就像皮诺乔在他生命中最重要的那个早晨所经历的那样，这种事情是很少的。
Of the kind which Pinocchio had on that eventful morning of his life, there are but few.
其实，生命才是最重要的。
不论我们是谁，家人都是我们生命中最重要的。
Whoever we are, our family members are the most important in our lives.
对于他们来说，礼拜是他们生命中最重要的部分，在一定程度上这是正确的，人们也能更满意。
For all of them, church is the most important part of their life, and to the extent that's true, the more satisfaction they get.
皇家天文学家，马丁·里斯认为：搜寻外星生命，这是我们这个时代最重要的科学探索。
Martin Rees, the astronomer royal, calls the search for extraterrestrial life the most important scientific endeavour of our time.
如果让我选择最重要的生活教训来总结，那会是“生命是短暂的”。
If I had to choose, the most important life lesson is summarized to this: life is so short.
作为佛教徒，同时也作为一名人类，我视爱与仁慈、对他人的仁爱与友善，为人类生命中最重要、最本然的品质。
As a Buddhist and as a human being I consider love, kindness, affection towards one another and friendship to be some of the most important and natural qualities of human life.
如果我一定要选择一项的话，最重要的一课可以总结为：生命短暂，发生的事情已经过去，未来等待我们去创造。
If I had to choose, the most important life lesson is summarized to this: life is so short. What's happened is already in the past. The future is here for us to create.
如果我一定要选择一项的话，最重要的一课可以总结为：生命短暂，发生的事情已经过去，未来等待我们去创造。
If I had to choose, the most important life lesson is summarized to this: life is so short.What's happened is already in the past.The future is here for us to create.
限定最重要的业务对象的生命周期，而在你的文档中描写所有状态。
Restrict lifecycles to the most important business objects, but describe all states in your documentation.
可是，妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”，说：“在他的生命中，我和孩子是最重要的人。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
生命中最重要的东西是我的健康，我的家人和我的朋友，我的学历，其他的东西都是第二位。
The most important things in my life are my health, my family and friends, and my education. Everything else is secondary.
回想起当初的承诺，那是我生命中最最重要的决定，我非常感谢我的父母，因为他们信心的引导带领我来到神的面前。
I look back on that commitment as the most important decision in my life and am thankful to my parents for their faithful instruction that led me to that point.
因此，可以说，对这个星球上的生命来说，它是所有常量中最重要的一个常量。
So it's probably, arguably, in terms of life on this planet, the most important of all of the constants.
部署是应用程序的生命周期中关系到性能和稳定性最重要的时间段之一。
It is this time in an application's lifecycle that its most critical in terms of performance and stability.
世卫组织首份关于孕产妇和儿童卫生保健的重点药物清单，向各国建议了能拯救生命的最重要药物。
WHO's first ever list of priority medicines for maternal and child health recommends to countries which medicines are most important for saving lives.
如图2中用黑色突出显示的部分所示，开发全球化应用程序的最佳实践是这个生命周期的最重要部分。
As shown in the part highlighted in black in figure 2, best practices to develop globalization application is one of the most important sections in the life cycle.
通过成为缔约方并在最重要的地方-国家级实施条约的条款，各国正在朝着一个无烟草世界和挽救数百万人的生命而努力。
By becoming Parties and implementing the provisions of the treaty where it counts most - at country level - countries are working towards a tobacco-free world and towards millions of lives saved.
这也会让生命的意义这一永恒的命题再次复活——生命是什么？什么是生命中最重要的？
It will revitalize perennial questions about the significance of life - what it is, why it is important, and what role humans should have in its future.
首先，搞清楚哪些东西对你来说是不可或缺的——这包括那些对你的生命最重要的东西，以及你最热爱的事物。
First, identify the essential - the things in your life that are most important to you, that you love the most.
毕业临近，贝拉也需要面对生命中最重要的一个决定：死亡还是永生？
With her graduation quickly approaching, Bella is confronted with the most important decision of her life, mortality or immortality?
或许最重要的是，博客文章的生命周期更长。
Perhaps most significantly, blog posts now have a longer life span.
在这个一旦发生事故就会影响到人类，海鸟或其他动物生命的工业领域，不难理解，开诚布公是最最重要的。
In an industry where accidents cost lives-of people, sea birds or other wildlife-it is understandable that there is a premium on openness.
然后我意识到当我遇到某个人的时候我应该仔细的观察他们，我会想：“了解基督是我生命中最重要的事情。
Then I sensed the Holy Spirit show me that when I met someone I would look them in the eye and think, “Knowing Christ is the most important thing in my life.
能让你从中受益的最重要的方面是：打开你生命的可能性，为那些你喜欢的事情工作。
The most important aspect to making this work in your favor is by opening your life up to being able to work on the things you enjoy.
能让你从中受益的最重要的方面是：打开你生命的可能性，为那些你喜欢的事情工作。
The most important aspect to making this work in your favor is by opening your life up to being able to work on the things you enjoy.
应用推荐