父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
这是我们过去几个月来做出的一项最重要的决定。
That's one of the most important decisions that, over the last months, we took," said Van Rumpoy.
功能定义文档逼迫你在拥有最少资讯时作出最重要的决定。
Functional specs force you to make the most important decisions when you have the least information.
我曾经做过最重要的决定是在自己19岁的时候。
The most important decision that I have ever made is when I was 19 years old.
最重要的决定始于潜意识区域，尽管通常被有意识思想影响着。
The most important decisions begin in the realm of the unconscious, although they are often influenced by the conscious.
选择婚纱是新娘最重要的决定之一，仅次于选择新郎。
Choosing a wedding dress is one of the bride's biggest decisions, next to choosing her groom.
因此对林波媳妇的选择无疑是他们所作的最重要的决定。
The choice of a wife for Lingbo was surely the most important one they'd ever make.
男女结婚，这是他们人生中做出的最重要的决定之一。
When a man and a woman get married, it is one of the biggest decisions they will make in life.
一个少女冲动做出了一生最重要的决定后她的情况是怎样的？
What happens when a young girl makes an all-important decision based on a crush?
当创建你的自定义格式时，最重要的决定是采用何种分隔符。
When creating you own custom format, one of the most important decisions is what to use as the separators.
实际上，至今为止，这确实成为我生命中最重要的决定之一。
In fact, the decision actually turned out to be the most important one of my life so far.
按照新的制度，党的最重要的决定，都可以经过代表大会讨论。
Under the new system the Party's most important decisions can all be brought before the congresses for discussion.
必须做出的最重要的决定是，对AIXLPAR使用什么迁移方法。
The most pressing decision I had to make was what migration approach I was going to use for my AIX LPARs.
这与商业组织中大多数的情况相反，最重要的决定是由少数高层做出的。
This stands in contrast to much of the business world, where the most important decisions are made by the few at the top of the org-chart.
我们最重要的决定之一是创造一个中央绿色空间—一种“绿色博物馆”。
One of our most important decisions was to create a central green space – a "museum green".
选择价值体系的时候，我们都在用真实的方法为自己做出前所未有的最重要的决定。
In selecting that value system, we are, in a very real way, making the most important choice we will ever make.
你要做的最重要的决定应该是持续不断的学习，和在人生的旅途中 且歌且行。
More important than any one decision you make is that you learn constantly, and that you celebrate the little things along the way.
人不要怕犯错，你能犯的最大的错误，你人生中的最重要的决定是，跟什么人结婚。
Making mistakes is common, but the most irreparable mistake and also the most important decision is who you want to get married.
同时，人们认为西方的大多数年轻人把婚姻这一可能是人生最重要的决定几乎完全交由命运来安排。
Meanwhile, most young people in the West are expected to leave what could be life's most momentous decision-marriage-almost entirely up to luck.
一旦确定自己想要什么，你就是做出了一生最重要的决定。你得知道自己想要什么才能得到你要的东西。
When you determine what you want , you have made the most important decision in your life . You have to know what you want in order to attain it .
你选择和谁结婚是决定你未来人生的最重要的决定，没有之一。和对的人结婚，前提是你要做出对的选择。
Few decisions will ever shape your future life more than who you choose to marry. To marry well, you must choose well.
回想起当初的承诺，那是我生命中最最重要的决定，我非常感谢我的父母，因为他们信心的引导带领我来到神的面前。
I look back on that commitment as the most important decision in my life and am thankful to my parents for their faithful instruction that led me to that point.
多娜的同事玛丽莲·维达斯，人力资源副总监，受过中等教育，强调选择职位候选人通常是一个经理要做的最重要的决定。
Donna's colleague, Maryellen Valaitis, vice President of human resources, school education, emphasizes that selecting a job candidate is often the most critical decision a manager can make.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
应用推荐