其中一些最古老的动物属于哺乳动物，比今天在澳大利亚发现的任何哺乳动物都要大得多。
Some of the oldest belonged to mammals far larger than any found today in Australia.
镜子回答说：“是你，女士，我想，你是这儿最漂亮的；但王子的新娘更漂亮得多。”
The glass answered: "Thou, lady, art loveliest here, I ween; But lovelier far is the new-made queen."
因为这些孩子更愿意挑战他们自己，即使意味着最开始时的失败，他们最终的成绩在一个高得多的水准上。
Because these kids were willing to challenge themselves, even if it meant failing at first, they ended up performing at a much higher level.
我所观察到的唯一规律，就是这些都发生在我们工作最繁忙的日子里。 每次遇到这种时候，我们三个就都捉襟见肘了，恨不得多生两只手。
The only pattern I noticed was what you’d expect, that the jobs happened on our busiest days, when any of us were hard-pressed just to keep our fingers out of spinning fans.
虽然最极端的案例包括了较小的、发达程度不足的国家，同样的分布情况也适用于更为发达的国家—其GDP损失绝对值要大得多。
While the most extreme cases involve smaller, less developed countries, the same distribution also applies to more developed ones-and with much larger absolute values for GDP loss.
尽管这也许是(针对特定应用程序)最小化内核的最精确的方法，但还有简单得多的方法。
Although this may be the most precise way to minimize a kernel (for your particular application), there is a significantly simpler method.
金融危机最严重的时期产出的下降比经济学家认为的严重得多。
The decline in output during the intense period of financial crisis was significantly more severe than economists had thought.
静态类型在最基层为编译器提供多得多的信息。
At the most basic level, static typing exists to give the compiler much more information.
最公平的收费方式是对每样食品分别计费，这样吃得多的人就得多付钱。
The fairest way to charge for the lunch would be to make people pay per item, so that those who eat more, pay more.
活动参加多了，报告听得多了，你会猛然发现，来得最多的、最频繁的外国客人，好像主要是欧洲国家的官员。
After involving in these activities and hearing reports, one may suddenly realise that European officials seem to be taking up a great part of foreign visitors and the most frequent ones too.
也就是说，100万美国最肥胖者的手术治疗费用可能不低于300亿美元，也许还要多得多。
Surgery for, say, 1 million of America’s most obese might cost no less than $30 billion, and probably much more.
他最年轻的妻子，20岁的JostineAuma Akuku说她现在与80多岁的一夫多妻的丈夫的生活比她之前的婚姻好得多。
The youngest wife, 20-year-old Jostine Auma Akuku, says she is much better off with an octogenarian polygamist than in her monogamis marriage before.
哪怕只是一名最普通的魂师，在大陆上，也有着比普通人高得多的地位。
Even if only one of the most common soul, on the mainland, has a much higherstatus than ordinary people.
检查打字问题最简单的方式是使用拼写检查程序，但检查语法错误就繁杂得多。
The easiest way for checking for typos is to use a spellchecker, but checking for grammar mistakes is a lot trickier.
检查打字问题最简单的方式是使用拼写检查程序，但检查语法错误就繁杂得多。
Thee easiest way for checking for typos is to use a spellchecker, but checking for grammar mistakes is a lot trickier.
最小错识率(MCE)HMM训练方法是最直接的判决训练方法之一，原理上比最大似然接方法优越得多。
Minimum classification error (MCE) rate method is the most straightforward criterion for HMM training. Inprinciple, it is much better than the maximum likelihood method.
世界上最伟大的销售手法是：别跟我说你造得多好，要跟我说我用它以后会怎么样。
The greatest sales strategy in the world: Don't tell me how good you make it; tell me how it makes me when I use it.
与走最的路相比，您可得多付大约5元钱。
Compared to the shortest route, you may pay around 5 yuan more.
最老的有效烃源岩的油和气的实际排烃时间，实际上可能大得多。
The actual time span for the oldest effective source beds, both oil and gas, actually may be much greater.
而现在，它已经将上述估计值修正调高至4.2%，因为遭受二战后最严重的经济衰退后，全球经济复苏“比期待中的要好得多”。
Now it has revised that estimate up to 4.2%, saying that the recovery from the deepest post-war recession has "evolved better than expected".
麦加塞尼斯这样记载：旃陀罗笈多的宫殿建于一个经过装饰的大花园中，比波斯最宏伟的宫殿还要壮观得多。
Megasthenes recorded that Chandragupta's palace, set in an ornamental park, was more magnificent than the most splendid palaces of Persia.
其癌症的风险大于那些谁行使，但睡得多，但仍低于谁行使最。
Their cancer risk was greater than those who exercised but slept more-but still lower than those who exercised the least.
我的感觉是，在美国市场的许多客户已经购买了，不仅要满足自己需要的最必要的量要少得多，比他们通常会做。
My feeling is that many customers in the us market have been buying only to meet the most necessary of their needs and in much less volume than they usually would do.
作为最流行的，也是更加繁重和复杂得多的系统转向开放源码软件。
As the most popular, it is also heavier and more complicated than the OSS steering system.
作为最流行的，也是更加繁重和复杂得多的系统转向开放源码软件。
As the most popular, it is also heavier and more complicated than the OSS steering system.
应用推荐