他们总是下榻于最高级的宾馆。
他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
不幸的是，他们是公司最不能失去的人，即那些拥有最高级的技能和经验的人。
Unfortunately, they are the ones the organisation can least afford to lose—those with the highest skills and experience.
最高级的CEO薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。
The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.
UR 以牺牲某些数据的不一致性为代价，确保了最高级别的性能。
UR ensures the highest level of performance at the cost of some data inconsistency.
自1997年以来，美洲虎一直被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
The jaguar has been listed as endangered since 1997, the highest level of peril for a wild species.
与汤米叔叔相比，他是一个最高级别的知识分子，他那讽刺的笔锋确实掩盖了他温和的举止。
Compared to Uncle Tommy, he was an intellectual of the highest order, and indeed his satirical pen belied his mild demeanor.
卡特里娜飓风被广泛认为是破坏性风暴，在2005年8月底的整整24小时内，它的最高级别为5级。
Hurricane Katrina is widely considered the measure for a destructive storm, holding the maximum Category 5 designation for a full 24 hours in late August 2005.
索皮奥斯说：“古代的伊壁鸠鲁派看来，这便是最高级的、最让人渴望得到的快乐和幸福。”
"This was the highest and most desirable form of pleasure and happiness for the ancient Epicureans," Soupios says.
“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
清单1中显示了最高级的显示。
如果你在讨论你的最低级别的数据模型，你应该讨论包括最高级别在内的其他级别。
If you talk about your data model in your lowest level, you should talk about it in every other level, including the highest.
在抽象的最高级别上，我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体)，或黑盒。
At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
模仿是奉承的最高级形式，但是这会让你和朋友之间产生敌意。
Imitation is the highest form of flattery, but it could create hostility between you and your friend.
将其名称用于最高级的类。
在最高级别，您可以使用模式来帮助定义环境中存在的组件的范围和术语。
At the highest level, you can use patterns to help define scope and terminology of the components that exist in the environment.
默认情况下，选中的测量在所有的维度中显示，这是该多维数据集的最高级别。
By default the selected measure is displayed across all dimensions; this is the top level of the cube.
最危险的鱼是处于海洋上层食物链中最高级的食肉鱼，比如旗鱼和鲨鱼(见图表)。
The fish most at risk are predators high in the pelagic food chain, such as swordfish and sharks (see chart).
这个报表将会是仪表盘的第一个报表，它按年显示最高级的产品收益。
This report will be the first report in the dashboard and display, at a high level, product revenue by year.
所采用的技术资料是最高级的，同时在本地区中你们所付出的工资也是最高的。
We realize that your materials are of the very highest quality and that you pay the highest wages in the field.
1997年，美洲虎被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
The jaguar has been listed since 1997 as endangered, the highest level of peril for a wild species.
最高级别是公司治理，在广泛的层面上定义所有规则和策略依从性。
At the highest level, you have corporate governance, which defines at a broad level all regulatory and policy compliance.
但是即使使用最高级的生成器，用户界面也总是需要些定制。
But a user interface almost always requires some customization, even when you use the most sophisticated generators.
在最高级别上，中间件项目按照它的体系结构和组件如何交互来定义。
At the highest level, a middleware project is defined in terms of its architecture and how its components interact.
SCSI子系统的较高层代表的是内核（设备级）最高级别的接口。
The upper level of the SCSI subsystem represents the highest-level interface from the kernel (the device level).
虽然有些含糊，但是它捕捉到了架构职责的本质：最高级别的概念。
While vague, it does capture the essence of architecture's responsibility: the highest-level concept.
这确保用户拥最高级的功能，不管基础数据源是否支持商务智能报表的意图。
This ensures that users have the highest functionality possible regardless of whether the underlying data source supports the business intelligence report intent.
这提供了最高级别的应用程序丰富性，但是每个设备都有自己的编程模块。
This provides the highest in application richness, but each device has its own programming model.
这是我们最高级别的奖项，以我们现代复印技术的发明者命名。
It's like the highest level of award named after the inventor of Xerography.
专家级：表明该计数器可能只对最高级的用户有用。
Expert: Indicates that this counter is likely to be useful only to the most advanced users.
应用推荐