为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。
One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.
他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示，像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式，51%的女性喜欢这种睡姿。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
折叠纸扇最开始在宋朝流行。
Folding paper fans first became popular during the Song Dynasty.
紫色是当今最流行的颜色之一。
龙文化是中国最流行的文化之一。
Dragon culture is one of the most popular cultures in China.
在线搜索是人们寻找健康信息最流行的方式之一。
Searching online is one of the most popular ways people look for health information.
为什么不买这两件呢？它们是今年最流行的。
Why not buy these two ones? They are the most fashionable this year.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people’s inertia.
描述杰出程序员的最流行的箴言之一就是他们很懒惰。
One of the most popular aphorisms used to describe good programmers is that they're lazy.
他认为，许多人都在指望货币，而欧元就是最流行的卖空选择。
Many are looking to currencies: the euro is one of the most popular shorts, he says.
缺乏时间是逃避跑步最流行的借口之一。
Lackof time is one of the most popular excuses for skipping runs.
本文将分析最流行的格式 ― UTF-8字符编码系统。
This article will examine the UTF-8 CCS, the most popular format.
替代PHP缓存大概是PHP最流行的操作码缓存。
Alternative PHP cache, is probably the most popular opcode cache for PHP.
它是开发网络和企业应用的最流行的语言之一。
It is one of the most popular languages in use for the development of web and enterprise applications.
意大利最流行的博客喜剧演员贝佩格里洛是这样认为的。
Italy's most popular blogger, the comedian Beppe Grillo, thought so.
可是，毫不奇怪，它已经成为美国最流行的减肥方案。
Not surprisingly, however, it has become one of the most popular weight loss programs in the country.
人们认为摄影是美国最流行的爱好。
Photography is believed to be the most popular hobby in the United States.
保持体形和省钱是最流行的两个新年决心。
Two of the most popular New Year’s resolutions are to get in shape and save money.
保持体形和省钱是最流行的两个新年决心。
Two of the most popular New Year's resolutions are to get in shape and save money.
最流行的功能点评估方法有ESTIMACS和SPQR/20。
Some of the most popular function point estimation methods include ESTIMACS and SPQR/20.
她们最流行使用的理由是行为，如果这词儿也流行的话(其实不然)。
And her most popular reason for seeking divorce, if popular is the right word (which it isn't), is behaviour.
我寻找那些具有最佳功能组合的工具，并且这些工具通常最流行。
I look for those that have the best array of functionality, and these are often the most popular.
假设您为产品选择了最流行的英语关键词，然后将它们翻译成德语：这不能保证您选择了最流行的德语单词。
Suppose you choose the most popular keywords for your products in English and then translate them to German: That won't ensure that you chose the most popular German words.
诚恳是流行乐最奇怪的幽灵之一——我们能否确信我们真的觉察到了它？
Sincerity is one of pop's weirdest phantoms-can we ever really be sure we've detected it?
诚恳是流行乐最奇怪的幽灵之一——我们能否确信我们真的觉察到了它？
Sincerity is one of pop's weirdest phantoms-can we ever really be sure we've detected it?
应用推荐