“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
UR 以牺牲某些数据的不一致性为代价，确保了最高级别的性能。
UR ensures the highest level of performance at the cost of some data inconsistency.
与汤米叔叔相比，他是一个最高级别的知识分子，他那讽刺的笔锋确实掩盖了他温和的举止。
Compared to Uncle Tommy, he was an intellectual of the highest order, and indeed his satirical pen belied his mild demeanor.
前额叶皮层与我们最高级别的认知功能紧密相连。
The prefrontal cortex is closely linked to our highest cognitive functions.
财政刺激现在在华盛顿是最高级别的话题。
最高级别的启用费虽然昂贵，但终归好过破产。
The activation fees for the higher levels are steep, but a lot better than bankruptcy.
SFM为现有AA体制下最高级别的顾问职级。
Under the existing system of AA, SFM ranks the highest level.
作为最高级别的盟军指挥官，尼笠尔森掌管着这次行动。
As the highest-ranking Allied officer, Nicholson takes charge of the operation.
上海中心气象台发布了今年以来首次最高级别的暴雨红色预警信号。
Local weather forecasters issued the first red rainstorm alert of the year - the highest on the 3-level warning system.
这是我们最高级别的奖项，以我们现代复印技术的发明者命名。
It's like the highest level of award named after the inventor of Xerography.
最高级别的证书是白金证书，授予获得至少80点以上的建筑。
The highest certification level, platinum, is awarded to buildings earning at least 80 points and above.
虽然有些含糊，但是它捕捉到了架构职责的本质：最高级别的概念。
While vague, it does capture the essence of architecture's responsibility: the highest-level concept.
那里仍然是目前英国惟一的一个能名列最高级别的建筑名胜的码头。
It is still Grade-1 listed, of the highest architectural interest, the only pier in Britain to be so.
我加入了一个最高级别的球队，没有任何再比切尔西更高级别了的。
I am joining a team that is at the top level, there is not another level after Chelsea.
SCSI子系统的较高层代表的是内核（设备级）最高级别的接口。
The upper level of the SCSI subsystem represents the highest-level interface from the kernel (the device level).
应用若想提供最高级别的损害控制，最好的实践就是尽可地收紧沙箱。
For your app to provide the highest level of damage containment, the best practice is to adopt the tightest sandbox possible.
这提供了最高级别的应用程序丰富性，但是每个设备都有自己的编程模块。
This provides the highest in application richness, but each device has its own programming model.
天堂的乐趣是无益的，这是最高级别的世俗快乐，这在下一个阶段讨论。
In the next stage the futility of heavenly pleasures, which is the highest level of worldly pleasures, is discussed here.
与DTD中的相同，最高级别的特定对象或XML文档可以是给定规则的任何标记。
As with a DTD, the top level of a particular object or XML document can be any tag whose rules are given.
制定 IEEE定义的RUP把架构定义为 ‘环境中最高级别的系统概念。
The RUP, working off the IEEE definition, defines architecture as 'the highest level concept of a system in its environment.
马加里托与最高级别的次中量级拳手和轻中量级拳手对抗时没有技术优势，但他很顽强，没退缩。
He's not very skilled against the highest level welterweights and junior middleweights but he is tough and never quits.
引领者的产品必须在任何时候都可利用，并且它的支持团队必须提供最高级别的客户服务。
A leader's products must be available at all times, and its support teams must offer the highest levels of customer service.
“层次结构”意味着是树形结构，每个流程属于较高级别的流程(最高级别的流程除外)。
"Hierarchy" implies a tree structure, where each process belongs to a higher level process (except for processes at the highest level).
在最高级别的表现中，最多产的人改善他们的时间管理系统，达到再与人联系不是问题的地步。
At the highest levels of performance, the most productive people have upgraded their time management systems to the point where getting back to people is not a problem.
国家最高级别的公务人员刚刚向内阁提出建议，允许外国连锁机构经营印度严格监管的零售业。
The country's most senior civil servants have just advised the cabinet to let foreign chains operate in India's highly regulated retail sector.
其中许多挑战可以让企业的IT基础设施面临风险，所以确保尽可能最高级别的IT安全是至关紧要的。
Many of these challenges can put an enterprise's it infrastructure at risk, so ensuring the highest possible level of it security is crucial.
例如，处理电子商务、银行交易或金融的任何应用程序部分都需要所能提供的最高级别的安全性和加密。
For example, any part of your application that deals with e-commerce, banking, or finances requires the heaviest data security and encryption you can get your hands on.
要建立起富有成效的关系，需要美中两国的决策人进行最高级别的交流，减少错误的认识和错误的沟通。
A productive relationship requires that U.S. and Chinese policymakers engage at the highest levels in ways that lessen misperceptions and miscommunications.
要建立起富有成效的关系，需要美中两国的决策人进行最高级别的交流，减少错误的认识和错误的沟通。
A productive relationship requires that U.S. and Chinese policymakers engage at the highest levels in ways that lessen misperceptions and miscommunications.
应用推荐