罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。
The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.
对于那些没有在任何一个FFP 中获得最高等级的人来说，加入联盟可能是一种简化累积飞行里程收入的方式。
For those who haven't made the top grade in any FFP, alliances might be a way of simplifying the earning of frequent flyer miles.
紧接着的是需求等级中的最高等级。
“司令骑士勋章”是最高等级的勋章，紧接着是“军官勋位”和“骑士勋位”。
Commandeur is the highest rank in the Order, followed by Officier and Chevalier.
社会中最高等级的人，通常指有头衔的如勋爵、公爵等。
People of the highest class in society , usually people with title such as lord , duke , etc.
最优的城邦必然是，寻求孕育，最优或最高等级个体的所在。
The best city would necessarily be one that seeks to produce the best or highest type of individual.
这是最高等级有机认证的冷压植物油(实际上是液体植物蜡)。
This is the highest grade certified organic, cold pressed oil (actually a liquid plant wax).
新经济组织发现，来自岛国的人们享受着最高等级的快乐指数。
The NEF found that the people from island nations enjoy the highest HPI rankings.
你能猜对所有的字，完成最高等级吗？由简到难，无数的谜语等着你！
Can you guess all words and unlock all levels? Countless puzzles from easy to tricky are waiting for you!
对于大学毕业生而言，的确很难从食物链最高等级转换到职场的新人。
It is sometimes hard for recent college graduates to transition from top-of-the-food-chain seniors to professional "freshmen."
这种类型的移植机制具备最高等级的灵活性，因为该工具能够根据需要被改编。
This kind of migration mechanism has the highest level of flexibility, since the tool can be adapted as required.
我们会随时间增加等级，所以即使最高等级的玩家也要注意不要失去太多经验。
Over time we will add more levels to the game, so even Max level characters will need to be somewhat careful with losing too much experience.
更重要的问题或许是美国是否能够保持长期以来一直有着的、最高等级的信用评级。
But perhaps the bigger question is whether the country's credit rating will remain where it has always been - at the very top.
我们从中精选最高等级富含浓郁枫树原味的枫树果露制造商作为我们原料的供应商。
We selected from the highest level maple fruit manufacturers which can produce rich full-bodied flavor of maple as our suppliers of raw materials.
更糟糕的是，我甚至离经叛道地认定这部剧的配乐不应归入美国音乐剧的最高等级之列。
What's more — a heresy to even suggest — I wonder if this score really belongs in the very top rank of American musicals.
国家标准可以分级分等。企业主管部门要规定生产企业达到国家标准最高等级的期限。
National standards may be classified and graded. The competent authorities responsible for the enterprise shall fix a time limit for achieving the highest grade of the national standards.
国家标准可以分级分等。企业主管部门要规定生产企业达到国家标准最高等级的期限。
The competent authorities responsible for the enterprises shall prescribe the deadline for the enterprises for production in achieving the highest grade of the national standards.
日本核电和工业安全机构上调了核危机严重等级，从5级上升到7级，7级是最高等级。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency raised the crisis alert level from level five to seven, the highest level on the scale. (Athit Perawongmetha/Getty Images)
曼海尔意志：持续时间变回10秒，最高等级的冷却时间提高到15秒，16级时不变变。
Menhir r's Will: duration moved back up to 10s, Max ultimate rank cooldown raised to 15s while rank 16 cooldown remains unchanged.
你会发现狗儿会因为最高等级的零食而变得慌张失措，这会让它们失去注意力并暂停思考。
You may find that the dog becomes to distracted by the highest value treat. It makes him lose focus and he can't think.
这或许就是人类能够成为地球上所有物种中最高等级，也许是全宇宙最高等级生物的原因。
Probably this might be the reason why we human are the most developed of all living species on the earth, and probably also in the universe.
当时人们现实生活的支柱、信仰的中心观念，是上帝创造了世界，而且人类是上帝造物的最高等级。
The Enlightenment was giving way to Romanticism. At the center of what people then believed, the tent poles of their reality were that God created the world and that man was the crown of creation.
特级轻榨优质橄榄油是你能发现的最高等级的橄榄油，因而最有销路，它具有低于1%的酸度值。
The extra virgin is the highest grade you can find and therefore the most popular, and has an acidity level of less than 1%.
最高等级的“培罗加”，是以白鲟的黑或灰色大鱼子制成；新鲜培罗加相当稀少，价钱也十分昂贵。
The Best grade, Beluga, is prepared from large Black or gray eggs; fresh Beluga is relatively scarce and thus expensive.
影片里用色线标出了活动等级：由深红开始，逐步过渡桔红，再到黄色，进而显成白色这一最高等级。
The animation uses a "hot metal" colour scale that begins at dark red and progresses through orange and yellow to white at the highest levels of activity.
然而，我所遇到的最严重的问题是它重视不停的向我提示某些卡片，即使我不停的把那些卡片标注上了最高等级。
However, the worst bug I encountered was that it repeatedly showed me certain CARDS, even though I continued to mark them with the highest possible grade.
告诉我们你所获得的最高等级的成就或奖项，承担的任何职责，以及对学校、社区或机构所做的贡献。
Tell us about your highest level of achievement or honor you attained; any responsibilities you had; and the contribution you believe you made to your school, community, or organization.
告诉我们你所获得的最高等级的成就或奖项，承担的任何职责，以及对学校、社区或机构所做的贡献。
Tell us about your highest level of achievement or honor you attained; any responsibilities you had; and the contribution you believe you made to your school, community, or organization.
应用推荐