保障井场、设备、人员的安全是整个作业过程中最重要的一环。
Ensuring the security of personnel, equipment and well site is the most important work during the whole operation.
王风华艺术里面，最重要的一环应该是来自他的“隐喻性因素”。
In Wang Fenghua's art, metaphor of history is what runs through his creations.
潜艇设计中，排水量和主尺度的确定是潜艇概念设计中最重要的一环。
This method is used to calcalate the displacement and main dimensions of submarines.
计算机的教学首先应该计算机化，而电子课件的制作和使用是其中最重要的一环。
Compute Application should be computerized in its teaching, while the making and employment of CAI is one of its key links.
在全社会形成了这样的旅程将成为我们参与的最重要的一环和鲜明的慢食运动的反思。
The community that formed throughout this journey would become the most valuable aspect of our involvement and distinctly reflective of the Slow Food movement.
甜品可算是一顿餐宴最重要的一环，因为这是客人在昏倒(喝醉之意)前最后的记忆。
Dessert is probably the most important stage of the meal, since it will be the last thing your guests remember before they pass out all over the table.
靴子是最重要的一环，寄宿生的硬件，让他们的权利，你就可以改善你的骑术突飞猛进。
Boots are the most important aspect of a boarders hardware, get them right and you'll be able to improve your riding in leaps and bounds.
无论她多么努力地激励他们，她还是失败了，直到最后发现沟通才是团队合作中最重要的一环。
No matter how hard she tries to motivate them, she fails until she realizes that communication matters most in teamwork.
语义标记，也就是精确描述页面每一部分作用的标记，是实现Web 2.0过程中最重要的一环。
One of the biggest steps in realizing Web 2.0 is the transition to semantic markup, or markup that accurately describes the content it’s applied to.
这是最重要的一环，是整个运动都要依赖的一分，只需要把胯想象成一个跳跃的球，它将带给整个循环以重量和节奏。
It's the most important aspect, and the part on which the whole cycle rests... just imagine that the hips are a bouncing ball that to give weight and rhythm to the cycle.
彩礼：这是所有婚礼仪式中最重要的一环。 丰富的彩礼能够向女方的家人保证男方有能力为女生提供好的生活条件。 女方的家人保证男方有能力为女生提供好的生活条件。
Prolific gifts were presented again to the girl's family, symbolizing respect and kindness towards the girl's family as well as the capability of providing a good life for the girl.
有一些人已经在我们的生命中陪我们走过了很长一段路程,而我们还没有来得及表示我们的感激和真实的情感,即使是最亲近的人.不要忽略这最重要的一环.通过"免费"的拥抱,我是指不期望任何回报的拥抱--只是作为一个表达你感恩的礼物.如果你拥抱了一个陌生人,那请做好准备吧,你们的关系将进展神速!
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us. Don’t neglect this important part of your relationship.
发布平台、内容生命周期、工作流程是这一环节最重要的工作。
Publishing infrastructures, content life cycles and workflows are key considerations of this strategy.
戒烟过程中最重要一环便是去适应每天行为习惯改变带来的不便。
The most important part of this plan is to be prepared for the daily challenge of changing your behavior.
第一，权力和自信联系密切，一个人的自信程度是将权力和不忠联系起来的最重要一环。
First, there is a strong association between power and confidence, and the amount of confidence a person has is the strongest link between power and unfaithfulness.
模具数控加工作为模具数字化制造的最重要一环，是影响模具制造工期长短和质量的主要因素。
As the most important stage of mould digital manufacture process, NC machining is one of the main influential factors to the production cycle and quality.
环节质量管理是医院全面质量控制中最为复杂、难度最大的一环，但它是质量管理最重要环节。
Stage management of medical quality is the most complicated and difficult phrase in overall quality control in hospital, and it's the most important phrase.
目前VMS技术已经基本成熟，而vms布点是实现动态交通诱导系统的最重要一环。
Nowadays, the VMS technology has become mature, so the VMS positioning will play an important role on the whole DRGS (Dynamic Route Guidance System).
图书招标采购是高校图书流通的第一环节，也是最重要的一个环节。
College Library tender procurement is the first link in circulation, but also one of the most important links.
图书招标采购是高校图书流通的第一环节，也是最重要的一个环节。
College Library tender procurement is the first link in circulation, but also one of the most important links.
应用推荐