他立刻说：“我记得你。那天晚上，在我最黑暗的时刻，你给了我希望！”
He immediately said, "I remember you. You gave me hope in my darkest hour that evening!"
在最黑暗的时刻生动地表明生命是无价的。
For in the darkest moments it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
奥运会上最黑暗的时刻是1972年的慕尼黑奥运会。
面临最黑暗的时刻，仅仅抱有希望可不是什么好办法。
但即使在那个最黑暗的时刻，柏林人民希望的火焰依旧熊熊燃烧。
But in the darkest hours, the people of Berlin kept the flame of hope burning.
在我们最黑暗的时刻，在我最深的绝望中，你仍然会关心么？
In our Darkest HourIn My Deepest DespairWill You Still Care?
因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
即使在最黑暗的时刻，幸福也有迹可循，只要你记得打开一盏灯。
Happiness can be found, even in the darkest of times, if one remembers turn on the light.
因为在最黑暗的时刻，有一点却变得愈发地清晰：生命是无价之宝。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
人生教会我们不要绝望，即使在最黑暗的时刻，因为每天晚上有一天。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
比如说你在1932年底买进了股票﹐当时正是股市最黑暗的时刻。
Let's say you bought stocks at the end of 1932, when things looked their bleakest.
今天，我们记得，在我们最黑暗的时刻，我们呼唤团结以及共同目标。
And on this day, we recall that at our darkest moment, we summoned a sense of unity and common purpose.
即使在最黑暗的时刻，你通常还是能找到有趣的事，如果你找得够努力。
Even in your darkest moment, you usually can find something to laugh about if you try hard enough.
而我们的支持者和朋友们，你们是我的星星，美丽的闪耀在我最黑暗的时刻。
To our friends and supporters you are my stars who shine so brightly and beautifully in my darkest moments.
因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的的财富。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
面临最黑暗的时刻，仅仅抱有希望可不是什么好办法。 —— 《深海浩劫》。
在我们最黑暗的时刻，在我最深的绝望中，你仍然会关心么？你仍然会在那里吗？
In our darkest hour, in my deepest despair, will you still care? Will you be there?
在历史的最黑暗的时刻，“仁”终于苏醒过来，通过他的“木铎”唤醒醉生梦死的“人”。
In the darkest moments of history, "benevolence" was finally revived, through his "wooden Duo" wake-up here to live in dreams of the "person.
即使在最黑暗的时刻，幸福也是有迹可循的，你需要做的只是记得为自己点亮一盏灯。盏灯。
Happiness can ba found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
世卫组织驻中非共和国代表leodegalBazira博士说，人们很感激世卫组织没有在最黑暗的时刻遗弃他们。
WHO Central African Republic Representative Dr Leodegal Bazira said that people are really grateful that WHO did not abandon them in the darkest hour.
尽管生命的美好有时会遭受挫折，但它总能挺过去。因为在最黑暗的时刻，有一点却变得愈发地清晰：生命是无价之宝。
Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures. For in the darkest moments it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
表彰那些人努力活下来，并且冒着生命危险拯救他人的人，支持我们的人给予的同情和帮助，让我们走过了最黑暗的时刻。
Recognize the endurance of those who survived, the courage of those who risked their lives to save others, and the compassion of all who supported us in our darkest hours.
尽管生命的美好有时似乎遭受挫折，但它总会挺过来。因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。
Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks it always endures. For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
她引用了邓布利多，这位霍格沃茨魔法学校（Hogwarts）的最具智慧的校长的话“即使在最黑暗的时刻快乐也会存在，只要你记得让光亮照进来。”
Quoting the words of Dumbledore, the wise headmaster of Hogwarts, she said "Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."
我奉行这个原则：笑看人生一点，在四周找寻快乐而不是难过。 笑声总是能够把我从不快乐拉出来。 即使在最黑暗的时刻，你通常还是能找到有趣的事，如果你找得够努力。
There is a wonderful mythical law of nature that the three things we crave most in life – happiness, freedom and peace of mind – are always attained by giving them to someone else.
这是一种在生死攸关的最黑暗时刻需要的勇气，要有很坚强的性格才能聚集这样的勇气去开始做一件事情。
This is the kind of courage that is called for in the darkest moments with the most at stake, and it takes great strength of character to muster it up and get going.
国会拉丁联盟的一员——参议员罗伯特。梅内德斯称在危地马拉的实验是美国历史“最黑暗时刻”的其中之一。
Senator Robert Menendez, a member of the congressional Hispanic caucus, called the experiments in Guatemala one of the "darkest moments" in US history.
在最黑暗、考验最艰巨的时刻，你能让自己上升到另一个层次吗？
When the hours are the darkest and trials are their greatest, do you elevate to another level?
在最黑暗、考验最艰巨的时刻，你能让自己上升到另一个层次吗？
When the hours are the darkest and trials are their greatest, do you elevate to another level?
应用推荐