用户研究的最重要的原因是获取用户的心智模型。
The most important reason to do user research is to get information about users' mental models.
最重要的原因是从显式导入和导出中获得的速度收益。
The most important reason is the speed gains from having explicit import and exports.
我们决定重组最重要的原因是FANS希望我们再次集合。
What the fans wanted us get back together was the most important reason for us deciding to re-form.
最后，动态地生成ewu值的最重要的原因是数据中心自动化。
Finally, the most important reason for dynamically generating EWU values is data center automation.
最重要的原因是，我的信仰在中华传统美德，我的家庭和我自己。
The most important reason is that my faith lies in traditional Chinese moral and virtue, my family and myself.
可能，你言出必行的最重要的原因是它的影响——客户、同事和朋友的看法。
Probably the most important reason to do what you say is how it causes others-clients, colleagues and friends-to think of you.
这些连接的可溯性因一些原因而变得很重要，最重要的原因是支持自动的转换。
The traceability of these connections is important for several reasons, the most important of which is to support automated transformations.
太多的女性不认同我的想法，最重要的原因是，她们对于自恋有着消极的看法。
There is a plethora of women out there, who would disagree with me. The biggest reason for this disagreement, is a negative perception of narcissism.
我觉得最重要的原因是它们需要陪伴，对！令你觉得始终有个人在那里，欣赏你。
Matt: I guess the most important thing is companionship, right! So there is always somebody there for you that will like you no matter what.
到海外旅游或者参加交换项目的原因有很多，但最重要的原因是你可以开阔眼界。
There are numerous reasons to travel or go on an exchange, but the most important one is: it will broaden your horizons.
最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他们出于对安全的忧虑。
The most obvious one is the convenienceof the public transport, while safety concern is themost important reason.
这个体式只有一张照片，最重要的原因是摄像机和照相机不允许带进瑜伽教室。
This posture is the single, most important reason that video recording equipment and cameras are not allowed in yoga studios.
其中最重要的原因是一个关于一个国家的公民有权在国家的决策中有发言权的观点。
One of the most important was the idea that citizens of a country should have a voice in its decisions.
还有，最重要的原因是当老师有两个假期，到时候，在假期期间我可以到处去旅游。
Well, the most important reason is that there are two long holidays as a teacher, and I can travel everywhere on holidays in the future.
原因很多，其中最重要的原因是高压较之必要的压力所造成的结果不被大家完全理解。
There are several reasons, but the most important isthat the consequences of higher than necessary pressures are not completelyunderstood.
可能最重要的原因是SdJ奖项的成功，因为它强调游戏的质量，策略和玩家的交互性。
Perhaps the most substantial reason is the success of the Spiel des Jahres award, which stresses quality, strategy, and human interaction in games.
直接公开公共字段是一个坏习惯的原因有很多，最重要的原因是让您在实现更改中没有应有的选择。
There are many reasons why exposing public fields directly is a bad habit, the most important of which is that it leaves you with no options should something in your implementation change.
司法部为这些合并祝福最重要的原因是：联合是这些航线解决持续困扰该行业的问题的唯一办法。
The overriding reason for the DoJ to bless these deals is that consolidation is the only way left for the airlines to address problems that continue to destabilise the industry.
在这个阶段之所以进行一些实验性工作的最重要的原因是处理HTML—即使在最好的情况下—让人头痛。
The most important reason to do a little mockup work at this stage is because dealing with HTML - in the best case - is a pain.
这种价格的下跌是多种原因综合的结果，但可能最重要的原因是国际贸易的增长——我们直接进口廉价商品。
There are several reasons that the costs of goods have dropped so drastically, but perhaps the biggest is increased international trade. Imports lower prices directly.
我决定去加利福尼亚理工学院的最重要的原因是，我的申请一提出，就受到了全院教职员工、领导和系里的热烈欢迎。
The most important reason why I decided on Caltech was, once the offer was made, I was well received by the staff, administration, and faculty.
入侵检测是信息安全领域中一个最富挑战性的课题，这其中最重要的原因是入侵检测所面临的是极富智慧的攻击技术。
Intrusion detection is a real challenge in the area of information security. The reason is that it faces the most intelligent hackers.
使用免费或开源软件的一个最重要的原因是它为选择该产品的用户提供了一个机会，允许他们添加想要或需要的任何特性。
One of the most compelling reasons for using free or open source software is that it provides an opportunity for the user of the product to add whatever features he wants or needs.
成就维多利亚时代为维多利亚时代，最重要的原因是维多利亚时代的人们的社会责任感，这是一种明显有别与其祖先浪漫主义的最基本的态度。
More than anything else what makes Victorians Victorian is their sense of social responsibility, a basic attitude that obviously differentiates them from their immediate predecessors, the Romantics.
国学教育之所以在与世隔绝近百年后能够重新进入国人视域，最重要的原因是国学教育具有显著的文化向度，可以对当代应试教育起到很好的纠偏补弊的作用。
The most important reason for education on studies of Chinese traditional culture walking up to the Chinese life one hundred years later, is that it has an outstanding cultural inclination.
原因有很多，但我相信最重要的两个原因是成本和可伸缩性。
There are many reasons, but two that I believe are most important are cost and scalability.
原因有很多，但我相信最重要的两个原因是成本和可伸缩性。
There are many reasons, but two that I believe are most important are cost and scalability.
应用推荐