我将永远记住我家最重要的事：科技安息日。
I will always remember the most important thing in my family: Technology Shabbat.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
我们已经尽力提炼出了20件最重要的事。
帮助四川人民成为五月地震后最重要的事。
Lending hands to people in Sichuan has become the order of the day since the earthquake hit the region in May.
本特能做到足球比赛中最重要的事—把握机会和得分。
Bent takes chances and scores goals - the most important thing in the game.
如果你想尽快去除粉刺，这是你需要做的最重要的事。
This is the most important thing you need to do if you want to get rid of acne as soon as possible.
做最重要的事的一个关键：至少有一件要与我的目标相关。
And here's the key to the MITs for me: at least one of the MITs should be related to one of my goals.
即便是荷兰女性中比较有抱负的类型也不把事业看作人生中最重要的事。
Even Dutch high-fliers don't see a career as the most important thing in their life.
假设现在是周五，在今天快要完了的时候，为周一早晨选定最重要的事。
IT's Friday. Near the end of the day, deliberately decide on your MIT for Monday morning.
通常，找到当天最重要的事项的方法就是缩小这三件最重要的事的范围。
Often the best way to find out what the most important tasks are is to narrow down your three most important items for the day.
婚姻第一。你能为孩子做的最重要的事就是爱你的伴侣，跟他解释什么是爱。
Prioritize your marriage The most important thing you can do for your child is to love your spouse and to demonstrate that love.
对此，我们很抱歉；对我们最重要的事是提供给大家一个可靠，稳定的服务。
Apologies for this; it's our highest priority to provide a reliable, stable service for everyone.
当你优先考虑最重要的事时，你就会很容易对那些花费掉宝贵时间的芝麻小事说不。
When you prioritize your most important tasks it makes it infinitely easier to say no to the little things that crawl out of the woodworks to drain suck up your precious time.
让我给你讲一件事，汤姆，这件事让我对自己人生中最重要的事保持了正确的认识。
"Let me tell you something Tom, something that has helped me keep a good perspective on my own priorities." [6].
第一个问题并不象咋听之下这么愚蠢，有时我们会太注重分析数据而忘了最重要的事。
That first question is not as silly as it sounds. Sometimes we become so focused on analyzing the Numbers that we forget about the big picture.
堂。布拉德利：现在最重要的事就是让我们的销售人员了解我们在销售计划方面的变化。
DON BRADLEY: the most important thing now is to let all of the sales force know about this change in our game plan.
当我开始收集有关睡眠的研究时，我越来越感觉到我需要把睡眠当成生活中最重要的事。
As I began to gather research about sleep, I felt increasingly compelled to give it higher priority in my own life.
另一个关键：早晨做的第一件事就是你最重要的事，要么在家完成，要么上班的时候完成。
Another key: do your MITs first thing in the morning, either at home or when you first get to work.
对保罗来说，最重要的事是，如果上帝不总是唯信称义，上帝不再忠诚与亚伯拉罕的契约。
For Paul the most important thing is, if God wasn't always justifying people by faith and God was not faithful to the original covenant to Abraham.
我所运用的最简单的去发现我是否在做最重要的事的方法之一就是它可以给我带来多大价值。
One of the easiest ways for me to discover whether I’m working on important or urgent items is asking myself how much value it will provide myself or others.
但是，不要因此就不买所有的化妆品。有的品牌是不会造成伤害的，而最重要的事是要自学。
However, don't let this put you off buying cosmetics altogether. There are brands which do not harm, and the important thing is to educate yourself.
将你的孩子培养成为有爱心的，关心他人的，有责任的市民是你能为这个世界做的最重要的事。
The greatest thing you can do for the world is to bring up your children to become loving, caring and responsible citizens.
本文涵盖了关于JAR大多数开发人员所不知道的5件最重要的事—至少基于历史，有据可查。
This article has covered the top five things most Java developers don't know about JARs - at least based on history and anecdotal evidence.
简化就是使你的生活合理化。包括节省你的时间，金钱和精力来让你更多地关注那些最重要的事。
Simplicity is all about streamlining your life. Simplicity involves freeing your time, money, and energy so that you can pay more attention to what is important to you.
如果你真正意识到了这一点，你就会明白，活在世上，最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。
A full awareness of this will point out to you that the most important thing in your existence is your distinctive individuality or something special of yours.
并非所有任务都同样重要（这点我们都知道），所以我们应该强调最重要的事（尽量保持在一周五个以下）。
Not all tasks are equal in their importance (we all know that) so I would recommend to highlight the most important ones (try to keep them under 5 for 1 week).
并非所有任务都同样重要（这点我们都知道），所以我们应该强调最重要的事（尽量保持在一周五个以下）。
Not all tasks are equal in their importance (we all know that) so I would recommend to highlight the most important ones (try to keep them under 5 for 1 week).
应用推荐