获得爱因斯坦奖是在理论物理学能达到的最高成就。
Winning the Albert Einstein Award is the highest achievement in theoretical physics.
他们安排当地人，算是上层阶级和本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
我想，虽然金钱确实是美好和必要的，重读作者的作品是读者能支付给他们的最高货币。
I imagine that, while money is indeed wonderful and necessary, rereading an author's work is the highest currency a reader can pay them.
一些能效最高的冰箱比传统型号少消耗70%的电。
Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
萨缪尔是我们班最高的男孩，他能轻易拿到最顶端架子上的书。
Samuel, the tallest boy in our class, can easily reach the books on the top shelf.
想象这样的一个世界：建造最高的摩天大厦不再是一场高度竞赛，而是一个关于能储存太阳能更多的竞赛。
Imagine a world where building the tallest skyscraper wasn't a race of height, but rather one to collect the most solar energy.
“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
在这一模式下，“工作向能创造出最佳绩效的地方流动”，也就是那些效率最高、质量最好的地方。
In this approach, "work flows to the places where it will be done best", that is, most efficiently and to the highest quality.
现在几乎所有的农场动物都受到严厉对待和饲养以期给主人带来最高的利润，极少能想到他们的意志，他们的感受和安逸。
Nearly all farm animals are now treated and raised strictly to bring the highest profit to their owners, and there is rarely any consideration for their purposes, their feelings and comfort.
虽然很多公司都在投入精力为女性人才通道里输送人才，但确保这一通道能一路通向最高层的努力却很少。
While many companies are devoting energy to priming the female talent pipeline, less effort is going towards ensuring it flows all the way to the top.
在大多数用例中，这是理想的行为，并被视为一个调优问题：增加maxdepth值，直到队列能吸收最高峰值负载。
In most cases, this is the desired behavior and is treated as a tuning problem: increase MAXDEPTH until the queue can absorb the highest peak loads.
要争取到更高的薪水，得先弄清楚自己能拿到的最高薪酬是多少。
To get a better salary, begin by figuring out what's the highest you can get.
所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
要想看起来高点儿，就穿上你能穿上的最高跟的鞋优雅地走进去吧。
To look taller, wear the highest heels that you've able to walk gracefully in.
而K中介子能被任何质子衰变探测仪探测到，比如日本的超级神冈探测器(精度最高)。
And that kaon could be detected by any machine looking for proton decays, namely Japan's SuperKamiokande detector (pictured top).
对那些希望同性婚姻问题在呈交到最高法院后能获得有利裁决的人来说，这并非一个好消息。
This is not good news for those hoping for a ruling in favour of gay marriage when the issue comes before the Supreme Court.
研制出治愈那些诸如疟疾之类能夺去数百万生命的疾病的人将得到最高奖金。
The highest prizes would go to cures for diseases that kill millions of people, like malaria.
你必须时时刻刻做最好的自己，为了你能得到的最高的分数去努力奋斗。
You should always do the best that you can and strive for the best grade that you can possible get.
最高的利润将由那些能向多重市场推出重新包装的节目的人创造。
And the fattest profits will be made by those who can repackage content for multiple markets.
我丈夫是我所知的最高贵的人之一，名字里有个大写的M的男人。如果他可以，他能挽救整个世界。
My husband is one of the noblest people I know, a man with a capital M. he'd save the whole world if he could.
你可以购买一套工具，为了能最高效的生产和容易使用而进行更新集成。
You can purchase a set of tools designed to install, work, and upgrade together for maximum productivity and ease of use.
理查德森纪念馆将被认证为LEED铂金奖，这是能效建筑的最高奖项。
It's also going to be certified as LEED Platinum, the highest standard of energy efficiency.
一项是20周后流产的禁令，与最高法庭规定的流产禁令只能发生在能存活的基础上。
One, a ban on abortions after 20 weeks, violates the Supreme Court's ruling that abortions can only be banned after viability.
组织者称这是人类太阳能航空史上飞行最长最高的纪录。
It was also the longest and highest flight in the history of solar aviation, organizers said.
最高法院把案件返回到德克萨斯法院看其是否能得以解决。
The Supreme Court sent the case back to Texas to see if it could be resolved there.
日本是世界上电力零售价最高的国家之一，这使太阳能电力竞争力增强。
Retail electricity prices in Japan are among the highest in the world, making it much easier for solar to compete.
随着先进的大脑成像技术日益增多，事实上我们也能逐渐看到大脑达到最高物理和精神水平的能力。
With increasingly sophisticated brain imaging techniques, we can also start to actually see what the brain is capable of at the highest level of physical and mental expertise.
法官正在写本案报告并将递交给首席法官，这个法官是英格兰威尔士最高阶的法官，据说能和内阁部长说得上话。
The judge is compiling a report about the case to submit to the Lord chief justice, the most senior judge in England and Wales, who has the ear of cabinet ministers.
法官正在写本案报告并将递交给首席法官，这个法官是英格兰威尔士最高阶的法官，据说能和内阁部长说得上话。
The judge is compiling a report about the case to submit to the Lord chief justice, the most senior judge in England and Wales, who has the ear of cabinet ministers.
应用推荐