假如芒特·霍利案得到审理，这将是当地贷款方多年来最重要的一年。
If Mount Holly is indeed heard, it will be one of the most important in years for lenders.
在德国，人们称之为“Weihnachten”的圣诞节是一年当中最热闹也是最重要的节日。
Christmas or as the Germans call it "Weihnachten" is the most cheerful and important season of the year.
圣诞节的乐曲从一个被褐色橡皮带捆起来的黑色小收音机里稀舒的传出来，这个家庭已经在考虑如何庆祝这个一年中的最重要的日子。
With a Christmas tune occasionally squeaking out of a small black radio held together by brown rubber bands, the family was already thinking how they would celebrate the biggest day of the year.
最重要的，在一年多的逃亡生涯中，她为什么不利用许多机会逃离或是通知她那焦急万分的家庭？
Above all, during more than a year of life as a fugitive, why did she not take the many opportunities to escape-or even call her distraught family?
不要把这一切弄糟是最重要的，因为一年里只有这么一次。
It's vital you don't mess this up since it only comes around once a year.
孙的妻子赵海霞（音），在10年前的春节自杀。 春节虽说是一年里最重要的节日，但也是家庭纠纷好发的时节。
Sun's wife, Zhao Haixia, committed suicide 10 years ago during the Spring Festival, the biggest holiday of the year and one that often brings out family conflicts.
中国传统的春节家宴是海内外亿万华人一年中最重要的一顿饭。
The traditional family banquet is the year's most important meal for millions of Chinese at home and abroad.
中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。
Like the Christmas in the West, the Spring Festival (the Chinese New Year) is one of the most important festival in a year.
在中国，春节是一年中最重要的节日，它既是旧的一年的结束，更是新的一年的开始。
In China, the Spring festival is the most important festival in a year. It marks the end of the previous year and the beginning of the New Year.
2005年对于孕产妇、新生儿和儿童健康来说是关键的一年，世界卫生组织最重要的日子和报告都以这个重要主题为中心。
2005 is a critical year for maternal, newborn, and child health, when WHO's flagship day and report focus on this important theme.
但这让我一年一度的年底工作(列举过去一年最重要的五起事件)变得更加棘手，也更加有趣。
But it makes it both trickier and more interesting to carry out my annual end-of-year exercise - listing the five most important events of the past 12 months.
每年11月的第4个星期四是美国的感恩节，这是美国一年中最重要的节日之一。
Thanksgiving, which is held in the United States on the fourth Thursday of November, is one of the biggest travel holidays of the year.
最重要的是，Google于同一年9月推出了支持各种最新网络技术的Chrome浏览器。
Most significantly, Google Chrome arrived in September 2008, bringing with it support for many of the web's latest technologies.
你们家族中一年最重要的节日是什么？你们要特地到哪里庆祝？
What's the most important holiday of the year in your household? Where do you typically celebrate it?
越来越多的中国人正在将蒜蓉蒸龙虾和龙虾粥纳入一年中最重要的晚餐中。
More Chinese are adding garlic steamed lobster and lobster congee to the most important meal of the year.
在新一年，你能做的能改善你家庭生活品质的最重要的一件事情是什么？
What's the single most important thing you could do to improve the quality of your family life this year?
新的一年里，对促进你的职业生涯最重要的一项技能或许就是说服别人从你的角度看问题的能力。
One of the most crucial skills to improving your career in the New Year may be the ability to persuade people to see things your way.
上周五，苹果提出的禁令申请被驳回，这样三星得以全力挺进一年中最重要的购物季。
On Friday, the request for injunction was denied, allowing Samsung to move into the most critical shopping period of the year at full steam ahead.
中国的春节同西方国家的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。
Like Christmas in the West, the Spring festival, or the Chinese New year, is China's most important festival in a year.
“黑色星期五”对大型零售连锁企业来说是最重要的日子，因为这一天预示他们在未来一个月的假日销售情况，而假日期间通常是一年中最赢利的时候。
Black Friday is one of the most important days for retail chains because it indicates what they can expect during the next month of holiday shopping - their most lucrative time of year.
在巴西，一年一度的狂欢节是一种特有的节日，也是最重要的民族庆典，于每年二月底至三月初举行。
The annual Carnival in Brazil is a unique festival. It is also the most important ethnic celebration. It comes between the end of February and the beginning of March every year.
而最重要的是，要准备至少一年的运营资本帮助你运转你的公司、培养客户群体。
Most importantly, have enough capital set aside to live on for at least one year as you grow your customer base and ramp up your business.
元旦新年是全世界大多数地方在一年中最重要的一个节日。
New Year's Day is one of important days for many people in the word during the year.
中国民间最重要的节日是春节，这是表示生活中新的一年的开始。
Chinese folk Important festival is the Chinese New Year, it is said that life in the New Year.
中国民间最重要的节日是春节，这是表示生活中新的一年的开始。
Chinese folk Important festival is the Chinese New Year, it is said that life in the New Year.
应用推荐