月上旬提出的所有计划中对黑，散发的净没有显现出来。
As you can see, all the proposed plans of the dark that circulated on the net for early November did not manifest.
据当地房产机构统计，一月上旬，上海的房产交易量同去年相比增长至少三分之一。
Transactions in Shanghai in the first half of January reportedly jumped by more than a third year-on-year, according to local estate agents.
上周二，Verizon宣布它将在二月上旬开始发售CD MA版iPhone。
Verizon announced Tuesday that it will begin selling the iPhone 4 in early February.
全国各大城市(包括各省城)在二月上旬均应进入“五反”战斗，请你们速作部署。
All our big cities (including provincial capitals) should start the struggle against the "five evils" in the first ten days of February. Please make prompt arrangements.
8月上旬，反对派武装在内富赛山脉发动攻势，希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
去年中国经济增长主要是靠内需，贸易顺差也在逐步减少，到今年3月上旬，已经出现逆差。
China's economic growth last year was mainly driven by domestic demand. Our trade surplus is decreasing steadily and we have already had trade deficit in early March this year.
每年十月上旬在科学界日历中固定不变的事件之一就是在化学，物理，生理学和医学上诺贝尔奖的宣布。
ONE of the fixed points in the scientific calendar is the announcement, in early October, of the Nobel prizes for chemistry, physics and physiology or medicine.
在忍受着巨大的困难经过瓦萨奇山脉、大盐湖沙漠和洪堡河沿岸后，他们终于在十月上旬到达了内华达山脉。
After suffering great hardships in the Wasatch Mountains, the great Salt Lake Desert and along the Humboldt River, they finally reached the Sierra Nevada Mountains in early October.
尽管有很多高层的会谈和干预，但实际上是由于她在1973年3月上旬严重中风，才最终促成了她儿子的获释。
Despite the highlevel talks and interventions, it was her severe stroke in early March 1973 that accomplished her son's release.
尽管有很多高层的会谈和干预，但实际上是由于她在1973年3月上旬严重中风，才最终促成了她儿子的获释。
Despite the highlevel talks and interventions, it was her severe stroke in early March 1973 that accomplished her son's release.
应用推荐