也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
根据最新的衡量标准，英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕，其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。
By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.
平塘桥有世界上最高的混凝土塔桥。
Pingtang Bridge has the highest concrete bridge tower in the world.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
可是，那些制定指标的主角都是排放量最高的几个国家，因为他们有交易的条件。
But the main dealmakers are those nations with the highest emissions, since they are the ones with something to trade.
对大脑健康有最高价值的活动是那些对每一个特定的人是新奇而复杂的事。
Activities that have the highest value for brain health are those that are novel and complex to each particular person.
经过我的一些近期研究，我现在相信有几个关键领域我可以运用以确保最高的生产率。
After some of my recent research, I know believe that there were a few key areas I could use to ensure maximum productivity.
在最高的级别，有一些代码可以决定正在启动的内核是否被虚拟化。
At the highest level, there's code to determine whether the kernel being booted is being virtualized.
里希特的作品有三种售价最高，占据榜首的是他的烛画(如上图)。
Three kinds of Richters command the highest auction prices. In the top spot are his candle paintings (pictured above).
国家的出生率是世界最高的。平均每个也门妇女有七个孩子。
The country has one of the world "s highest birth rates; the average Yemeni woman bears seven children."
想要获得最高性能，必须要了解有多少资源需要执行这些规则。
To achieve maximum performance, it is important to understand how many resources are required to execute the rules.
查尔斯·科赫在聆讯中作证说，公司有最高的标准。
Charles Koch testified in the trial, saying the company had the highest standards.
俄罗斯最高职位的竞争在梅德韦杰夫和普京间有了新局面。
There are new signs of competition for the top job in Russia between Mr Medvedev and Mr Putin.
结果显示，当人们有多个贷款时，他们首先还最小的那个，而不是利息最高的那个。
It turns out that, when people have multiple loans, they choose to pay back the small ones first, rather than the ones with the highest interest rate.
分析称日本有全世界最高的预期寿命的原因主要是平等和公共健康措施。
Japan has the highest life expectancy in the world but the reasons, says an analysis, are as much to do with equality and public health measures as diet.
全美20个失业率最高的国会选区中，有四个位于德州。
Four of the top 20 congressional districts that lost the most jobs in the country are located in the state.
印度是有最高CAGR的国家，是222%。
India will be the country with the highest CAGR - they'll be at 222%.
印度有许多等级，最高级是婆罗门(知识分子)。
There are many castes in India, the highest being the Brahmin (intellectual).
这是一个有高级搜索功能的注册表的两个最高效的系统实现其中之一。
This is one of the two the most efficient realizations of the system of a registry with advanced search capability.
没错，这项法案在最高法院有可能会面临许多反对势力。传言最高法院至少有四位法官自己就生活在无爱婚姻中。
Right, and there it could face a lot of opposition. At least four of the justices are rumored to be in loveless marriages themselves.
但一些有开出大奖的州还是提高了自己的最高获奖额。
But some of the states that pay out the best prizes also raise the most money.
其间，全球气温在最近几个月已经达到有记录的130年来最高水平。
Meanwhile, global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years.
7%的利润率是有记录以来最高的。
有新的迹象表明，梅德韦杰夫和普金在为获得俄罗斯权力最高峰而展开竞争。
There are new signs of competition for the top job in Russia between Mr Medvedev and Mr Putin (see article).
假设当前的最高分是 1000，有两个玩家同时注册更高的分数 1100和 1200。
Suppose the current high score is 1000, and two players simultaneously register high scores of 1100 and 1200.
我们有绝对的理由相信孕妇是感染这种严重或致命新病毒的最高危险人群。
We have good reason to believe that pregnant women are at heightened risk of severe or fatal infections with the new virus.
葵瓜籽油和玉米油有最高的烟温，如果不是有其他特别工艺上的需要的话，它们是最好的油炸油。
Sunflower and Corn Oil have the highest smoking temperature, and are probably the best to use unless you have a particular reason to use anything else.
葵瓜籽油和玉米油有最高的烟温，如果不是有其他特别工艺上的需要的话，它们是最好的油炸油。
Sunflower and Corn Oil have the highest smoking temperature, and are probably the best to use unless you have a particular reason to use anything else.
应用推荐