最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
在这里最重要的一点是，你吃的纤维越多，可能你体内的激素水平就越低，因此一生当中患乳腺癌的风险就越低。
The bottom line here is the more fiber you eat, perhaps, a lower level of hormone in your body, and therefore, a lower lifetime risk of developing breast cancer.
确定何时使用这种迁移最重要的一点是它用于主题。
The most important thing to know when using this migration is that it is intended for topics.
对于第一次来说最重要的一点是，脱去你身上多余的毛发。
The most important first time lovemaking tip is to wax off all the unwanted hair on your body.
其中最重要的一点是决定哪些架构元素可以延迟哪些不能。
One of the most important up front architectural activities is deciding which architectural elements can be deferred and which cannot.
有关这个案子最重要的一点是要将所有的事实都摆在面前。
"One of the most important things about this case is that it's laid all the facts on the table," spokesman Yusef Robb said.
最重要的一点是，生产私家车带动了钢铁和玻璃的生产行业。
Last but not least, the producing of cars triggers the industries of steel and glass production.
最重要的一点是，不要认为他们精通某个职位的日常责任和要求。
Most important, don't assume they are well-versed in a position's daily responsibilities and requirements.
最重要的一点是在电离层的电子和其他带电粒子的密度是波动的。
One of the most important of these is a fluctuation in the density of electrons and other electrically-charged particles in the ionosphere.
但是最重要的一点是别人总在质疑我们太老，而且说我们做得不够出色。
But most of all because of what was said about us being old and that we didn't have any more to give.
因此最重要的一点是，我们确实将实验重新引入，到大一新生的物理课上。
So the first thing about this is we're really reintroducing the experiments back into freshmen physics.
我们可以听到很多共和党人士提到我们可以做到的最重要的一点是减税。
You hear a lot of our Republican friends say that one of the most important things we can do is cut taxes.
霍夫曼：“最重要的一点是，大部分植物在充足日照条件下产量会更高。”
MARK HOFFMAN: "The bottom line here is that most plants will produce more in full sun."
最重要的一点是，要保证你的回复中只有百分之五是针对存心找麻烦的人；
The important thing to remember is that your response is only 5% intended for the person who's carping at you.
我学到最重要的一点是，比起其他假设，我起始客户访谈的发现是多么精确啊。
The biggest lesson learned, though, is how accurate my initial customer interview findings were, compared to all the hypotheses that followed.
最重要的一点是XPath表达式只能引用名称空间前缀限定的元素和属性名。
Foremost among them is that XPath expressions can only reference namespace-qualified element and attribute names by the use of namespace prefixes.
也许最重要的一点是，谣传苹果公司的iphone5工程样机内置了NFC技术。
Perhaps most importantly, there are rumors that some of Apple's prototypes for the iPhone 5 incorporate NFC technology.
大多数人做不到这一点，这个概念最重要的一点是对他们需要完成工作的地方进行管理。
Most people don’t get this, but the most important aspect of that is giving management what they need to do their jobs.
最重要的一点是，球队并非在一两个月前才匆匆组织起来，我们一块儿踢球已经两三年了。
The most important thing is this team wasn’t put together a month or two ago, we’ve been together for three years now.
我对剧本是有选择的，但是最重要的一点是这要是一部感性的、有灵性的、细腻的剧本。
I have very eclectic tastes, but it's important for me that a movie be sensitive, clever and subtle.
不管在源代码样式方面做了什么样的妥协或坚持，最重要的一点是你一定要采用一种样式。
No matter what compromises or stands you make on source code style, however, it's important that you adopt one.
在本章讨论过的所有演讲特点中，对北美人来说，在公共演讲场所最重要的一点是眼神的交流。
Of all of the delivery features discussed in this chapter, the most important one in a public speaking situation for North Americans is eye contact.
这里最重要的一点是，db4o 静默地处理它看到的磁盘上的数据与类型定义之间的不匹配。
The most important thing here is that db4o silently handled the mismatch between what it saw on the disk and in the type definition.
选床垫时最重要的一点是：你在店里的床垫上躺上几分钟的感觉要和你在家躺在上面的感觉一样。
The most important thing is that you lay on the bed for a couple minutes in the store the same way you would lay on it at home.
最重要的一点是，压力能够减少前额皮质和海马体的数量——而这些都是同工作记忆关联最紧密的部位。
Most significantly of all, it shrinks the volume of the prefrontal cortex and the hippocampus. These are the parts of the brain most closely associated with working memory.
最重要的一点是，压力能够减少前额皮质和海马体的数量——而这些都是同工作记忆关联最紧密的部位。
Most significantly of all, it shrinks the volume of the prefrontal cortex and the hippocampus. These are the parts of the brain most closely associated with working memory.
应用推荐