互相支持，你会达到你的最高目标。
Be mutually supportive and you'll all achieve your highest goals.
我们仍然[保留]有可能实现的最高目标。
客户的满意是我们追求的最高目标。
我们的最高目标：客户利益第一。
Our Superordinate Goal: Our customers'business results come first!
油藏工程学研究的最高目标是最高效率地开发油气层。
The ultimate research target of oil reservoir engineering subject is to most efficiently develop oil and gas reservoirs.
而你应该要去了解你的最高目标是什么，进一步的去实现它。
The idea is to realize what your higher purpose is, and then realize how you gonna fulfill it.
个人通信是以个人为对象的通信技术，是人类通信的最高目标。
Personal communication is a kind of communicating technology, which aims at individual person and is the highest goal of human communication.
但是，这些规则并不是SQL性能调优的最终和最高目标-决不是。
These rules, though, are not the be-all, end-all of SQL performance tuning-not by a long shot.
该牺牲的就牺牲，这是最高目标—自由、平等、宁静—所需的代价。
Make the necessary sacrifices that are the price for the worthiest goals: freedom, even-mindedness and tranquility.
这既是教育活动开展的前提和基础，又是教育追求的最基本和最高目标。
This is not only the premise and basis of teaching, but also the ultimate objective of teaching.
学习迁移能力，众所周知的，是科学论证的基础，它也是不同等级老师的最高目标。
This ability to transfer, as it's known, is fundamental to scientific reasoning and is among the highest goals of teachers at all levels.
利用这种活力，与你的最高目标对齐，坚定不移地朝你梦想的方向出发吧。
Harness that energy, align it with your highest purpose, and proceed constantly in the direction of your dreams.
分析市场、积极适应市场，企业效益实现最大化，是信息分析的最高目标。
The highest goal of information analysis is to analyze the market, actively adapt to the market, and maximize business efficiency.
我认为，新闻的最高目标就是成为一面镜子，向人们呈现社会最真实的一面。
I believe Journalism at its best is a mirror, exposing back to society a true and brutally honest picture of what is going on.
自《句法结构》问世以来，生成语法就以解释充分性作为其追求的最高目标。
Generative Grammar has taken explanatory adequacy as an ultimate goal of linguistic theories ever since the publication of Syntactic Structures.
他认为自己全部写作的最高目标是让世界了解中国，使各国人民对中国友好。
The Paramount task he set for all his writings was to carry an understanding of China all over the world and let all peoples be friendly towards China.
可能我们会认为维持现状是为了避免失败，但是这样做事实上却阻碍了我们实现最高目标。
We may think we do it to protect us from failure but all it really does is sabotage us from reaching our highest goals.
企业的最高目标是创造价值，经济增加值是企业全面预算管理最恰当的目标定位。
The supreme goal of enterprise is to create value, while the economic value added is the most appropriate oriented goal of comprehensive budget management.
等值翻译是翻译的最高目标，但由于原语和译语文化的差异会影响翻译的等值性。
This paper analyzes three cultural factors that influence the equivalent translation, and draws the conclusion that equivalence is in a relative sense.
但是我们难以得知它希望如何调和这些目标，更难的是参透德国的欧洲政策最高目标。
But it is hard to know how it hopes to reconcile these aims, harder still to discern the ultimate goal of Germany's European policy.
长期以来，我们在语文课堂中追求的最高目标就是实现师生之间充分的情感交流和融合。
For a long time, the highest goal of ours in Chinese classroom is to achieve the teacher-student feeling communion and introjections.
要坚守你的人生最高目标，你的坚定和崇高的理想会为你和你身边的人带来祝福与财富。
Look steadfastly to your highest ideal of self, and your steadfast and lofty ideal will draw forth blessing and prosperity not only upon you, but upon ail who know you.
另一方面，持股意味着悠闲与自由，维多利亚后期的许多人视之为伟大文明的最高目标。
On the other hand "shareholding" meant leisure and freedom which was used by many of the later Victorians for the highest purpose of a great civilization.
1972年的调查中，绝大多数的员工主张公司的最高目标应该是社会责任而不是利润率。
In a 1972 survey, a clear majority suggested that social responsibility, instead of profitability, should be the supreme objective.
不是因为你“应该做”或者“必须做”，而是因为你想做，因为它们是你的最高目标的一部分，你珍惜它。
It is the by product of doing things not for what you get in return, not because you "should" or "have-to", but because you want to, because they are a part of your highest goals, and what you value.
本文从哲学解释学的角度对这一理论进行了论证，认为优势竞赛论应作为文学翻译的最高目标。
This essay, from the angle of Hermeneutics, explores Professor Xu's proposition, and concludes that Hermeneutics should be regarded as the highest target in literary translation.
另一方面，"持股"意味着悠闲和自由，维多利亚后期许多人把这种有钱有闲的生活视为伟大文明的最高目标。
On the other hand "shareholding" meant leisure and freedom which was used by many of the later Victorians for the highest purpose of a great civilisation.
这个方法设立了一个最高目标，所有队员都分享一个共同的目标，或者更准确地说，一个共同的敌人。
What this did was it established a super ordinate goal, that is a goal that everybody shared, and perhaps more important a common enemy.
这个方法设立了一个最高目标，所有队员都分享一个共同的目标，或者更准确地说，一个共同的敌人。
What this did was it established a super ordinate goal, that is a goal that everybody shared, and perhaps more important a common enemy.
应用推荐