离开家庭进入社会，在大多数孩子和年轻人的生活中最重要的机构是他们的学校。
After the family, and alongside the media and peers, the most important institution in the lives of most children and young people is their school.
和其他最重要的机构建立伙伴关系来提高扶轮基金会在世界上作为和平及解决冲突的鼓吹者的形象。
Raising our Foundation's profile around the world as an advocate of peace and conflict resolution through its unique partnerships with premier institutions.
他们想让他们的孩子既学习智力上的又学习感情上的，而不是附带地学习感情上的东西，这时社会中家庭就成了最重要的机构。
Not incidentally, they also want their children to learn-both intellectually and emotionally-that the family is the most important institution in society.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
英国不仅仅是欧盟机构中最重要的，而且如果没有英国自由的声音，欧盟可能会转向保护主义。
Not only is it the most important EU institution for Britain, but without Britain's liberal voice it may well veer towards protectionism.
濒临危险的是单一市场。英国不仅仅是欧盟机构中最重要的，而且如果没有英国自由的声音，欧盟可能会转向保护主义。
At risk is the single market. Not only is it the most important EU institution for Britain, but without Britain's liberal voice it may well veer towards protectionism.
识别需要处理的最重要机构性问题是很难的。
It can be hard to identify the most important organizational issues that need to be addressed.
这些奖励会告诉你的公司或机构甚至是你自己行动是最重要的。
These rewards tell your company or organization - or yourself - that action is a top priority.
但安全机构并没有公布所有文件，人们普遍怀疑最重要的还没出来。
But the security services have not yet turned over all of the files, and there is widespread suspicion that the most important ones are being withheld.
可能最重要的是，GamesThatGive已经决定在任何时候都会限制网络平台的慈善机构合作伙伴数量。
Perhaps most importantly, GamesThatGive has decided to keep the number of charities on the platform at any time limited.
民族博物馆成立于1872年，它是匈牙利最重要的民族科学、欧洲民族学和人类文化学机构。
The Museum of Ethnography was established in 1872 and is the foremost institution of ethnographic science, European ethnology and cultural anthropology in Hungary.
其中最重要的一个因素是富裕，但其他因素——包括犯罪率、对公共机构的信任度以及家庭生活的健康——也有影响。
One of the most important factors is being rich, but other factors come into play - including crime, trust in public institutions and the health of family life.
而个人名字或公司机构的名字通常都是商务名片里最重要的文本信息。
The name of the individual or the name of the business or organization is usually the most prominent text element of a business card.
银行、股票交易所、信托投资公司、保险公司等是最重要的金融机构。
The most important financial institutions are the Banks, the stock exchange, the trust and investment companies and the insurance corporations.
银行最重要的特征是，它能吸收存款和发放贷款，而一般非银行金融机构是不能这样做的。
The most important property of Banks is its deposit-taking and loan-issuing abilities, while general non-bank financial institutions haven't these abilities.
金融机构的流动性是关系金融体系安全的最重要的因素。
The liquidity of financial institutions is the most important factor of the security of financial system.
在传统中国，家族是最重要的社会机构，家族主义、泛家族主义必然渗透到社会经济生活的各个方面。
Family is the most important social institution in China. The idea of the family and the pan-family are inevitably permeated with every aspect of our social economy.
更广泛的问题是，为什么朱利安·阿桑奇能够得到英国那些一直参与媒体造谣的最重要的新闻机构的支持。
The broader question is why would Julian Assange receive the support from Britain's foremost establishment news outfit which has consistently been involved in media disinformation?
导电杆运动机构在偏折式户外高压隔离开关的传动系统中是最重要、最复杂的。
The conductor leader movement mechanism is the most important and complicated among the transmission systems of the semi-pantograph outdoors high-voltage disconnector.
媒体是一种能使传播活动得以发生的中介性机构，是传承人类文明最重要的物质载体；
Media is an intermediary institutions that enables the communications activities to happen, and is the most important carriers of human civilization;
从这些金融机构的数量上来看，排行完全相反，信用合作社就成了最重要的。
If you look at number of organizations that do this business, it comes completely reversed and it's credit unions that are the most important.
机器人装置的一个最重要的性能指标是必须具有高的运动和位置精度，这样大连铁道学院工学硕士学位论文才能使机器人的工作机构精确地达到预定的位置。
It is one most important performance target to be of high running and position precision for robot, which makes working components of robot arrive the expected location accurately.
各大媒体，出版机构以及摄影组织都被邀请共同挑选一套他们领域中当年最重要的图片新闻合辑。
Various media outlets, press agencies, and photography collectives are invited to assemble a portfolio of the most significant photo news of the year in their field.
现在，知识被视为机构中最重要的战略资源，而对于这些知识的管理被认为是机构成功的关键。
Knowledge is now being seen as the most important strategic resource in organizations, and the management of this knowledge is considered critical to organizational success.
一个机构学习并将它快速转化为行动的能力，是一间公司最最重要的竞争优势。
An organization's ability to learn, and translate that learning into action rapidly, is the ultimate competitive business advantage.
董事会是公司治理最重要的核心之一，是一个重要的决策和监督机构。
As one of the most important core of Corporate Governance, Board of Directors is an important decision-making and supervisor institution.
董事会是公司治理最重要的核心之一，是一个重要的决策和监督机构。
As one of the most important core of Corporate Governance, Board of Directors is an important decision-making and supervisor institution.
应用推荐