该政务会投票决定解散，再以联盟的形式重组。
The council voted to disband and re-form as a confederation.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT要求达成共识。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
The growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
但EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
But the growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
另一个频频点头的人是新委员会主席，他是奥委会长期政治斗争中的幸存者，也是意大利足球联盟的主席。
Another nodder was the new committee chairman, a longtime survivor of IOC politics and president of the Italian national association.
因此，当两个集体的重要伙伴要成立一个联盟的时候，总是会产生一种永恒的纽带来维系双方的关系。
Thus, the establishment of a union between the important peers to both involved parties directly results in the everlasting bond between the two parties.
而欧元由于人们担心欧洲货币联盟会否长期生存下去而难担此重任，这样剩下的就只有人民币了。
The euro is hobbled by concerns about the long-term viability of the European Monetary Union. That leaves the renminbi.
每个专题组和工作组都有明确的工作任务和职责范围，以及工作计划和预算，由联盟理事会批准。
The work of the Task Forces and Working Groups are guided by terms of reference and budgeted work plans, approved by the Alliance Board.
我们需要电话公司们大胆联盟，他们害怕会失去公众信任，担忧公民们联合起来反对这些计划。
We need a bold alliance of phone companies who fear losing public trust and concerned citizens to come together in opposition to these plans.
他仍然是一位大足球经纪人，并且是该队董事会的成员，同时也是塞尔维亚足球联盟的一位官员。
He remains a big soccer promoter, and is a board member of the team and an official with the Serbian Football Association.
如果欧盟委员会和欧洲联盟的会员国认为法国的论据是无效的，法国将有可能收到解除禁令的命令；它便可以提出上诉。
If the Commission and European Union member states deemed France's arguments invalid, France would probably receive an order to lift its ban, a decision it could then appeal.
利用第一轮研究会努力工作的成果，扩展联盟并计划另一轮的研究——无论是针对同一个问题或一个新的问题。
Take advantage of the hard work that has gone into the first round of study circles by expanding the coalition and planning another round, either on the same issue or a new issue.
而另一份发表在全景杂志的调查则称中左联盟可能仅会失去一个选区。
Another survey in Panorama, a magazine, suggested that the centre-left would hold on to all but one region.
但要是俱乐部(或银行)不能支付他们愿意支付的工资，结果会怎样？美国国家足球联盟是个有趣的例子。
But what happens if clubs (or Banks) are not able to pay as much as they would like to? America's National Football League provides an interesting example.
一些人认为阿拉伯联盟倡议方案的失败可能会迫使俄罗斯和中国在联合国安理会投弃权票。
Some think that the failure of the League's initiative may force Russia and China to abstain in a UN Security Council vote.
集束弹联盟、红十字国际委员会以及七个国家遣责泰国和利比亚最近使用集束弹。
The Coalition, the International Committee of the Red Cross and seven countries condemn the recent use of cluster bombs by Thailand and Libya.
这些汇总的人力资源报告会逐步发布在世界卫生组织和联盟的网站上。
These consolidated HRH profiles will gradually be made available on the WHO and the Alliance web site.
世卫组织和儿童基金会协同提供的技术领导是这一联盟继续开展强有力工作的主要因素。
The technical leadership provided by WHO and UNICEF working together is an important part of this Alliance's continued strong performance.
阿拉伯联盟和海湾合作委员会都呼吁要采取紧急行动，联合国安理会号令要采取一切措施保护平民，包括要设置禁飞区。
The Arab League and the GCC called for urgent action, and the UN Security Council mandated all necessary measures to protect civilians, including a no-fly zone.
非洲联盟和平与安全委员会星期五坚决拒绝承认拉乔利纳掌控马达加斯加。
The African Union Peace and Security Council Friday emphatically rejected Andry Rajoelina's rise to power in Madagascar.
许多投资者对这个提议表示欢迎：事实上，名为机构股东委员会的大型机构联盟帮助制定了这个法规。
Many investors welcome the proposal: in fact, a group of big ones, known as the Institutional Shareholders' Committee, helped devise the code.
那些处于非协同的危险联盟会荣曜出真我的失败，失败不能复原真我，也可能会报复灵魂和能量场。
Those in precarious dis-synergistic union accolade dis-achievement of self. The dis-achievement fails to renew self and may render spirit and the energy field.
不管俄罗斯和白俄罗斯可能会组建一个联盟的事实，卢卡申科都成了障碍。
Mr Lukashenka has become an obstacle, despite the fact that Russia and Belarus are supposedly forming a union between their states.
联盟也会严惩助理教练，他们有时好像半场比赛都站着向裁判唠叨过没完。
The league is also cracking down on assistant coaches, who sometimes seem to spend half the game standing and jawing at referees.
联盟也会严惩助理教练，他们有时好像半场比赛都站着向裁判唠叨过没完。
The league is also cracking down on assistant coaches, who sometimes seem to spend half the game standing and jawing at referees.
大联盟所有195场比赛将最起码会作地区性播放？
Each of the league's 195 games will be broadcast at least regionally?
大联盟所有195场比赛将最起码会作地区性播放？
Each of the league's 195 games will be broadcast at least regionally?
应用推荐