如果有掩盖真相的行为，它就牵扯到了处于政府最高层的那些人。
If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
从宾馆最高层的房间，能俯瞰整个海岸。
You will have a commanding view of the coast from the chamber on top of the hotel.
婆婆，我和释已经过了幻术师最高层的考验。
Mother-in-law, I and release underwent the imaginary technique teacher topmost story test.
但是来自最高层的行政决定逼着他展示他的方法。
An executive decision from the highest levels forced him, however.
该对象是排队与最高层的固定脊全部4段的山脊。
The object is to line up the ridges on all 4 segments with the very top stationary ridge.
他似乎不是那种最高层的佛，更像是一个中层的佛。
He seems to be not one of those top level buddhas but more like a middle level Buddha.
这个过程一直重复进行直到最高层的组件被测试到。
The process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested.
但是，最高层的反蒋运动还有待于蒋介右在党内的夙敌挂帅。
It remained, however, for the generalissimo's oldest enemies within the party to take leadership of the movement against him at the highest levels.
在您的应用程序运行时，最高层的Quantify窗口出现了。
The top-level Quantify window comes up as your application runs.
我就以后处登上了通往圣殿最高层的陡峭台阶，那是湿婆象征性的山间寓所。
From here, I start up the steep stairs leading to the highest level of the temple-the symbolic mountain home of Shiva.
体块内包含着主要的功能空间，时尚展廊、办公室、秀台以及最高层的空中酒吧。
In them the main programs are displayed; fashion galleries, administrative offices, a runway area and a skybar on the highest level.
使用uml模型为您的应用程序建模，这个模型应该能够描述此应用程序最高层的功能。
Model your application with a UML model that describes the functionality at the highest level.
虽然很多公司都在投入精力为女性人才通道里输送人才，但确保这一通道能一路通向最高层的努力却很少。
While many companies are devoting energy to priming the female talent pipeline, less effort is going towards ensuring it flows all the way to the top.
这条走道长达682英尺，但只有4.9英尺宽，位于最高层的边缘，站在上面可以俯瞰全城。
Located dat the periphery of the top floor, the long walkway is 682 feet long and a tiny 4.9 feet wide, offering amazing views over the city.
即便妇女在政界成绩斐然，她们在其他决策领域，包括在工商业最高层的任职人数都是严重不足的。
Even where women are prominent in politics, they are often severely under-represented in other areas of decision-making, including at the highest levels of business and industry.
当摩天轮转到最高层的时候，幸福就会在这一秒展开，可是当它停止的时候，幸福也随之冻结了。
When Ferris rotation time to the most senior, well-being will be launched in the second, but when it is time to stop, happiness also frozen.
通过设计平滑速率估计、平滑速率调节机制以及接收者最高层的状态机，有效提高视频传输的稳定性。
By smooth throughput estimation and rate adjustment, and the appropriated specification of the state machine of the highest layer, SLVM greatly improves the stability of video quality.
这意味着函数很少都会在最高层的命名空间中，它们通常都是内部函数，这就意味着可以很容易地使用闭包。
This means that functions are rarely in the top-level namespace; they are usually inner functions, which means they can quite easily become closures.
他能为最高层的绝地战略出谋划策。如此高的地位令他得以亲眼见证绝地武士团和议长办公室间的紧张关系。
He was able to contribute to the highest levels of Jedi strategy, and such a vaunted position allowed him to witness the strain between the Jedi order and the Office of the Chancellor firsthand.
FORTUNE杂志在7月份做的统计发现在最高层的企业管理人员，妇女用尽全力也还没有达到1 %的一半。
FORTUNE magazine found this past July that in the highest echelons of corporate managers, fewer than one-half of 1% are female. Then there's the exhaustion factor.
但是B .sealeyi完全是一个新物种，在别处没有类似的——这也证明了，在西南部地区也有特定的位于食物链最高层的食肉动物，他们潜伏在白垩纪的热带森林和河流附近。
But B. sealeyi is a completely new species, found nowhere else-proving that the Southwest had its own top predator stalking the tropical forests and rivers of the late Cretaceous period.
约翰在这栋三层门房的最高层。
John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。
Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.
最终，必须在工程学组织的最高层次上获得支持，从而强迫执行由版本工程学所设置的政策。
Ultimately, there must be support at the highest levels of the engineering organization to enforce the policies set by release engineering.
分享化-凯利认识到虽然多数人都认为分享已是当今最高层次的社会意识，但我们才刚刚起步。
Sharing - While most people think of this right now as the top level social ideas, "we've just begun this process," Kelly notes.
你的公司有层层组织，要想升到最高层，似乎需要一生的时间，而且在整个公司的领导层里面没有数字天才的位置。
Your company is structured so it takes a lifetime to get to the top, and as such there are no digital experts in company-wide leadership positions.
你的公司有层层组织，要想升到最高层，似乎需要一生的时间，而且在整个公司的领导层里面没有数字天才的位置。
Your company is structured so it takes a lifetime to get to the top, and as such there are no digital experts in company-wide leadership positions.
应用推荐