SLA容许的最遭情况等于每月有40分钟不可用。
The worst case that meets the SLA is a lack of availability for 40 minutes in a month.
使用这类收集器，您可以预测完成特定任务的最遭情形。
Using one of these collectors allows you to predict the worst case for completing a specific task.
正因为这样，马克思是当代最遭嫉恨和最受诬蔑的人。
And consequently, Marx was the best hated and most calumniated man of his time.
据《新京报》报道，昨日傍晚京城有雨，交通出现两年以来最遭状况。
Beijing's traffic reached its worst in two years during yesterday's rainy evening, Beijing News reported.
最遭的是，药物和服务定量配给时，我们的生命有时就显得不那么宝贵了。
Worst of all, when drugs and services must be rationed, our lives are sometimes valued less than others.
去年，他在冠军排名上位列20，这是他职业生涯最遭的排名，没有获得一个积分。
Last year, he finished 20th in the championship, his worst career placing, failing to score a point.
其实，在弱光下看书是不会损害到你的眼睛的，最遭的环境大概是你的头会有点痛。
Reading in dim light won't hurt your eyes. The worst that might happen is that you get a headache.
与富含受欢迎的产品相联系的价格单，在艰难时期不是最遭的事情。而这并不是麦当劳关注的全部。
While being associated with a value menu chockablock with popular products isn't the worst thing for hard times, that's not all McDonald's is about.
琼斯先生说，最遭的是，虽然有一些确实改变了其地位，关于机会的谈话大多只是供娱乐的海市蜃楼。
Worst of all, says Mr Jones, although a few do manage to escape their backgrounds, by and large the talk of opportunity is a diverting mirage.
经营最遭的奶农欠下了巨额债务--例如小型农场正赶在行业下下滑前退出，还有一些新扩大的农场面临着过多的责任。
Those faring worst have large debt—a small farm that was scraping by before the downturn, for instance, or a newly expanded farm with too many obligations.
一旦知道了你拥有最珍贵的生命形态并来世上走了这一遭，你今日要做什么？
So what will you do today, knowing that you are one ofthe rarest forms of life to ever walk the Earth?
从日本群岛的最北端到最远的遍布岩石的南端走一遭，相当于从挪威的北角到罗马的距离。
To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway’s North Cape to Rome.
这个远景值得关注，但当前最首要的是拯救已遭损害的银行系统。
That vision is worth keeping an eye on, but the immediate priority is the imperilled banking system.
《蝇王》在美国图书馆协会历来遭禁最严重图书之中，占显著地位，是一本包装成斗争与生存故事的复杂寓言小说。
Prominently featured on the American Library Association's list of the most banned books ever Lord of the Flies is a complex allegory packed into a tale of struggle and survival.
去年，这个地区遭受了100多年来最严重的地震灾难。（用“被”、“由”、“遭”、“靠”等词语表达被动含义）
Last year this area was visited by the worst earthquake in more than 100 years.
《达尔杜弗或者骗子》的开场被视为“最伟大和最好的开场”，但因悲剧性的结尾被处理成喜剧性的结局，因而常遭非议。
The beginning of le Tartuffe has been regarded as "the greatest and best prologue". But it often gets reproach because the tragedy ending was changed into the comedy one.
或许最奇特的巧合是：肯尼迪的秘书姓林肯，曾劝告肯尼迪不要到达拉斯去，结果肯尼迪在那儿遭枪杀；
Perhaps the strangest coincidence is that Kennedy's secretary, whose name was Lincoln, advised him not to go to Dallas where he was shot.
因而四十岁是男人最受女人爱恋，也最易遭女人痛恨。
Therefore, to them, playing with love is more inclined to attract women's eyes and is easily hated by them as well.
《蝇王》是美国图书馆协会历来遭禁最严重图书之中，十分优秀的一本书。它是一本包装成斗争与生存故事的复杂寓言小说。
Prominently featured on the American Library Association's list of the most banned books ever, Lord of the Flies is a complex allegory packed into a tale of struggle and survival.
《蝇王》是美国图书馆协会历来遭禁最严重图书之中，十分优秀的一本书。它是一本包装成斗争与生存故事的复杂寓言小说。
Prominently featured on the American Library Association's list of the most banned books ever, Lord of the Flies is a complex allegory packed into a tale of struggle and survival.
应用推荐